<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
<head>
	<styling>
		<style id="defaultSpeaker" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="14" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:textAlign="center" tts:textDecoration="none"/> 
		<style id="defaultCaption" tts:backgroundColor="black" tts:color="white" tts:fontFamily="Arial" tts:fontSize="14" tts:fontStyle="normal" tts:fontWeight="normal" tts:textAlign="center" tts:textDecoration="none"/> 
	</styling>
</head>
<body id="thebody" style="defaultCaption" xml:id="b1">
<div begin="0.00s" dur="3.00s">Inspirer les autres à exploiter Leur plein potentiel</div>
<div begin="3.00s" dur="3.00s">Daniel Germain (Équipe Canada) : Je suis Daniel Germain, je me nomme</div>
<div begin="6.00s" dur="5.00s">Daniel Germain. J’ai passé 20 ans… j’ai fait une carrière de 20 dans les</div>
<div begin="11.00s" dur="3.00s">Forces Armées Canadiennes. Un ami, Fred Caron, qui va à l’école de mes</div>
<div begin="14.00s" dur="3.00s">enfants, qui a participé l’an passé aux Warrior Games,</div>
<div begin="17.00s" dur="4.00s">et puis, bien il a piqué ma curiosité quand qu’il m’a raconté son</div>
<div begin="21.00s" dur="2.00s">expérience; donc j’ai appliqué.</div>
<div begin="23.00s" dur="6.00s">Mais la personne qui m’a vraiment inspiré, n’étais pas… je ne le connaissais pas</div>
<div begin="29.00s" dur="5.00s">avant d’arriver ici en fait, je l’ai rencontré il y a deux jours ici aux Warrior Games.</div>
<div begin="34.00s" dur="5.00s">Elle a donné, nous a donné une conférence lors d’un diner, et c’est Michelle Stilwell qui est l’athlète la plus…</div>
<div begin="39.00s" dur="5.00s">paralympique la plus décorée au Canada, et puis si je peux m’exprimer ainsi, il y a deux journées</div>
<div begin="44.00s" dur="5.00s">importantes dans votre vie, la première étant la journée ou vous êtes nés, et la deuxième, la journée</div>
<div begin="49.00s" dur="4.00s">ou vous découvrez pourquoi vous l’êtes</div>
<div begin="53.00s" dur="6.00s">Pourquoi je suis ici? Mais où je veux aller? Et puis… et elle a dit, inspirez les</div>
<div begin="59.00s" dur="7.00s">autres à leur plein potentiel, et c’est ce que j’essaie de faire. Me trouver… de trouver qui je suis.</div>
<div begin="66.00s" dur="7.00s">Après une carrière de 20 ans dans les Forces armées canadiennes on tend à se perdre un peu dans</div>
<div begin="73.00s" dur="5.00s">tout ça, me convaincre, de me dire à moi, tu es encore capable de faire quelque chose.</div>
<div begin="78.00s" dur="6.00s">Ça représente énormément une fierté immense d’être encore capable aujourd’hui</div>
<div begin="84.00s" dur="4.00s">de servir mon pays, de le représenter sur la scène internationale; mais ça me permet aussi de me</div>
<div begin="88.00s" dur="4.00s">positionner puis de me dire tu es encore capable de faire des choses qui sont plus</div>
<div begin="92.00s" dur="3.00s">grandes que toi. Mais pour moi, c’est une manière de leur montrer</div>
<div begin="95.00s" dur="3.00s">qu’on est capable de revenir à nouveau, se</div>
<div begin="98.00s" dur="2.00s">guérir, revenir à quelqu’un de qui on était auparavant,</div>
<div begin="100.00s" dur="6.00s">mais aussi de leur montrer l’exemple que plus tard, peu importe ce qui va leur arriver,</div>
<div begin="106.00s" dur="4.00s">ils vont être capables eux aussi de trouver la</div>
<div begin="110.00s" dur="2.00s">persévérance et la résilience pour se rendre où ils veulent.</div>
<div begin="112.00s" dur="5.00s">J’ai compétitionné aux Warrior Games en tant que golfeur, au golf, un sport que</div>
<div begin="117.00s" dur="5.00s">j’adore, dont je pratique depuis plusieurs années; et je vais également compétitionner au tir au</div>
<div begin="122.00s" dur="5.00s">pistolet, et tir à l’arc. Je vais également faire du la chaise roulante, le rugby en chaise roulante,</div>
<div begin="126.00s" dur="5.00s">Wheelchair Rugby. Je n’ai jamais fait ça. Ça aussi c’était la première fois que j’ai connu ce sport ici.</div>
<div begin="131.00s" dur="7.00s">C’est merveilleux. Beaucoup, beaucoup, beaucoup d’intensité et puis, également le vélo de</div>
<div begin="138.00s" dur="3.00s">montagne, dont je n’ai jamais essayé, je fais beaucoup de vélo, mais jamais de vélo de montagne,</div>
<div begin="141.00s" dur="3.00s">donc ça va être une première expérience pour moi aussi là-bas.</div>
<div begin="144.00s" dur="4.00s">Alors ça nous sort de la zone de confort, puis ça nous permet également de se</div>
<div begin="148.00s" dur="2.00s">rendre compte qu’on est capable de faire des nouvelles choses.</div>
<div begin="150.00s" dur="3.00s">Dan, tu nous inspires et nous serons Là pour t’encourager!</div>
<div begin="153.00s" dur="4.00s">Un message du gouvernement du Canada.</div>

</body>
    </tt>
