Monument de guerre à l'Île-aux-Allumettes-est

[centre stele/stèle du centre]

DEDICATED TO
ALL VETERANS OF
ALLUMETTE ISLAND EAST.
THEY BROUGHT HONOUR TO
OUR COUNTRY, CANADA,
AND PROMISE TO
OUR DREAMS

DÉDIÉ À
TOUS LES VÉTÉRANS DE
L'ÎLE DES ALLUMETTES EST,
QUI ONT PORTÉ HONNEUR À
NOTRE PAYS, LE CANADA,
ET QUI SE SONT SACRIFIÉS
POUR NOUS.

[left stele/stèle de gauche]

WORLD WAR I

[left column/colonne de gauche]

BRISSON, EMMIT
BRISSON, HERBERT
CARROLL, SALOMEN
CONSGROVE, JAMES
COSGROVE, LAWERENCE
COSGROVE, SIMON
COTNAM, JOHN
DEVINE, MATTHEW
FITZPATRICK, JOHN
FITZPATRICK, VINCENT
GIROUX, MICHAEL
GIROUX, ROMUALD
HOWARD, THOMAS

KOREAN WAR

ACKER, EUGENE
COSGROVE, TIMOTHY
TIERNEY, GARRY

[right column/colonne de droite]

KELLY, HERBERT
KELLY, LEO
LETANG, REV. HARRY
MCGUIRE, JAMES
MCGUIRE, JOHN
MCGUIRE, LEO
MCGUIRE MICHAEL
MCGUIRE, THOMAS
PERRAULT, JOSEPH
SPENCE, CHARLES
TONER, EDWARD
TONER, JOHN
TONER, PHILIP
COSGROVE, DENNIS

[right stele/stèle de droite]

WORLD WAR II

[left column/colonne de gauche]

BRISSON, GORDON
BRISSON, MARK
BRISSON, VICTOR
CHASSIE, AUREL
COSGROVE, BERNARD
COX, THOMAS
COX, GEORGE
DRISCOLL, RAYMOND
DUFF, TERENCE
FITZPATRICK, HOWARD
FITZPATRICK, MAURICE
GALLAGHER, EARL
GIROUX, AUSTIN
GRIBBON, ALEX
GRIBBON, PHILLIP
HERBERT, EMILE
HOWARD, STEVEN
HYNES, JAMES
HYNES, CYRIL
HYNES, PATRICK J.
LAPIERRE, THOMAS
COTNAM, KENNETH
GAUDETTE, OSWALD

[right column/colonne de droite]

JONES, ELWOOD
KELLY, WILLIAM
KELLY, ELWOOD
LEAHEY, W.J.
LEPAGE, JOSEPH
LYNCH, JOHN
RAYMOND, BEATRICE
MCGUIRE, AENIAS
MCKINNON, DARCY
MURPHY, THOMAS
MURPHY, LEONARD
NADEAU, WILLARD
RYAN, EDMOND
RYAN, ENOS
RYAN, GERARD
RYAN, LEO
RYAN, THERESA
SKENE, RAYMOND
SUNSTRUM, GEORGE
TIERNEY, DENNIS
WINGLE, REV. M. J.
YATES, FRANK