Le prix du service

Nombre des membres des Forces armées canadiennes qui ont participé à l'opération Persistence étaient de jeunes réservistes. Les efforts de récupération du vol 111 de Swissair ont été physiquement et émotionnellement épuisants pour la plupart des participants. Nombreuses sont les personnes qui en ont gardé des souvenirs difficiles pendant des années. Certains militaires ont souffert de l'état de stress post-traumatique.

Les risques liés au service militaire canadien ne se limitent pas aux déploiements dans des pays déchirés par la guerre. Les opérations menées ici, au pays, peuvent elles aussi être lourdes de conséquences.