Monument de la Marine royale canadienne

Le monument de la Marine royale canadienne rend hommage aux contributions et aux sacrifices des hommes et des femmes en uniforme de la marine qui ont servi et continuent de servir le Canada en mer, en temps de paix comme de guerre. Construit pour le centenaire de la Marine en 2010, il est situé au débarcadère de Richmond, une enclave tranquille au cœur d’Ottawa située sur une péninsule qui s’avance dans les eaux de la rivière des Outaouais, juste en dessous du bâtiment de Bibliothèque et Archives Canada et non loin du Musée canadien de la guerre.

Ce site est lui-même un élément important du monument. Il s’agit d’une pelouse en pente douce qui permet un moment de réflexion tout en créant une impression de mouvement, comme si on était sur un navire qui vogue sur la rivière et sous le ciel. Le monument reflète plusieurs caractéristiques de la Marine canadienne par l’affichage des couleurs noir, blanc et or qui lui sont typiques.

Outre le symbolisme du site lui-même, le monument comprend deux éléments principaux :

• La signature navale : une structure incurvée en marbre blanc qui célèbre le passé et l’avenir de la marine. Sa forme et sa verticalité évoquent de multiples références à la navigation, depuis les voiliers jusqu’à la silhouette des navires furtifs modernes en passant par les habits de marins. Insérée dans un socle de granit incliné, elle symbolise le sens du mouvement inhérent à l’expérience navale. Deux bandes de bronze enchâssées dans ce socle et alignées sur les axes cardinaux nord-sud et est-ouest font référence à la navigation et aux trois côtes maritimes du Canada. Une terrasse courbe située du côté est du socle incliné permet de s’arrêter pour prendre le temps de lire les honneurs de batailles navales gravés dans le marbre, tout en ayant une vue sur le courant rapide de la rivière des Outaouais. Une ancre en granit noir munie de sa gumène, un symbole naval fort, est encastrée dans la terrasse.

• Le sillage de la Marine : ajouté au monument en 2017, ce mur incurvé long et bas porte les noms de tous les navires et établissements navals royaux canadiens ayant existé depuis la fondation de la marine en 1910. Sa forme curviligne constitue une référence visuelle à de nombreuses formes navales, notamment les navires, les voiles et les vagues.

Autres éléments :

• Le mât : contrastant avec la solidité de la signature navale en pierre, le délicat mât naval en acier offre un second contrepoint spatial dans l’espace du monument. Symbole reconnu sur tous les navires et dans tous les établissements navals, le mât et ses drapeaux relient le passé, le présent et l’avenir.

• Les sphères d’or : montées sur la signature navale et sur le mât, ces sphères évoquent le soleil, la lune et la portée mondiale de la marine, ainsi que la dimension essentielle des communications et de la navigation. Le léger décalage de l’orbe doré sur la signature en marbre blanc contribue à créer l’impression d’horizontalité instable.

• Seuil d’entrée / Cœur de chêne : un mur bas couvert d’herbe et entouré de chênes symboliques. Le chêne est un matériau de construction navale historique, immortalisé dans la chanson traditionnelle de la marine, Heart of Oak.

• Quai sur la rivière des Outaouais : une référence navale qui rend le site du monument symboliquement accessible par voie d’eau, bien que le quai puisse également jouer un rôle pratique dans un contexte cérémoniel, par exemple pour faire débarquer des dignitaires sur le site depuis un navire.

L’artiste canadien de Vancouver en Colombie-Britannique Al McWilliams a travaillé avec les architectes Joost Bakker et Bruce Haden pour concevoir le monument. « Lors de leur première visite du site du débarcadère Richmond, tous trois ont vu que la configuration de l’emplacement ne devait être réaménagée que très subtilement. La forme de cette péninsule, emblable à la proue d’un navire, faisait aussi écho à la forme du Canada, un pays à la triple réalité côtière entouré d’eau. »

[plaque, Naval Signature]

