Ce monument est dédié aux anciens combattants de la Première et de la Seconde Guerres mondiales, ainsi qu’à ceux de la guerre de Corée originaires de la localité; il est plus particulièrement dédié à la mémoire du sergent Joseph Chouinard, qui combattit dans les rangs du 22e Régiment pendant la Première Guerre mondiale.
Inscription
[stele front/stèle devant] HOMMAGE À NOS VAILLANTS SOLDATS
Don du sergent Joseph Chouinard du 22e Régiment, enrôlé le 23 décembre 1914 et démobilisé le 10 avril 1919.
[stele rear/stèle arrière] HOMMAGE À NOS VAILLANTS SOLDATS
Rolland Thériault, mort au champs d'honneur en Hollande, le 19 novembre 1944
[rear plaque/plaque arrière] GUERRE 1939-1945
Front européen
Roger Chamberland
Roland Ouellet
Jean-Charles Chouinard
Feu Gérad Bastille
Lucien Plourde
Feu Camille Dumont
Élisée Saint-Pierre
Front coréen
Feu Philippe Lemelin
[front plaque/plaque devant] GUERRE 1914-1918
Front européen
Joseph Chouinard
Feu Octave Grandmaison
Ernest Chamberland
Front sibérien
Charles Thériault
Léonce Roy
Aimé Lebel
Feu Edgar Lebel
Ernest Dionne
[left plaque/plaque de gauche] ARMÉE AMÉRICAINE
Marine Japon
Adrien Boulay
Armée Europe
Gérard Antonio Dumont
Lucien Morin
Léon Morin
[right plaque/plaque de droite] GUERRE CORÉE 1952
Laurent T. Gauvin
Informations pour les visiteurs
Monument des anciens combattants à Saint-Épiphane
232, rue de l'Église
Saint-Épiphane
Lat. 47.8979108
Long. -69.3312323