Cénotaphe de Fort St. John

[front/devant]

[left stele/stèle de gauche]
LEST
WE
FORGET

[right stele/stèle de droite]

[plaque/plaque]
IN MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES IN ALL OUR WARS
1914 - 1918
1939 - 1945 1950-1953
THEY GAVE THE LAST FULL MEASURE OF SACRIFICE
THAT LIBERTY AND JUSTICE MIGHT NOT
PERISH FROM THE EARTH
"LEST WE FORGET"

[bottom/en bas]
THEY SAHLL GROW NOT OLD
AS WE ARE LEFT GROW OLD
AGE SHALL NOT WORRY THEM
OR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

[back/arrière]

[left stele/stèle de gauche]

LEST WE FORGET

[plaque/plaque]

Our Fallen Comrades
"They are our heroes
We shall not forget their ultimate sacrifice."

[bottom/en bas]

PEARSON GORDON D CST.
REG NO 23018

[right stele/stèle de droite]

LEST WE FORGET

[plaque/plaque]

The Last Alarm
In memory of these
who have made
the ultimate
sacrifice
We will never
Forget