• ROYAL CANADIAN NAVY
  MONUMENT
• “… mark my words, whoever may take over
  the reins of power will have to have a
  navy, as every nation with a seashore must have
  and has had in the past.”
• Sir Wilfrid Laurier, November 10, 1910.
• This monument was created as an enduring legacy
  to the Royal Canadian Navy, in honour of its centennial
  celebrated in 2010.
• Since its establishment, the Navy has been instrumental
  in protecting and preserving Canada’s sovereignty,
  not only by safeguarding our maritime approaches,
  but also by representing our interests in international waters.
  The contributions and sacrifices of the men and women
  in naval uniform who have served and continue to serve
  Canada at sea in times of peace and war will not be forgotten.
• Unveiled by the Right Honourable Stephen Harper, PC, MP,
  Prime Minister of Canada, on May 3, 2012.
• Artist: Al McWilliams
  Architects: Joost Bakker and Bruce Haden
• MONUMENT DE LA MARINE
  ROYALE CANADIENNE
• « … croyez-moi, quiconque prendra
  les rênes du pouvoir devra disposer d’une
  marine, puisque chaque pays qui possède
  des rives a disposé d’une marine par le passé
  et devra en disposer à l’avenir. » [Traduction]
• Sir Wilfrid Laurier, le 10 novembre 1910.
• Ce monument a été érigé pour commémorer le centenaire
  de la Marine royale canadienne en 2010.
• Depuis sa création, la Marine joue un rôle déterminant dans
  la protection de la souveraineté du Canada, non seulement
  en protégeant ses abords maritimes, mais en représentant
  ses intérêts dans les eaux internationales. La contribution
  et les sacrifices des hommes et des femmes qui ont servi
  et servent toujours le Canada en uniforme de la Marine, et ce,
  en temps de guerre comme en temps de paix, ne tomberont
  pas dans l’oubli.
• Inauguré par le très honorable Stephen Harper, CP, député,
  premier ministre du Canada, le 3 mai 2012.
• Artiste : Al McWilliams
  Architectes : Joost Bakker et Bruce Haden

[east side, Naval Signature]

[west side, Naval Signature]

READY AYE READY

PRÊT OUI PRÊT

[inscription on Navy Wake]

ROYAL CANADIAN NAVY
Ships and Establishments
1910 – 2010

Names are listed alphabetically
Figures in brackets indicate the number of times a name has been used.

________________________________

MARINE ROYALE CANADIENNE
Navires et établissements
1910 – 2010

Les noms sont en ordre alphabétique.
Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de fois qu’un nom a été utilisé.

• (column 1/colonne 1)
• ACADIA
• ADVERSUS
• AGASSIZ
• AKLAVIK
• ALACHASSE
• ALBERNI
• ALBRO LAKE
• ALDERGROVE
• HMS ALGERINE
• ALGOMA
• ALGONQUIN (2)
• AMBLER
• (column 2/colonne 2)
• AMHERST
• ANDRÉE DUPRÉ
• ANNAN
• ANNAPOLIS (2)
• ANTICOSTI
• ANTIGONISH
• ARLEUX
• ARMENTIÈRES
• ARNPRIOR
• ARRAS
• ARROWHEAD
• ARVIDA
• (column 3/colonne 3)
• ASBESTOS
• ASSINIBOINE (2)
• ATHABASKAN (3)
• ATHOLL
• AURORA
• AVALON
• BADDECK
• BARRIE
• BATTLEFORD
• BAYFIELD
• BEACON HILL
• BEAUHARNOIS
• (column 4/colonne 4)
• BEAVER (2)
• BELLECHASSE
• BELLEVILLE
• BERMUDA
• BITTERSWEET
• BLAIRMORE
• BLUE HERON
• BONAVENTURE
• BORDER CITIES
• BOWMANVILLE
• BRANDON (2)
• BRANTFORD

