Plaque commémorative de la compagnie Shawinigan Water & Power dans la Première Guerre mondiale

[plaque, centre/plaque, centre]

THE SHAWINIGAN VATER & POWER CO
AND
SUBSIDIARY COMPANIES

THIS TABLET IS ERECTED IN MEMORY OF
THE MEN OF OUR STAFF WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR 1914-1918.

VIVIAN L. BURRILL HERBERT JOHNSON
GEORGE R. GRIEVE HENRY LEMAY
HOWARD HOOTON JOHN RINTOUL
WILLIAM H. YOUNG

AND ALSO IN HONOR OF THOSE WHO SERVED

PASSCHENDAELE SOMME COURCELETTE

[plaque, left/plaque, à gauche]

YPRES VIMY ST. ELOI

SERVED
JOHN C. BINNES
JULES BLANCHARD
MILO O. BOLTON
LEON BOURGEOIS
JOSEPH BROCKLEHURST
SINAI BRULE
STANLEY W. BULMAN
JOSEPH L. BUSSIERE
GEORGE H. CRATWRIGHT
ARMAND CLOUTIER
GEORGE S. COPPING
CHARLES CROSIER
JOHN A. CURPHEY
ALBERT DALBEO
J. CARLETON DEAN
HERBERT A. ELLIOT
GORDON ELLIS
RAYMOND J. EVEREST
JAMES FORD
JOHN A. FOERSTER
WILFRID FORTIN
J. WILBREM GAUVIN
STEPHEN E. GUDGEON
SYDNEY HARRISON
WILLIAM HOGG
WILLIAM A. HORTON
ARMAND HUDON
DAVID HUMPHREY
ALLAN C. JENKINSON
JOHN KEEGAN
CLAUDE H. KEMP
JOSEPH D. A. MANION

FESTUBERT ARRAS

[plaque, right/plaque, à droite]

HILL 70 AMIENS BAPAUME

SERVED
GERARD H. MURPHEY
GEORGE MYATT
EDWARD NEVE
D. STUART NICOL
JAMES O'BRIEN
ARTHUR L. PATTERSON
ROMEO PERRAULT
BRIAN R. PERRY
JOSEPH A. PINARD
ALEXANDER S. POE
ALCIDE RAICHE
WILLIAM A. RINTOUL
HERBERT E. ROBERTS
JOHN A. RYAN
ARTHUR SAILLANT
ARTHUR SAVILLE
HAROLD SAVILLE
ROBERT SHORT
JOHN E. SPROULE
THOMAS D. STEWART
ALFRED T. STIKEMAN
ALBERT ST.OURS
OSCAR ST.OURS
ZENOPHILE ST.PIERRE
JOSEPH TELLIER
WILLIAM TOLLER
AGUSTE TOUTIN
EUGENE VINET
HENRY J. WOOD
NORMAN P. WOODS

CAMBRAI PERRONNE