Je pense qu'on a pas mal fait le tour, d'une guerre spéciale.
L'Atlantique nord, c'est spécial.
On peut l'appeler la bataille de l'Atlantique nord,
tu sais, il y a eu beaucoup, on parle d'Europe,
de Rommel, des généraux, de Patton, l'éclat,
des victoires éclatantes.
Mais l'Atlantique nord, il n'y en a pas de victoires éclatantes,
tu sais, c'est de la routine.
C’était de la routine, mais une routine indispensable.
Intervieweur : Comme vous avez dit, une guerre silencieuse?
Une guerre silencieuse, puis c'était
la colonne vertébrale de la communication.
Mais par contre, c'est pas populaire,
c'est pas une chose qu'on parle, qu'on entend parler.
Intervieweur : Vous avez participé à maintenir ce lien
vital entre l'Amérique et l'Europe en guerre.
Ce lien vital, c'est ça, justement.
Avec la Marine, la Marine marchande,
qui a travaillé à maintenir ces lignes là,
parce qu'eux autres, ils y ont goûté.
Nous autres, au moins on revenait à la base,
on se couchait, puis il n'y avait plus de roulis de tangage.
Eux autres, c'est dur, marin, ça arrête pas!
Nous autres, ça arrêtait au moins, il y avait un arrêt.
Je pense que ces hommes-là on vécu des conditions pénibles.
Nous autres, c'était juste dur, le temps qu'on volait,
en ce sens que c'était rough mais on revenait dans une base,
on revenait chez nous, tu sais.
Fait que c'est différent.
Intervieweur : Mais vous avez vécu vos propres difficultés,
vous avez vécu vos propres moments où vous avez eu peur
et puis vous avez permis de maintenir ce lien vital.
C'est ça, c'est le service qu'on a rendu à la Couronne.
C'est ça, de maintenir ce lien vital.
En somme ça été ça le rôle de l'Atlantique nord,
de cette bataille-là, de maintenir un lien vital, coûte que coûte.