Plaque commémorative des anciens combattants à Ladysmith

[sign/panneau]

FOR KING AND COUNTRY

ARMY
[first column/première colonne]
J. ADDISON
W.J. ALLSOP
J. ANDREWS
J.J. ANDREWS
F. ANDRUILONIS
P. ASHACKER
G. ASHWELL
J. BATTIE
R.R. BERKEY
A. BROWN
D. BROWN
D. BROWN JR.
Wm BROWN SR.
W. BROWN JR.
W.T. BROWN
T.D. BURNETT
L.B. BUXTON
G.A. CAMPELL
R. CAMPELL
G.E. COLE
H.E. COMLEY
B. CARMICHAEL
G. CARMICHAEL
R. CARMICHAEL
G.E. COTTON
J. DAVIDSON
R. DAVIDSON
J. DICK
J. DOUGLAS
W. DOW M.M.
R.J. DUNCAN
B. EVANHOFF
W.H. FERGUSON
J. GALLOWAY
W.A. GEORGESON
K. GOURLAY

[second column/deuxième colonne]
W. GOURLAY
W.B. GOURLAY
D. GREENHORN
B. HALLIDAY
R. HALLIDAY
C. HAWLEY
P. HAWRYLUK
H. HEYES
D.O. HILL
N. HOGGAN
A. HUNTER
J. HUNTER
W. JACKSON
J. JAMES
L. JAMES
F. KENNEY
J.J. KENNEY
J. KENYON
G.H. KERR
M.S. KERR
A. KILPATRICK
G. KULAI
G.S. LAFLEUR
H.W. LAUNCHBURY
A.F. LEANDER
J.W. LIPTAK
J.H. LOVELL
W.H. LOVELL
A. McDONALD
E.R. McDONALD
M.D. McINNIS
A.H. McKINLEY
J.B. McLEOD
A. McMILLAN

[third column/troisième colonne]
A.J. MAINWARING
J.C. MASON
N. MATHESON
F. METCALFE
A.H. MILLER
W.T. MORGAN
J. MORRIS
H. MULLEN
J. MULLEN
H.O. NISBETT
F.R. OLIVER
R. OMAN
D. ORR
W.H. PALMERLEY
E.H. PEERLESS
J.H. PEERLESS
J. POPOVICH
F.R. PORTER
A.L. POULAIN
L. PROVIS
W.H. RAINFORTH
T. RALLISON
K. RAYER
J.J. RICKARD
C.H. RIDGWAY
W.F. ROLLSTON
H.F. ROSS

[fourth column/quatrième colonne]
J.H. RUSSELL
W. RUSSELL
C.Q. RYAN
R.S. SANDERSON
G.R. SCHOONARTS
G.M. SHARP
H. SIMPSON
A. SMILLIE
J.P. SMITH
T.H. SMITH
H.G. STEELE
R. STILLIN
J. STIRLING
J. SWETTENHAM
V. TASSIN
F. TAYLOR
E. TIMOTHY
G. TIMOTHY
S.K. TOMCZYK
C.C. TORJHEIM
A. WATSON
J.R. WEAVER
C.B.G. WILKONSON
A. WILLIAMS
J.H. WOOD M.M.
J.M. WOOD
P. WROTNOWSKI

NAVY
[first column/première colonne]
J. BERTO
D.E. BROWN
J.E. BROWN
J. BUCKNER
A. CAREY
J.B. CLOKE
A. COPP
W. CULLUM
R. DALBY
J. DAVIS
A. DEFRANCE
E. DEWILDE
L.J. DICK
S. DOUGLAS
A. FERRARO
S.T. FRANCIS
G. GALLAGHER
J.G. GALLAGHER
S. GRAHAM
W. GROUHEL
R. HALBERG
A. HALLIDAY
H. HAYDEN
D. HERLINVEAUX
K. HERLINVEAUX
E. HEYES
R. HINDMARCH

[second column/deuxième colonne]
J. HOUSTON
F.E. JAMESON
L. JOHNSON
E. KENT
J.B. KERR
A. KILPATRICK JR.
A. LEAF
W. LAVANDUSKY
J. McADAM
L. McCARTNEY
J. McDONALD
P.S. McKAY
L.E. McMURTRIE
V.R. McMURTRIE
L. MAHAFFEY
V. MALLI
J. MILLAR
R. MILLAR
H. MITCHELL
D.R. MORGAN
R. MORGAN
G. NOVELLI
J. O'BRIEN
J.R. OLIVER
J.R. OLIVER
A. PATRICK
[third column/troisième colonne]
E.G. PEERLESS
V. PLATT
R.B. PLANT
W.A. PLANT
R.M. POPOVICH
H.A. PORTER
W. RADOVICH
A. REID
J.K. ROBERTSON
W. ROSS
J. ROZANNO
W. SMILLIE
A.H. SMITH
L. SNAITH
L. SNAITH
J. SWETTENHAM
P. TASSIN
G. TARYLOR
T. TIMOTHY
A. THOMSON
D. TOMPKINS
N. TRUDELL
T.B. TWENTYMAN
D.A. WALKER
J.H. WANLESS
F. WILSON
A. WRIGHT
E.G. WRIGHT

AIRFORCE
[first column/première colonne]
W.H. ADAMS
L.E. ARBUTHNOT
J. ARMSTONG
C. AUTY
T. BAILLIE
H.E. BALLOU
L.C. BERKEY
H. BERTO
F. BISS
J.B. BROWN
J.T. BROWN
L. BROWN
J. BUBRICK
R. BURNS
R. BURRILL
J. BURRILL
J. CAMPBELL
A.T. CULLUM
P.F. CULLUM
A. DADY
D.J. DAVIS
W. DOW
W.H. DOW
F.L. EXELL D.F.C.
D.C. PERGUSON
G. FERRERO
D.R. GILL
J. GILL
C. GOURLAY
J.L. GOURLAY D.F.C.
R. GRANTHAM
D.A.R. GREGSON
J. GROUHEL
T.C. HAROLD
[second column/deuxième colonne]
C. McDONALD
W. McLEOD
I.C. McMILLAN
I. McMURTRIE
D.H. MATSON
T.B. MICHAEL
W. MILLAR
R.J. MILROY
J. NONN
G. PELTER
M. POPOVICH
D.A. QUAYLE
J. ROGERSON
R. ROGERSON
R.L. RYAN
G. SCHUBERT
D.D. SHARP
J.W. SMITH
F. SPURLING
R. SPURLING
K.E. STEVENS
E. SYMONDS
A.J. THICKE
D.A. THICKE
L. VANDECASTEYEN
G.B. WALKER
T. WATTS
F.D.P. WEIR
L. WILLIAMS
M.G. WILLIAMS
J.A. WILSON
J.H. WREAN
W.A. YOUNG

MERCHANT NAVY
[first column/première colonne]
D. AITKEN
F. ANSCOMB
E. DEWILDE
G. POLLOCK
[second column/deuxième colonne]
J. POLLOCK
C. RUSSELL
W. TELFORD

WOMENS SERVICES
[first column/première colonne]
M. BARRATT
B. BRANCH
G. DOW
L. GALLAGHER
R. GILSON
H. GOIA
M. GOIA
[second column/deuxième colonne]
A. GOLOBAR
A. GUILHAMOULIE
A. JADOSH
C. KING
A. McADAM
G. MILLAR
M. MILLAR
[third column/troisième colonne]
E. MORGAN
M. MORLEY
E. PARKS
L. QUAYLE
S.M. SANDERSON
R. SELINGER
R. WILSON

[bottom/en bas]ERECTED BY THE LIONS CLUB OF LADYSMITH