Monument commémoratif du champ de tir Slesse de la BFC Chilliwack

• "This commemoration serves
  as an enduring reminder
  to the CFSME Instructional Cadre
  of their moral and legal
  obligation to safeguard ensuing
  generations of Military Engineer
  officers and NCMs by instructing
  Engineer best practices, without
  prejudice or bias, in accordance
  with approved standards and
  doctrine. The SLESSE Demolition
  Accident, which claimed six
  students’ lives in Chilliwack,
  British Columbia on 20 June 1988,
  is a tragic reminder of the gravity
  of our task and the trust reposed
  in us, the staff of CFSME.”
•  
•  
• “La présente commemoration sert
  à rappeler durablement aux
  instructeurs de l’ÉGMFC leur
  obligation morale et légale
  de protéger les futures
  génération d’officier et de MR
  du Génie militaire en enseignant
  les pratiques exemplaires
  du Génie sans préjugés ni partis
  pris et en conformité avec
  les normes et la doctrine officielles.
  L’accident qui s’est produit
  le 20 juin 1988 au champ de tir de
  destruction SLESSE à Chilliwack
  en Colombie-Britannique,
  et qui a coûté la vie à six stagiaires
  est un rappel tragique de la gravité
  de notre travail et de la confiance
  qui est mise en nous, les membres
  du personnel de l’ÉGMFC.”

[plaque]

IN MEMORY OF

• CAPTAIN J.W. BEST
• LIEUTENANT M.D. AUCOIN
• SECOND LIEUTENANT K.J. WILKINSON
• OFFICER CADET K.R. GAWNE
• OFFICER CADET W.C. SUTTON
• OFFICER CADET W.J. WHITLEY

KILLED IN A DEMOLITIONS TRAINING ACCIDENT AT SLESSE RANGE 20 JUNE 1988.