• (column 5/colonne 5)
• BRAS D'OR (2)
• BROCKVILLE
• BRUNSWICKER
• BUCKINGHAM
• BUCTOUCHE
• BURLINGTON
• BURRARD
• BYTOWN
• CABOT
• CALGARY (2)
• CAMROSE
• CANADA
• (column 6/colonne 6)
• CANSO
• CAP DE LA MADELEINE
• CAPE BRETON (2)
• CAPE SCOTT
• CAPILANO
• CAPTOR
• CARAQUET
• CARIBOU (3)
• CARLETON
• CARLPLACE
• CARTIER (2)
• CATARAQUI
• (column 7/colonne 7)
• CAYUGA
• CC 1
• CC 2
• CD 1 - CD 100
• CEDARWOOD
• CH 14
• CH 15
• CHALEUR (3)
• CHAMBLY
• CHAMPLAIN (2)
• CHARLOTTETOWN (3)
• CHARNY
• (column 8/colonne 8)
• CHATHAM (2)
• CHAUDIÈRE (2)
• CHEBOGUE
• CHEDABUCTO
• CHICOUTIMI (2)
• CHIGNECTO (3)
• CHILLIWACK
• CHIPPAWA
• CHURCHILL
• CLAYOQUOT
• COATICOOK
• COBALT

• (column 9/colonne 9)
• COBOURG
• COLLINGWOOD
• COLUMBIA (2)
• COMOX (2)
• CONESTOGA
• COPPER CLIFF
• COQUITLAM
• CORDOVA
• CORMORANT (2)
• CORNER BROOK
• CORNWALLIS
• COUGAR (3)
• (column 10/colonne 10)
• COURTENAY
• COVERDALE
• COWICHAN (3)
• CRANBROOK
• CRESCENT
• CRUSADER
• DAERWOOD
• DAUPHIN
• DAWSON
• D'IBERVILLE (2)
• DIGBY
• DISCOVERY
• (column 11/colonne 11)
• DOMINION
• DONNACONA
• DRUMHELLER
• DRUMMONDVILLE
• DUNDALK
• DUNDAS
• DUNDURN
• DUNVEGAN
• DUNVER
• EARL GREY
• EASTORE
• EASTVIEW
• (column 12/colonne 12)
• EDMONTON
• EDMUNDSTON
• ELK (2)
• ESQUIMALT
• ETTRICK
• EYEBRIGHT
• FENNEL
• FERGUS
• FESTUBERT
• FLEUR DE LIS
• FLORENCE
• FOREST HILL

• (column 13/colonne 13)
• FORT ERIE
• FORT FRANCES
• FORT RAMSAY
• FORT STEELE
• FORT WILLIAM
• FORTUNE
• FRASER (2)
• FREDERICTON (2)
• FRENCH
• FROBISHER BAY
• FRONTENAC
• FUNDY (3)
• (column 14/colonne 14)
• GALIANO
• GALT
• GANANOQUE
• GANDER
• GASPÉ (2)
• GATINEAU (2)
• GEORGIAN
• GIFFARD
• GIVENCHY
• GLACE BAY (2)
• GLOUCESTER
• GODERICH
• (column 15/colonne 15)
• GOOSE BAY
• GRANBY
• GRANDMÈRE
• GRIFFON
• GRILSE (2)
• GRIZZLY (2)
• GROU
• GUELPH (2)
• GUYSBOROUGH
• HAIDA
• HALIFAX (2)
• HALIGONIAN
• (column 16/colonne 16)
• HALLOWELL
• HAMILTON
• HAWKESBURY
• HEPATICA
• HESPELER
• HOCHELAGA (2)
• HUMBERSTONE
• HUNTER
• HUNTSVILLE
• HURON (2)
• HUSKY
• INCH ARRAN

• (column 17/colonne 17)
• INGONISH
• INUVIK
• IROQUOIS (2)
• JALOBERT
• JAMES BAY
• JOLIETTE
• JOLLIET
• JONQUIÈRE
• KALAMALKA
• KAMLOOPS
• KAMSACK
• KAPUSKASING
• (column 18/colonne 18)
• KELOWNA
• KÉNOGAMI
• KENORA
• KENTVILLE
• KINCARDINE
• KINGS
• KINGSTON
• KIRKLAND LAKE
• KITCHENER
• KOKANEE
• KOOTENAY (2)
• LA HULLOISE
• (column 19/colonne 19)
• LA MALBAIE
• LABRADOR
• LACHINE
• LACHUTE
• LADY EVELYN
• LANARK
• LANSDOWNE
• LASALLE
• LAURENTIAN
• LAURIER
• LAUZON
• LAVALLÉE
• (column 20/colonne 20)
• LAYMORE
• LCI(L) (30)
• LEASIDE
• LETHBRIDGE
• LÉVIS (2)
• LIL II
• LINDSAY
• LLEWELLYN
• LLOYD GEORGE
• LOCH ACHANALT
• LOCH ALVIE
• LOCH MORLICH

