Plaques commémoratives à l'Université Mount Allison

Municipalité – Sackville (Nouveau-Brunswick) Adresse – 62, rue York E4L 1E2 PLAQUES COMMÉMORATIVES : Les Plaques commémoratives sont une série de plaques de bronze sur lesquelles sont inscrits les noms des étudiants et des anciens de l’Université Mount Allison qui ont perdu la vie à la guerre. Lors de la cérémonie annuelle du jour du Souvenir organisée par l’Université, les étudiants, les membres du corps professoral et les autres membres du personnel se rassemblent près des plaques pour rendre hommage à ceux et celles qui ont fait l’ultime sacrifice. Chaque année depuis 1927, les noms des personnes mortes à la guerre sont lus à haute voix. Les plaques ont d’abord été placées immédiatement à l’intérieur de l’entrée d’un bâtiment appelé à l’origine Memorial Library (bibliothèque commémorative). La construction du bâtiment commémoratif a été payée en partie grâce aux dons faits par les amis et les membres de la famille des étudiants et des diplômés. Inauguré le 8 juin 1927, le bâtiment a été dédié à la mémoire des étudiants de l’Université Mount Allison morts au cours de la Première Guerre mondiale. Des plaques en l’honneur d’une infirmière militaire tuée pendant la Première Guerre et d’autres étudiants de l’Université tués dans la guerre d’Afrique du Sud, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée ont été ajoutées par la suite. Les plaques ont été déplacées deux fois depuis leur dévoilement. En 1958, elles ont été retirées du hall principal de la bibliothèque pour être installées dans l’escalier, en raison de travaux de rénovation. En 1970, le bâtiment a changé de vocation et il a été renommé University Centre (centre universitaire). Les plaques ont été installées à leur emplacement actuel en 2008, où elles sont maintenant bien en évidence. Placées dans l’atrium du rez-de-chaussée du nouveau Wallace McCain Student Centre, elles sont montées sur le mur se trouvant immédiatement à l’extérieur du prestigieux Tweedie Hall de l’Université, sur lequel est exposée une grande murale réalisée par Alex Colville, artiste de guerre réputé et ancien étudiant de l’Université. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le bâtiment historique de la bibliothèque commémorative, veuillez visiter le site Web suivant : http://www.mta.ca/libraryhistory/memorial_hall_library.html

[First World War plaque/Plaque Première Guerre mondiale]

[crest/insigne]

IN PROUD MEMORY OF
THE STUDENTS OF THIS UNIVERSITY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
1914-1918

[first column/première colonne]

ANGLIN GEORGE LYMAN
ARMSTRONG, ROBERT McLAREN
BARTLETT RUPERT WILFRED
BOONE, GORDON VALENTINE
BURCHELL, FREDERICK CHARLES
CARTER, ALBERT DES BRISAY
CLARK, JOSEPH LEONARD
COOPER, BERT FREDERICK
CRAIG, ALEXANDER FRASER
DAVIS, HAROLD CARLETON
DAVISON, WILLIAM EARL
Dd LNG, MARK LORNE
EDGECOMBE, CHARLES HEDLEY
ELDERKIN, VERNON CLEVELAND
FINDLEY, PHILIP LEVI
GEAR, GEORGE
GODWIN, JOHN LOCKHART

[second column/deuxième colonne]

GRAY, COLIN CRAWFORD
HALE, WILLIAM FRASER
HENSLEY, JOHN MANUEL
JARDINE, DAVID
JORDAN, JAMES COLEMAN
JUDKINS, JOHN WESLEY
LOCKERBY, JOHN EARL
LOCKWOOD, TERENCE COCHRANE
MACHUM, RONALD SUTHERLAND
METHERALL, GEORGE TENNYSON
MOTT, DAVID GORDON
MOTYER, ARTHUR JOHN
MUNRO, DONALD, RICE
MacKENZIE, KENNETH KING
McKAY, ARTHUR HAROLD
McKIEL, ROLFE
McMILLAN, DONALD EVAN

[third column/troisième colonne]

PEARSON, HAROLD GORDON
PETERS, EDWARD COLE
PHALEN, RALPH URIEL
PICKUP, WALTER WILLETT
RUGGLES, WALTER TRUEMAN
SEAMAN, ALEXANDER McFARLANE
SMITH, DONALD CECIL
SNOW, RALPH DWIGHT
SOUTHGATE, LEWIS MURRAY
STEPHENSON, ALBERT EDWARD
SUTHERLAND, JOHN CLIFTON
TRAPNELL, DONALD MARK
TURNER, ROLAND
WELCH, ERNEST HAVELOCK
WETMORE, NORMAN HOWARD
WHITE, ALLAN TRISTRAM
WINSOR, ARTHUR

DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI

[Similar design plaque under the First World War plaque/Plaque de forme semblable à la plaque de la Première Guerre mondiale]

IN PROUD MEMORY OF
THE STUDENTS OF THIS UNIVERSITY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
1914-1918

[first column/première colonne]

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo/Une liste de noms suit, mais le tex n' est pas clair sur la photo]

[Second World War plaque/Plaque Deuxième Guerre mondiale]

IN PROUD MEMORY OF
THE STUDENTS OF THE UNIVERSITY AND THE ACADEMY
WORLD WAR II 1939 - 1945

[first column/première colonne]

JOSIAH JAMES ANDERSON
ROLAN CLINTON BACON
MARSHAL EDWIN BALKAM
JAMES WILLIAM BELL
HENRY HARRISON BENNETT
STEPHEN STANLEY BIRD
JOHNALEXANDER HOOD BLACK
JOHN DONALD BLANE
FRANK BOYANER
HUNTLEY DONALD BRANDER
CHARLES ERWIN BURKE
ROERT BUSTEED
JAMES NORMAN CABELDU
THOMAS EDISON CAMPBELL
KENNETH CLAUDE CARR
FREDERICK LORNE CHALMERS
JAMES HOMER CHRISTIE
KENNETH CHARLES COLQUHOUN
ERIC LEONARD COLP
DAVID CONTER
JOHN ALLAN CAMERON CRIMMINS
JAMES WARREN CULLEN
RICHARD ARCHIBALD DUNBAR
DONALD NORVAL EDDY
JOHN WILLIAM FAGAN
CHARLES CAVOUR FAWCETT
RONALD THAYER FAWCETT
ARTHUR ALLAN STYLES FLEMINGTON
HEDLEY CHARLES CORNICK GOODYEAR
SANDY HAROLD KENDELL GOODYEAR



[second column/deuxième colonne]

JAMES ALBERT HANWAY
ARNOLD FREEMAN HUPMAN
DONALD LAURENCE JACK
ALBERT MORSE BORDEN JOHNSON
WILLIAM KACHAFANAS
CURDIS KARREL
DAVID ALLISON KILLAM
JOHN HERBERT LANGLEY
TERRY NORTH LAWRENCE
IVAN JEROME LORING
AUSTIN VAUGHAN MAXWELL
NOEL LUMBY MEYER
DONALD WALLACE MOFFETT
WILLIAM KENNETH MacDONALD
KENNETH JAMES MacINTOSH
ROY ALDERSON MacKAY
CHARLES GORDON MacKENZIE
MAURICE DOHERTY MacKENZIE
JAMES LOUIS EUGENE McKINLEY
BLISS JAMES McLAUGHLIN
GORDON MITCHELL McLEAN
HECTOR ROBERT McQUARRIE
RAYMOND CHARLES McQUOID
NEIL RUSSELL McSWEEN
THOMAS CAIL McWILLIAM
ALDEN ERNEST NICKERSON
DONALD BLAIR NORTON
RALPH CONNORS O'BRIEN
HARVEY THOMAS PALFREY
FRANKLYN HAYWARD PATTERSON

[third column/troisième colonne]

CHARLES LAWRENCE PUTNAM
THOMAS MEDLEY RICHARDS
SHERMAN LEWIS ROACH
JOHN DAVID JAMES RODGER
HAROLD MELVILLE ROGERS
DONALD SPRAGUE ROSS
JAMES FINLAY ROSS
JOHN MURRAY SADLER
DONALD SCHAFHEITLIN
WILLIAM ALFRED SEAMAN
EVERETT MOSHER SIMM
LAWSON MITCHELL SMITH
MAXWELL LLOYD STEPHEN
DONALD WALTER STEWART
JAMES ROBIN STICK
GERALD POPE TANTON
STANLEY TAVERNOR
ADRIAN RALPH TAYLOR
ARNOLD DUDLEY TAYLOR
LAWRENCE BRUCE THISTLE
RICHARD MURRAY TRITES
ALEX ALBERT GRAY TRUEMAN
JOHN HENRY WARMAN
RALPH ERNEST WELLS
DONALD COBURN WEST
FORREST WALKER WIGGINS
RALPH HARLAND WIGHTMAN
JOHN SHERWOOD WILLIAMSON
G. STANLEY BICKERTON

DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI

[Lt. Borden plaque/Plaque du Lt. Borden]

[Lt. Herman plaque/Plaque du lt.Herman]

[Nursing Sister Mclean plaque/plaque de la Nursing Sister Mclean]