Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-018
Type
Address
1379, chemin Esquimalt
Location
Église anglicane St. Peter et St. Paul
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4295701, -123.4223679
Inscription

IN
LOVING MEMORY OF
GEORGE MERRITT,
MUSICIAN OF H. M. S. ICARUS,
ACCIDENTALLY DROWNED AT VANCOUVER
JULY 3RD 1898, AGED 46.
ERECTED BY THE OFFICERS & MEN
AS A TOKEN OF ESTEEM & RESPECT.

GONE BUT NOT FORGOTTEN.

Image
Légende
George Merritt Plaque
!4v1627647602075!6m8!1m7!1syO5-ZsBHSDWHvLJQmXkj8w!2m2!1d48.42956972839548!2d-123.4223683893149!3f171.67358655750658!4f2.3873068437001734!5f1.4845139014343566
Body Content

Cette plaque a été érigée par les officiers et les hommes du HMS Icarus à la mémoire du musicien George Merritt, qui s’est noyé le 3 juillet 1898.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
John Ducker, Église anglicane St. Peter et St. Paul
Memorial CF Legacy ID
6534
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-017
Type
Address
En face du 1229, chemin Esquimalt
Location
Parc Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4302243, -123.413713
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Susan Green
Légende
Esquimalt Memorial Park (Stone Pillars)
!4v1615896631736!6m8!1m7!1swoWLVCAY-grDuUwvvKb1lw!2m2!1d48.43022432810429!2d-123.4137129795083!3f40.395563356199844!4f-9.890750310334766!5f0.9409876036500224
Body Content

Le premier mémorial érigé à Esquimalt à la mémoire des morts de la Première Guerre mondiale, en 1924, se composait de deux colonnes de pierre à l’entrée du parc commémoratif. Ces colonnes ont été édifiées par un maçon de la localité, John R. Johnstone, avec l’aide de Dave Isbister.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Stone Pillars
Memorial CF Legacy ID
4794
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-016
Type
Address
En face du 1229, chemin Esquimalt
Location
Parc Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4309332, -123.4139001
Inscription

"This oak was planted to commemorate the Diamond Jubilee and in perpetual memory of the Old Contemptibles 1914-1974. We Will Remember Them."

Image
Crédit photo
Susan Green
Légende
Planting of Oak Tree
Body Content

Une plaque à la mémoire des « Old Contemptibles » a été dévoilée dans le parc commémoratif en 1974, et un jeune chêne pédonculé (Quercus robur) y a été planté.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Tree and plaque
Memorial CF Legacy ID
4793
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-015
Type
Address
847, chemin Colville
Location
École secondaire Esquimalt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4388803, -123.3971641
Inscription

Roll of Honour
November 17th, 1943
EX-PUPILS OF THIS SCHOOL WHOSE
LIVES HAVE BEEN LOST IN FORCES:

Peter Piddington, Royal Oak
Thomas Watt, Fraser
William Gagnon, Fraser
Jack Burnett, Margaree
David Frankham, Margaree
Victor Carter, Margaree
Jack Williams, Margaree
Stanley Day, Margaree
Donald Wilson, Ottawa
Robin Frame, Air Force
James Codville, Air Force
Jack Cunningham, Air Force
George Newman, Air Force
Ian Sutherland-Brown
Tom Redhead, Hong Kong
Bob Williamson, Died of illness contracted overseas
Douglas McIntyre Killed In Sicily
Reginald Gray, Lost at sea in Merchant Marine
Arthur Rycroft, Prisoner of War
Reginald Caffery
Daniel Edward Newell
Edgar Cookman, Athabaska
Charles Sweet, Athabaska (missing)
Forbes McIntosh
Ernest Mills, Athabaska (missing)
Joe Bailey
J. Piddington
D. Hopkins
J. Besonnette
J. Williams
M. Aylmer
J. Moncton
J. Auchterlonie

War or Conflict Term
!4v1629723760219!6m8!1m7!1sGLrVYEv5NV_JDmUCKkDKxQ!2m2!1d48.43888029746977!2d-123.3971640817849!3f132.66935517231508!4f8.558972250613933!5f0.9943250297165773
Body Content

Une plaque de bois, réalisée par des élèves de l’école Lampson Street, a été accrochée à l’intérieur de l’école à la mémoire des anciens élèves qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale.

