[front/devant]
SOUS-OFFICIER BREVETÉ DE PREMIÈRE CLASSE
WENCESLAS BILODEAU, MBE
PREMIER SERGENT-MAJOR RÉGIMENTAIRE (SMR)
DU 22nd REGIMENT EN 1920
ET
DU ROYAL 22nd REGIMENT EN 1921
RECONNUE COMME ÉTANT UN HOMME EXIGEANT DU
POINT DE VUE DISCIPLINAIRE. LE SMR BILODEAU («OLD
BILL») APPLIQUAIT LE PRINCIPE DE LA MAIN DE FER
DANS UN GANT DE VELOURS. EN PLUS D'ÊTRE UN
EXCELLENT SOLDAT, IL ÉTAIT AUSSI UN INSTRUCTEUR
HORS PAIR, SPÉCIALEMENT EN GYMNASTIQUE. FAISANT
PARTIE DES MEILLEURS ATHLÈTES ET SOLDATS DE SON
ÉPOQUE, IL INSPIRA TOUTE UNES GÉNÉRATION DE SOUS-
OFFICIERS DU RÉGIMENT.
JE ME SOUVIENS
WARRANT OFFICER FIRST CLASS
WENCESLAS BILODEAU, MBE
FIRST REGIMENTAL SERGEANT MAJOR (RSM)
OF THE 22nd REGIMENT IN 1920
AND
OF THE ROYAL 22nd REGIMENT IN 1921
KNOWN AS A DEMANDING MAN FROM A DISCIPLINARY
POINT OF VIEW. THE RSM BILODEAU ("OLD BILL") HAS
APPLIED THE PRINCIPLE OF THE IRON HAND IN A
VELVET GLOVE. BESIDES BEING A GREAT SOLDIER, HE
WAS ALSO AN EXCELLENT INSTRUCTOR, ESPECIALLY IN
GYMNASTICS. AMONG THE BEST ATHLETES AND
SOLDIERS OF HIS ERA, HE HAS INSPIRED A WHOLE
GENERATION OF NON-COMMISSIONED OFFICERS OF THE
REGIMENT.
I REMEMBER