Les cours et l’entraînement

Ça, c'était mon arrivée en Écosse. Là, de l'Écosse, on a pris le train le lendemain en Écosse puis on s'est en allés à Aldershot. Ça c'est un gros camp militaire; qui quand ils reçoivent les troupes outre-mer, c'est là qu'ils passent toutes pour débuter, c'est là qu'ils font la....dire, toi tu vas t'en aller là, ton régiment est là, la réserve du régiment est là. Finalement je me suis ramassé au camp a Whitley où j'ai resté pas mal de temps. J'ai resté peut-être deux ans. J'ai fait, j'ai pris des cours, toutes les sortes de cours qui étaient...parce que fallait les prendre puis y'avait les reminders que y'appellent, faut que tu recommences parce que tu peux en avoir perdus. Y'avait tellement de cours. On n'avait pas d'autres choses à faire puis l'entraînement. L'entraînement, l'entraînement sur entraînement tout le temps. Après ça, j'ai été nommé instructeur pour les troupes qui arrivaient du Canada, au camp Whitley 102. J'ai été instructeur pour la marche; ils te montrent comment marcher, faut que tu saches comment marcher. Ils te montrent jusqu'à la marche funèbre quand tu vas à un, disons un soldat qui meurt ou; qu'il y a un pas de combat quand tu es en entraînement, tu sais, mais au combat, c'est pas pareil. Là-là y'a toutes sortes de cours qu'il fallait que t'apprennes, comment débarquer en haute mer, comment tu débarques pour aller d'un bateau à l'autre, sur des câbles; des échelles de câbles, c'est, c'est assez épeurant, pas quand tu descends ni quand tu montes, c'est quand tu revires en haut; quand tu revires en haut là, le câble là, wow t'es là là, tu sais pas sur quel bord tu vas aller là. C'est très, très dur. C'est un cours qui était assez....assez terrible à apprendre, puis ça mettait un gars pas mal sur les nerfs. Ça c'est un cours qui était....après ça, comment débarquer sur la terre de l'ennemi, dans la bouette, dans la vitre, dans des objets, qu'est-ce que vous voulez, n'importe quoi, du fil barbelé ou par fil barbelé, des tuyaux brisés. Ils vous montrent comment ramper sur les coudes avec votre petit packsack que vous avez dans le dos. Ça c'est votre mess-tin. Ça fait que ça vous charroyez ça avec vous à journée longue ce packsack là. Puis là, bien, si vous vous levez trop, la mitrailleuse a pincé la mess-tin. La mess-tin ça c'est, c'est votre assiette puis votre bol à soupe, c'est dans deux morceaux qui se ferment un dans l'autre. Puis on entendait des fois sauter, ça fait qu'il fallait que tu te mettre dans la tête que ta bedaine, tes fesses, baisses-les, rentres-les dans la terre, tes fesses, pour pas les montrer, parce que si tu les montres, (Inaudible) Ça c'est encore des, de l'entraînement assez, assez dur sur tout ça. Puis là, j'ai fait différents cours, j'ai été passer des cours un mois en dehors prendre des cours à, disons en Écosse. Je suis parti à 700, 800 milles de là pour aller prendre des cours là. Ça devait être sept jours, j'ai pris à peu près six, sept cours comme ça, durant les 4 ans que j'ai été là. J'ai été sur cours par-dessus cours, puis entraînement par-dessus entraînement.