Page 998 du Livre :
Au service du Canada, Vol. II (2015 – )

On these pages are recorded the names of Canadians linked forever by common cause and singular service.

These are the men and women of the Armed Forces who since October 1947 have continued a Canadian tradition of selflessness and courage and offered the supreme sacrifice in the military service of our country.

At home and abroad they stood on guard and devoted themselves to the defence of our freedoms and to our way of life.

In the final instance they gave their lives on our behalf.

All honour goes to those who laid down their lives so that others might live in freedom and peace.

 

Gone forever but never forgotten.

Dans ces pages figurent les noms de Canadiens et de Canadiennes à jamais unis parla cause commune qu'ils ont défendue et par le service exceptionnel qu'ils ont accompli. Depuis octobre 1947, ces hommes et ces femmes des Forces armées ont perpétué les traditions canadiennes d'altruisme et de courage et ont consenti le sacrifice ultime au service de leur pays.

Au Canada et a l'étranger, ils ont protégé nos foyers et nos droits et ont défendu sans réserve nos libertés et notre mode de vie.

Leur tout dernier acte était un acte de sacrifice en notre nom.

Honneur à tous ceux et celles qui ont donné leur vie au nam de la liberté et de la paix.

 

Ils sont péri mais leurs noms resteront à jamais gravés dans notre mémoire.