Au commencement, on avait l'impression que les sous-marins
allemands avaient pas évolué,
qu'ils étaient comme la Première Guerre.
Mais par la suite on s'est aperçu
qu'ils se sont équipés graduellement,
ils se sont modernisés, en ce sens,
ils ont inventé un schnorchel, qui était une prise d'air.
Alors ils pouvaient opérer avec les moteurs diesel sous l'eau,
ce qui leur donnait une plus grande efficacité, plus grande vitesse.
Alors on l'a appris à nos dépens, mais ça été une invention
assez efficace, mais les Allemands étaient astucieux.
Ils ont compris, d'abord ils avaient des espions dans tous les ports,
ils savaient le nombre de navires, des convois de 80, 90 bateaux,
donc ils se sont organisé autrement.
Au lieu d'opérer un sous-marin seul, ils ont fait des meutes,
des meutes de 12 sous-marins.
Ils partaient du sud de l'Islande
puis ils s'en allaient à la recherche des convois.
Quand ils trouvaient un convoi,
c'était un massacre, comme un jeu de quilles.
J'ai vu des convois en feu, complètement,
40 bateaux qui brûlent; c'est impressionnant.
Ça été les améliorations, ça été ça :
le schnorchel et la meute.
Ça été tellement efficace, ils ont failli couper,
entre 1942 et 1943, vous savez que nos lignes étaient coupées,
40 pour cent du tonnage,
même 50 pour cent s'en allait au fond,
donc comment voulez-vous gagner une guerre
si on a pas l'équipement?