<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
<head>
	<styling>
		<style id="defaultSpeaker" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="14" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:textAlign="center" tts:textDecoration="none"/> 
		<style id="defaultCaption" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="14" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:textAlign="center" tts:textDecoration="none"/> 
	</styling>
</head>
<body id="thebody" style="defaultCaption" xml:id="b1">
<div begin="0.00s" dur="5.00s">SERGENT (RETRAITÉ) DEAN IRVINE (membre de l’équipe du Canada) : Bonjour, je m’appelle Dean. Aujourd’hui, je viens de pratiquer tous mes sports aux Jeux Invictus.</div>
<div begin="5.00s" dur="5.00s">C’est vraiment génial, parce tout est arrivé aujourd’hui pour moi,</div>
<div begin="10.00s" dur="4.00s">de l’épreuve de dynamophilie à celle de rugby.</div>
<div begin="14.00s" dur="4.00s">Je suis vraiment ravi que ma famille ait pu assister aux compétitions et être présente à mes côtés tout au long des épreuves.</div>
<div begin="18.00s" dur="4.00s">Le fait d’entendre les encouragements du public pour moi et aussi, je crois, pour</div>
<div begin="22.00s" dur="3.00s">l’Équipe invaincue a été vraiment, vraiment génial.</div>
<div begin="25.00s" dur="3.00s">Ce qui était vraiment chouette, c’était que les autres équipes se soient divisées</div>
<div begin="28.00s" dur="4.00s">en petits groupes et qu’elles aient contribué, peut-être plus que les supporters, à rendre l’atmosphère</div>
<div begin="32.00s" dur="5.00s">encore plus extraordinaire; et c’était super de voir les supporters des autres équipes tous ensemble.</div>
<div begin="37.00s" dur="4.00s">GAILYNNE (femme de Dean) : Nous devions faire ce que nous avions à faire pour survivre.</div>
<div begin="41.00s" dur="3.00s">Chaque jour est un nouveau jour, chaque moment est une nouvelle journée.</div>
<div begin="44.00s" dur="4.00s">Tout au long de sa guérison,</div>
<div begin="48.00s" dur="5.00s">il a fallu que je continue à faire vivre la famille, à aller au travail, à emmener les enfants à l’école,</div>
<div begin="52.00s" dur="5.00s">à m’occuper de lui, à le sortir du lit. Ça a duré de nombreuses années.</div>
<div begin="57.00s" dur="5.00s">SGT IRVINE : Tout d’un coup, j’ai franchi un stade, où, entre mes différents médicaments et traitements, je courais…</div>
<div begin="62.00s" dur="7.00s">en fait, je ne courais pas, mais j’avançais très vite en me disant « bon Dieu, personne n’arrive à suivre mon rythme ».</div>
<div begin="69.00s" dur="4.00s">Parce que je pensais à la famille; je pensais que nous allions tous à la même vitesse</div>
<div begin="73.00s" dur="2.00s">et j’ai dû ralentir. Donc, il y a eu beaucoup d’ajustements</div>
<div begin="75.00s" dur="5.00s">en ce sens et c’était probablement très déroutant pour beaucoup de gens de mon entourage, parce que</div>
<div begin="80.00s" dur="4.00s">c’était tout d’un coup comme quelqu’un qui appuie sur un bouton pour allumer la lumière; et ma vie a changé et</div>
<div begin="84.00s" dur="4.00s">j’ai commencé à réapprendre plein de choses que j’avais oubliées</div>
<div begin="88.00s" dur="5.00s">et à tirer parti des nouvelles choses que j’apprenais. Bref, c’était vraiment génial.</div>
<div begin="93.00s" dur="6.00s">REBECCA (fille de Dean et Gailynne) : Nous serons toujours une famille unie et nous nous aimerons toujours.</div>
<div begin="100.00s" dur="5.00s">Partagez la fierté de l’équipe du Canada.</div>
<div begin="105.00s" dur="4.00s">Un message du Gouvernement du Canada.</div>

</body>
    </tt>
