Attachés

De bon matin, les a… des pelotons de, de… de soldats allemands ont encerclé notre bloc. Y’ont tout encerclé. Y’avaient les mitrailleuses… des gars assis en arrière prêts à tirer.Pis y’a un officier qui a monté sur une espèce de plateforme. Y’avait un interprète avec lui, l’interprète du camp. L’officier disait en Allemand c’que y’avait reçu des ordres de Berlin comme quoi que nous étions des bandits, des brigands, des si et des ça. On avait attaché des soldats allemands et puis que on les avait jetés à la mer, plutôt que des ramener en Angleterre.C’est pas tout à fait ça qui est arrivé. On avait été… dans nos ordres de l’opération, on nous disait d’attacher les mains des prisonniers pour ne pas qu’ils détruisent quoi que ce soit qui pouvait aider les Alliés.Et puis les Allemands, quand que les embarcations sont retournées en Angleterre, y’en a qui ont été bombardées par les… la Lufwaffe, pis y’avait des prisonniers à bord. Donc, ces corps-là, de même que beaucoup de Canadiens, ont atterri en Hollande, en Belgique, sur le long de la… de, de, de, du Pas de Calais, dans ces coins-là.En tous les cas, c’est pour ça qu’on a été attaché. On s’est présenté cinq par cinq, on allait dans la baraque que les Allemands occupaient, et puis là on nous mettait le nez, les orteils au mur, pis le nez au mur, pis on nous mettait des chaînes attachées en arrière.Et puis… On a été cinquante-trois jours attachés comme ça.Nos rations avaient été coupées par la moitié, pis n’avait déjà pas beaucoup. Pis pus de colis de la Croix Rouge. Ça fait qu’on était réellement… on s’en allait comme des vraies épaves.Ensuite c’était une routine le matin, y’arrivaient vers sept heures, ils nous attachaient avec les cordes, pis le soir ils revenaient pis ils nous détachaient, pis y’emmenaient les cordes avec eux-autres.Après le cinquante-troisième jour, on nous a amené des menottes. Les Allemands étaient réellement… y’étaient bons pour faire des choses, mais ces maudites menottes-là y’étaient faciles à détacher. J’ai jamais vu ça !Le soir, quand ils venaient, y’en avait deux ou trois qui venaient dans chaque baraque. Pis y’avait une espèce de, de, de chose qui vissait dans le plunger là, pis le ressort qu’y’avait avec ça y’était très faible, hein. Fait que y’ouvraient ça pis ils les détachaient, pis ils mettaient par lots de dix, neuf pis la dixième ils l’enroulaient autour.Pis au début, nous autres, on était écoeuré de ça, ça fait que quand on se faisait attacher, y’a quelqu’un qui attirait l’attention du garde, pis il mettait ça sur une table à côté de lui, on en prenait une autre qu’il venait de… pas la nôtre, mais une autre qui était déjà la, on retournait au bout d’la file, ça… (rire)Des fois le gars était là pendant deux heures et demi de temps ! (rire) Ça faisait pas son affaire pantoute ! (rire)Et puis… ç’a duré ça pendant onze mois en tout et partout.