The plaque was later relocated to Esquimalt High School.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
4792
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-014
Type
Address
1379, chemin Esquimalt
Location
Église anglicane St. Peter et St. Paul
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4295697, -123.4223684
Inscription

[stele – top/stèle, en haut]

Greater Love hath no man
than this, that a man lay down
his life for his friends
St. Johns XV.13

[stele – middle/stèle, au centre]

1914 - 1918


MAY THEY REST IN PEACE

A.W. AGNEW
S.D. ANDROS
A. ATKINS
N. BARLOW
J.C. BANKS
H. BELL
H. BROWN
H. BRAY
B. CAMPBELL
S. CHICK
J. COTTON
J.W.D. DOWLER
J. ERSKINE
A.A. GERON
J.W. GIBSON
A. GUEST
W.C. HAMILTON
C.M. HARDIE
C.T. HINCH
W. HOLE
J. HOLMAN
N. LYNE
R. McCALLUM
D.N. McINTYRE
A. MILLER
G. MILLER
J. MULLEN
H.J. NANKIVELL
J. PARSONAGE
H.J.S. PAUL
G. PETERS
J. PETERS
F.G. PEARCE
H. PRESCOTT
W.H. ROBERTSON
H.V. ROMBOUGH
H. SAVAGE
C. SEDGER
F.C. SLAVIN
A.E. SMITH
C. McF. STEWART
L. STEWART
G. STUBBS
A. WALTON
B. WEIR
W.D. WHEELER
J.P. WHEELER
A.V. WHITTIER
E.A. WILKINSON
H.C. WITMER

G.M.M. WAKE




[stele – bottom/stèle, en bas]

This Shrine was erected August 1917
by residents of Esquimalt and friends
in Grateful Remembrance, and in
Admiration of Gallant Men.



[old memorial inscriptions/anciennes inscriptions commemoratives]

MORE THINGS ARE WROUGHT
BY PRAYER THAN
THIS WORLD DREAMS OF.

[Lists of battles and names are listed, but are not clear in the photo./Les listes de batailles et de noms sont inscrits, mais ne sont pas claires sur la photo.]

 

 

Image
Crédit photo
Susan Green
Légende
St. Paul's Church - War Memorial Tablet (1956)
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
John Ducker, St. Peter and St. Paul's Anglican Church
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1627582188216!6m8!1m7!1syO5-ZsBHSDWHvLJQmXkj8w!2m2!1d48.42956972839548!2d-123.4223683893149!3f176.66321800971792!4f4.432666197305892!5f0.7820865974627469
Body Content

Le monument commémoratif de la Première Guerre mondiale à Esquimalt contient le tableau d’honneur du « sanctuaire militaire » original érigé en 1917 au pied de l’entrée principale de l’église, et maintenant situé dans l’église elle-même. Les noms des hommes qui ont quitté Esquimalt pour combattre pendant la Première Guerre mondiale y sont inscrits.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
4791
City/Municipality
Colwood
Memorial Number
59005-013
Type
Address
2005, chemin Sooke
Location
Université Royal Roads, à l'ouest du château Hatley, dans le jardin italien
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4341148, -123.4728844
Inscription

[front/devant]

LEST WE FORGET
THE ROYAL CANADIAN NAVAL COLLEGE
HMCS ROYAL ROADS
1941-1947
KILLED IN ACTION
1939-1945
LT. M.S. GRANT
SLT. R.H. McCONNELL
SLT. R.L. ROSS
LT. J.M. WALKLEY
LT. G.A. McLACHLAN
LT. M.D.S. RUSSELL
SLT. W.E. SHIELDS
LT. G.B. WRIGHTS

LT. R.I.L. ANNETT

DONATED BY
THE RCN COLLEGE
CLASS OF 1946
UNVEILED 1972

[left side/côté gauche]

THE RCN-RCAF
JOINT SERVICES
COLLEGE
1947 - 1948

[back/arrière]

THE CANADIAN
SERVICES COLLEGE
ROYAL ROADS
1948 - 1969

KOREA
1950 - 1953
LT. A.G. HERMAN

[right side/côté droit]

ROYAL ROADS
MILITARY COLLEGE
1969
1995

Image
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 5 images
Image
Légende
Royal Roads Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Légende
left side
1 sur 5 images
!4v1627570308614!6m8!1m7!1scvrB_0Xfq00U022lHLZviQ!2m2!1d48.43411478786236!2d-123.4728843760043!3f290.9751472258605!4f-0.38980650057210653!5f1.4517437743949215
Body Content

Le cénotaphe de Royal Roads, dévoilé en 1972, a été donné par la classe 1946 du Collège royal de la Marine du Canada. Il est dédié à la mémoire des membres du Collège de la marine royale du Canada, du NCSM Royal Roads, du Collège des services mixtes de l’Aviation royale canadienne de la Marine royale du Canada, du Canadian Services College Royal Roads et du Collège militaire Royal Roads. Il rend hommage aux étudiants du Collège de la marine royale du Canada et du NCSM Royal Roads qui ont été tués au combat pendant la Seconde Guerre mondiale et à l'étudiant du Canadian Services College Royal Roads qui a été tué pendant la guerre de Corée.

