Remerciements

L’équipe d’évaluation tient à remercier pour leur contribution le personnel des Forces armées canadiennes à Ottawa, Trenton et Kingston, du ministère de l’Emploi et du Développement social, d’Anciens Combattants Canada dans les bureaux de secteur de Kingston et Trenton, de même que de la Direction de la recherche, de la Direction générale des finances et du Secteur de la prestation des services à l’Administration centrale. Leur apport a été crucial à la réussite de cette évaluation.