Defense of Hong Kong Memorial Plaque

[large plaque/grande plaque]
TO OUR GLORIOUS DEAD

1st BATTALION (HONG KONG)
ROYAL RIFLES OF CANADA
IN AMALGAMATION WITH
7/11 HUSSARS
1939-1945

[287 names are listed, but the wording is not clear in the photo./287 noms sont inscrits, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

"IN ETERNAL YOUTH THEY LIE BENEATH A FOREIGN SOIL"

[small plaque/petite plaque]
Les Royal Rifles of Canada, dont le chef-lieu était ce manège,
et les Winnipeg Grenadiers prenant part à la défense de Hong-Kong
en décembre 1941, furent les premières unités de l'Armée cana-
dienne à participer aux combats de la Deuxième Guerre mondiale.
Leur courage et ténacité imposèrent des retards à l'ennemi et
contribuèrent ainsi à la victoire ultime des Alliés.

JE ME SOUVIENS
1991