La langue de travail en Afghanistan
Des héros se racontent - Forces armées canadiennes
La langue de travail en Afghanistan
Transcription
La langue de travail quand vous étiez là?
C’était un mélange.
La langue de travail principale c’est en anglais.
Nous étions un groupe de Québécois,
donc entre nous, nous parlions beaucoup en français,
c’était vraiment u mélange des deux.
Est-ce que vous pouvez dire que la langue
ça a été un atout, une barrière?
Ça a été un atout, somme toute, je crois bien,
parce que le fait de travailler dans diverses langues,
ça nous force à nous habituer un peu à travailler notre oreille
et essayer de comprendre, malgré les accents,
essayer de comprendre ce que l’autre individu essaie de dire,
et je pense que ça nous aide en général
avec la communication lorsqu’on se rend à l’extérieur,
mais à part ça, c’était pas vraiment un gros impact.
Description
Monsieur Lapointe raconte qu’il est utile de développer son oreille quand on travaille avec des gens qui parlent différentes langues.
Catégories
- Médium :
- Vidéo
- Propriétaire :
- Anciens Combattants Canada
- Date d'enregistrement :
- 27 septembre 2018
- Durée :
- 1:09
- Personne interviewée :
- Blaise Lapointe
- Guerre ou mission :
- Forces armées canadiennes
- Emplacement géographique :
- Afghanistan
- Campagne :
- Afghanistan
- Grade militaire :
- Major
- Occupation :
- Combat Engineer
- Date de modification :