• (column 21/colonne 21)
• LOCKEPORT
• LONG BRANCH
• LONGUEUIL
• LOON
• LOOS
• LOUISBURG (2)
• LUNENBURG
• LYNX
• MACDONALD
• MACKENZIE
• MACSIN
• MAGNIFICENT
• (column 22/colonne 22)
• MAGOG
• MAHONE
• MALAHAT
• MALASPINA
• MALLARD
• MALPEQUE
• MARGAREE (2)
• MARGARET
• MARVITA
• MASSET
• MASTODON
• MATANE
• (column 23/colonne 23)
• MATAPEDIA
• MATSQUI
• MAYFLOWER
• MEDICINE HAT
• MELVILLE
• MEON
• MERRITTONIA
• MESSINES
• MICMAC
• MIDDLESEX
• MIDLAND
• MILLTOWN
• (column 24/colonne 24)
• MIMICO
• MINAS
• MIRAMICHI (3)
• ML 050 - ML 129
• MONCTON (2)
• MONNOW
• MONT JOLI
• MONTCALM
• MONTRÉAL (3)
• MOONBEAM
• MOOSE (3)
• MOOSE JAW

• (column 25/colonne 25)
• MORDEN
• MORESBY
• MTB TYPE D: 726, 727, 735, 736, 743-746, 748, 797
• MTB TYPE G: 459-466, 485, 486, 491
• MULGRAVE
• MURRAY STEWART
• HMS NABOB
•  
•  
•  
•  
•  
• (column 26/colonne 26)
• NADEN
• NANAIMO (2)
• NANOOSE
• NAPANEE
• NENE
• NEW GLASGOW
• NEW LISKEARD
• NEW WATERFORD
• NEW WESTMINSTER
• NEWPORT CORNER
• NIAGARA (2)
• NIOBE (2)
• (column 27/colonne 27)
• NIPIGON (2)
• NITINAT
• NONSUCH
• NOOTKA (2)
• NORANDA
• NORSAL
• NORSYD
• NORTH BAY
• OAKVILLE
• OJIBWA
• OKANAGAN
• ONONDAGA
• (column 28/colonne 28)
• ONTARIO
• ORANGEVILLE
• ORCA
• ORILLIA
• ORIOLE
• ORKNEY
• OSHAWA
• OTTAWA (4)
• OTTER
• OUTARDE
• OUTREMONT
• OWEN SOUND

• (column 29/colonne 29)
• PARRY SOUND
• PATRICIAN
• PATRIOT (2)
• PENETANG
• PEREGRINE
• PETERBOROUGH
• PETROLIA
• PICTOU
• PORT ARTHUR
• PORT COLBORNE
• PORT HOPE
• PORTAGE
•  
• (column 30/colonne 30)
• PORTE DAUPHINE
• PORTE DE LA REINE
• PORTE QUÉBEC
• PORTE SAINT JEAN
• PORTE SAINT LOUIS
• POUNDMAKER
• PRESCOTT
• PRESERVER (2)
• PRESTONIAN
• PREVOST
• PRINCE DAVID
• PRINCE HENRY
• PROVIDER (2)
• (column 31/colonne 31)
• PRINCE ROBERT
• PRINCE RUPERT
• PROTECTEUR
• PROTECTOR
• HMS PUNCHER
• PV I - PV VII
• QU'APPELLE (2)
• QUATSINO
• QUEBEC
• QUEEN
• QUEEN CHARLOTTE
•  
•  
• (column 32/colonne 32)
• QUESNEL
• QUINTE (2)
• RACCOON (2)
• RADISSON
• RAINBOW (2)
• RAVEN
• RAYON D'OR
• RED DEER
• REGINA (2)
• REINDEER (2)
• RENARD (2)
• REO II
•  

