Ah bien, que dis-je Allemandes, Anglaises, contre les
Allemands. Et c'est à ce moment qu'on a découvert que Monsieur
Rommel, le grand général allemand, il commençait à nous
rendre la vie difficile là où on devait atterrir. Et il avait
construit des énormes - comment est-ce qu'on appellerait ça -
vous savez, le jeux des enfants qui lancent une balle et puis y
ramassent des petites pièces de....
Interviewer : Des croisés?
Des croisés, il y a un nom pour ça, le non m'échappe. En tout
cas, les croisés. Mais il en construisait lui 7 pieds de
hauteur en métal. Bien un obus, ça affecte pas ça. Mais comment
déménagez-vous ça? Si vous le tournez, ça tombe d'un côté puis
ça reste là, puis il l'avait installé ça au complet. Nous, ça
nous ennuyait sérieusement. Alors on a demandé aux Anglais
d'envoyer quelques hommes grenouilles avec des mesures
puis des verniers, pour mesurer la hauteur, l'épaisseur, la
largeur de ces objets, puis de retour au pays, on a obtenu du
ministère approprié anglais, le métal, l'acier requis, pour
reproduire ça à Bournemouth. Mais, comment s'en
débarrasser? Comment s'en débarrasser? Alors c'est le
colonel d'ingénierie, Bob Cassidy d'Ottawa, qui m'a dit:
« C'est bien simple, on prend un grand caterpillar, puis on
attache, fait attacher des cordes à crochet au milieu de ces
obstacles, puis qu'on laisse un soldat là. Quand viendra le
caterpillar, il accrochera ces obstacles puis il ira à l'autre
rangée, puis on fera un passage. Mais on blindera nos
caterpillars. Mais c'est les pauvres petits sapeurs,
les pauvres petits gars du corps de génie, qui ont dû débarquer
parmi les premiers avec les cordes autour du corps, puis se
protéger derrière ces pièces, attachés pour se frayer un chemin
de cette façon là. Alors, c'est la façon de planifier puis de
contrer ce que faisaient, par exemple, dans ce secteur-là,
les Allemands.