Transporter des avions et des enfants

Transcription

Transporter des avions et des enfants



A Staten Island, on a pris – on r’tourne loins dans mes souvenir là – des mosquitos. On a pris j’sais pas combien d’mosquitos, des avions qu’étaient pas assez gros pour traverser l’océan. Les gros avions étaient capables, mais eux autres étaient trop p’tits. Là, y enlevaient les ailes d’après, y les env’loppaient dans du plastique là, à cause de l’eau d’la mer là. Sont attachés sur l’flight deck là, t’en vois toute une série. Pis rendu d’l’autre côté, ben on les a déchargés, pis eux-autres y d’vaient r’mettre les ailes après là, c’t’un fighter plane, t’sais. Fait qu’on a traversé ça, pis on a traversé avec nous aussi… des enfants. Quand la guerre s’est déclarée le… comment ça s’appelle, ça là… les Anglais là… les Lords là… t’sais, la haute classe là. Y ont envoyé les enfants au Canada, pis aux Etats-Unis pour pas qui s’fassent blesser ou tuer. Puis, rendu en 44 là, y ont jugé qu’y’avait moins d’danger, fait qu’on a embarqué un paquet d’enfants que ça faisait deux ans qu’y étaient au Canada, pis aux Etats-Unis, qui s’en r’tournaient dans leur famille.




Qui s’occupait des enfants ?




Ah ! C’est l’capitaine lui-même, le capitaine là, avec son… avec Reverend Hill pis – Father Hill – pis Charles Dillon, un executive officer, c’est lui qui les avait en charge. Y étaient une douzaine, pis y les tenaient occupés, y les promenaient su’ l’flight deck là, on les voyait les promener. Pis, même, y’n a un des jeunes qui est allé fouiller dans la… y’avaient laissé la voûte ouverte là, parc’qu’y gardaient d’l’argent là-d’dans, pis… l’capitaine… j’sais pas qui… est allé chercher d’l’argent, pis y’avait oublié d’la fermer. Pis les jeunes avaient joué là-d’dans, pis, t’sais, y s’amusaient. Rendu là-bas, les parents sont v’nus les chercher. Pis ça faisait drôle d’avoir des enfants à bord, t’sais.