• (column 33/colonne 33)
• RESOLUTE
• RESTIGOUCHE (2)
• REVELSTOKE
• RIBBLE
• RIMOUSKI
• RIVIÈRE DU LOUP
• ROCKCLIFFE
• ROSS NORMAN
• ROSSLAND
• ROSTHERN
• ROYAL ROADS
• ROYALMOUNT
• (column 34/colonne 34)
• RUNNYMEDE
• S-09
• SACKVILLE
• SAGUENAY (2)
• SAINT JOHN
• SAMBRO (2)
• SANKATY
• SANS PEUR
• SARNIA
• SASKATCHEWAN (2)
• SASKATOON (2)
• SAULT STE. MARIE
• (column 35/colonne 35)
• SCATARI
• SCOTIAN
• SEA CLIFF
• SHAWINIGAN (2)
• SHEARWATER (2)
• SHEDIAC
• SHELBURNE
• SHERBROOKE
• SHULAMITE
• SIOUX
• SKEENA (2)
• SKIDEGATE
• (column 36/colonne 36)
• SMITHS FALLS
• SNOWBERRY
• SOMERS ISLES
• SOREL
• SPIKENARD
• SPRINGHILL
• ST. HYACINTHE
• ST. BONIFACE
• ST. CATHARINES
• ST. CLAIR
• ST. CROIX (2)
• ST. ELOI

• (column 37/colonne 37)
• ST. FRANCIS
• ST. JOHN'S
• ST. JOSEPH
• ST. JULIEN
• ST. LAMBERT
• ST. LAURENT (2)
• ST. PIERRE
• ST. STEPHEN
• ST. THOMAS
• STADACONA (2)
• STANDARD COASTER
• STAR
• (column 38/colonne 38)
• STAR XVI
• STE. THÉRÈSE
• STELLARTON
• STETTLER
• STONE FRIGATE
• STONE TOWN
• STORMONT
• STRATFORD
• STRATHADAM
• STRATHROY
• SUDBURY
• SUDERÖY I
• (column 39/colonne 39)
• SUDERÖY II
• SUDERÖY IV
• SUDERÖY V
• SUDERÖY VI
• SUMMERSIDE (2)
• SUNBEAM
• SUSSEXVALE
• SWANSEA
• SWIFT CURRENT
• TECUMSEH
• TEME
• TERRA NOVA
• (column 40/colonne 40)
• THE PAS
• THETFORD MINES
• THIEPVAL
• THORLOCK
• THUNDER (3)
• TILLSONBURG
• TIMMINS
• TORONTO (2)
• TR 1 - TR 60
• TRAIL
• TRANSCONA
• TRENTONIAN

• (column 41/colonne 41)
• TRILLIUM
• TRINITY
• TROIS RIVIÈRES
• TRURO
• TUNA
• U 190
• U 889
• UGANDA
• UNGAVA (2)
• UNICORN
• VALLEYFIELD
• VANCOUVER (3)
• (column 42/colonne 42)
• VEGREVILLE
• VENCEDOR
• VENOSTA
• VENTURE (6)
• VICTORIA
• VICTORIAVILLE
• VIERNOE
• VILLE DE QUÉBEC (2)
• VIMY
• VISON
• WALLACEBURG
• WARRIOR
• (column 43/colonne 43)
• WASAGA
• WASKESIU
• WENTWORTH
• WEST YORK
• WESTMOUNT
• WETASKIWIN
• WEYBURN
• WHITBY
• WHITEHORSE
• WHITETHROAT
• WINDFLOWER
• WINDSOR
• (column 44/colonne 44)
• WINNIPEG (2)
• WOLF (3)
• WOODSTOCK
• YELLOWKNIFE
• YORK
• YPRES
• YUKON
•  
•  
•