Ils ne vieilliront pas comme nous,
qui leur avons survécu.
Ils ne connaîtront jamais l'outrage
ni le poids des années.
Quand viendra l'heure du crepuscule
et celle de l'aurore,
nous nous souviendrons d'eux.
Ils ne vieilliront pas comme nous,
qui leur avons survécu.
Ils ne connaîtront jamais l'outrage
ni le poids des années.
Quand viendra l'heure du crepuscule
et celle de l'aurore,
nous nous souviendrons d'eux.
C’est en leur mémoire que nous passons
le flambeau du Souvenir.
Nous nous souviendrons d'eux.
Je m’appelle Bill Black,
j’ai servi sur le NCSM Cayuga, en Corée.
J’encourage tous les vétérans et les familles de vétérans
à téléphoner et à communiquer
avec un vétéran le 11 novembre.
Nous nous souviendrons d'eux.
Je me souviens parce que j’ai reçu tant de choses incroyables.
J’ai reçu un pays où je me sens vraiment chez moi.
J’ai reçu une nation qui est paisible et sécuritaire.
Et j’ai reçu une terre, qui est en fait un oasis, de toute beauté.
J’ai reçu ces choses des générations de Canadiens
qui ont servi notre nation, portant l’uniforme canadien,
tout au long de notre histoire.
Ces hommes, ces femmes qui ont servi,
qui se sont tenus debout lors des attaques au gaz en 1915,
qui ont pris d’assaut la crête de Vimy
et survécu Passchendaele,
qui ont ensuite porté fièrement la feuille d’érable sur leur
épaule lors de la bataille d’Angleterre,
la bataille de l’Atlantique et qui ont avancé sur les plages
et les collines de Dieppe et de Normandie, en Sicile et en Italie,
qui se sont battus sur le terrain gelé en Corée
et sur les sables brûlants en Afghanistan,
et qui continuent de servir dans des déploiements
partout dans le monde encore aujourd’hui.
J’ai reçu tout cela des 120 000 Canadiens
et Canadiennes qui ont consenti le sacrifice ultime en service,
pour la nation et pour moi.
Ils ont donné leur avenir pour mon présent.
C’est pourquoi je me souviens.
Nous nous souviendrons d'eux.
Je vous remercie.
Au nom de la jeunesse canadienne,
nous savons que le pays pacifique que nous avons aujourd'hui
a été rendu possible grâce au courage et au sacrifice
de ceux et celles qui se sont portés volontaires
pour défendre la liberté pendant la Seconde Guerre mondiale.
Aujourd'hui et pour toujours,
nous nous souviendrons de ces Canadiens
et Canadiennes ordinaires
qui ont mis leur vie en danger pour accomplir
des choses extraordinaires.
Nous nous souviendrons d'eux.