[left plaque/plaque gauche]

THE PEACEKEEPERS
WE WILL REMEMBER THEM

[right plaque/plaque droite]

THIS PLAQUE COMMEMORATES
THE 50TH ANNIVERSARY OF
CANADIAN FORCES BASE CHILLIWACK
AND ITS CLOSE RELATIONSHIP WITH
THE CITIZENS OF THE DISTRICT OF
CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA
1942-1992
CETTE PLAQUE SOULIGNE
LE 50IEME ANNIVERSAIRE DE LA
BASE DES FORCES CANADIENNES
DE CHILLIWACK AINSI QUE LE BON
RAPPORT ENTRE CELLE-CE ET LES
CITOYENS DU DISTRICT DE CHILLIWACK
COLUMBIE-BRITANNIQUE