Retour au Canada

Là, y nous avaient d'mandé si on voulait v'nir en avion ou si on voulait v'nir en bateau. Fa qu'moi j'ai dit l'avion, hein, batinsse, le plus vite, mieux ça va être. Mais, entre ça il est v'nu un bateau, l'[Aouatia] si j'me trompe pas, maudit c'est bon d'avoir repensé à c'nom-là, me semble qu'c'est ça, [Aouatia], le bateau, ça fa qu'j'ai dit : « moi j'va être malade comme un chien! », là ça, c'est clair, j'étais malade. Fa qu'j'suis monté dans l'bateau, pis j'me suis mis près des cheminées la, quand les gars sont v'nus m'chercher j'tais noir, noir là, ça a pas d'mosus de bon sens. Mais, j'ai pas été trop malade en r'venant. Alors là on est arrivés à San Francisco, « the Golden Bridge », et puis là on a pris l'train, là jusqu'à Seattle. Seattle, on a pris le bateau jusqu'à Vancouver, c'est ça, puis là on a pris l'train. Vancouver, moi j'ai débarqué à Québec. Ah mon Dieu, j'pense, quand j'suis arrivé chez nous j'avais engraissé, j'pesais 82 ou 83 livres. Puis j'avais engraissé, là. Puis là après ça, ben, ça s'est replacé.

C'est dur à expliquer, on est malade mental un peu, hein, après avoir passé une affaire de même, là, et puis t'es content comme un diable, mais c'est dur de r'venir parmi l'monde. Moi j'ai trouvé ça dur. Pis là tout l'monde te regarde comme une bête rare, hein, « Hey, he was in Hong Kong, prisoner of war », pis, ça ça passé dans les journaux pendant quatre ans d'temps, ç'fa que, l'monde voulait voir de qu'est-c'qu'on avait l'air, les curés, ça v'nait à maison, pis là ben j'ai dit à mon père une fois, moi, j'veux pus en voir un, pas un, pas un, j'n'ai assez là, j'veux pus n'entendre parler de ça, pis mon père était fin pour ça.