City
Colwood
Country
Type Description
Column
Photo Credit
Archives de l’Université Royal Roads
Memorial CF Legacy ID
8280
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-012
Address
1190, chemin Colville
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4379362, -123.4143456
Inscription

[sign/signe]

VETERAN'S CEMETERY

DEPT OF
VETERANS AFFAIRS

COMMONWEATLH WAR GRAVES



Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada/Anciens Combattants Canada
Légende
Cemetery
1 sur 4 images
Image
Légende
The Chapel
1 sur 4 images
Image
Légende
The Cross of Sacrifice
1 sur 4 images
Image
Légende
The chapel and one of the first graves
1 sur 4 images
!4v1627581593689!6m8!1m7!1spy0nvdiajcS9VcxW8nUM-Q!2m2!1d48.43793623092444!2d-123.4143455546343!3f347.34812503657303!4f1.0437754167167128!5f0.41808833682124813
Body Content

Le Cimetière des anciens combattants d'Esquimalt, en Colombie-Britannique, est un lieu consacré au dernier repos des marins depuis 1868. Au fil des ans, sont venus les rejoindre des combattants qui ont servi dans l'ensemble des Forces armées du Canada. Aujourd'hui, plus de 2 500 militaires et membres de leurs familles reposent à God's Acre, nom qui désigne ce lieu charmant et pittoresque.

Les personnes qui visitent ce lieu historique national peuvent déambuler sur les pelouses ombragées et lire les inscriptions sur les pierres tombales usées par le temps tout en profitant d'un point de vue particulier sur le patrimoine naval et l'histoire militaire de notre pays et sur l'importance du Souvenir. Il est important de connaître les réalisations et les sacrifices consentis par les Canadiens au nom de la paix et de la liberté, tant ici qu'à l'étranger. Ces connaissances nous permettent de mieux comprendre le passé de notre pays et ce que nous pouvons faire ensemble pour construire un avenir meilleur.

L'histoire du Cimetière des anciens combattants d'Esquimalt remonte au 8 juillet 1868, lorsque le contre-amiral George Fowler Hastings fit l'acquisition d'un acre de terre de la Puget Sound Agricultural Company (filiale de la Compagnie de la Baie d'Hudson). Il voulait en faire un cimetière de la Marine royale pour « les officiers et les matelots décédés ». L'achat et l'aménagement de cet ancien champ de navets de la ferme de Constance Cove lui coûtèrent 250 dollars. Le cimetière devint bientôt connu sous le nom de God's Acre.

Avant l'instauration du Cimetière des anciens combattants, les officiers de la Marine royale étaient inhumés dans le cimetière de la rue Quadra (aujourd'hui Pioneer Square). Les matelots étaient inhumés à l'île Brothers, à l'entrée du port d'Esquimalt. Toutefois, les rumeurs d'hostilités avec la Russie dans les années 1860 ont poussé les Britanniques à décider de construire une batterie de tir dans l'île Brothers. Même si à l'époque aucune tombe ne fut déplacée, on en vint à remettre en question la vocation de lieu de sépulture de l'île Brothers.

Le nouveau cimetière de la Marine royale fut divisé en trois sections : une pour les épiscopaliens, une pour les catholiques et une pour les dissidents (certaines confessions protestantes). On y construisit une chapelle sans toutefois la consacrer pour qu'elle puisse servir à toutes les confessions religieuses. Le lieu de sépulture fut consacré le 14 juillet 1868 par le très révérend George Hills, premier évêque anglican de la Colombie-Britannique.

De nouvelles tensions avec la Russie en 1889 eurent pour résultat une consolidation des batteries de l'île Brothers afin de renforcer les défenses contre la menace d'une attaque de la marine impériale russe. Afin de permettre cet agrandissement, il fallut déplacer les tombes des matelots de la Marine royale inhumés dans ce cimetière vers le nouveau cimetière.

En 1901, l'Artillerie royale vint prêter main forte à la base navale d'Esquimalt. À la même époque, le British War Office acheta la partie est du cimetière pour y enterrer les officiers et les soldats de l'Artillerie royale. Graduellement, la Marine royale canadienne et l'Armée canadienne en sont venues à assumer la relève de leurs homologues britanniques, mais les deux parties du cimetière continuèrent d'être séparées.

En 1947, le ministère des Anciens Combattants se vit confier la charge du cimetière de 1.1 hectare (2,7 acres). Aujourd'hui, enclavé entre les 12e et 17e trous du club de golf Gorge Vale, on appelle encore affectueusement ce cimetière God's Acre.

La charmante petite chapelle du Cimetière des anciens combattants est blottie derrière de vénérables conifères. Bien que des rénovations aient été effectuées en 1945, on a su conserver la nature historique du bâtiment. La construction de cette chapelle est particulière en ce sens qu'on a utilisé diverses essences d'arbres provenant de tout le Commonwealth, notamment le camphrier, le teck, le bois de fer et l'acajou.

Des plaques posées sur les murs de la chapelle commémorent des navires de la Marine royale et les membres de leurs équipages qui reposent dans les plus anciennes parties du cimetière ombragé. De vieilles lanternes de navire, dans lesquelles on brûlait autrefois de l'huile de baleine, sont suspendues et rappellent l'époque des « vaisseaux de bois et des hommes de
fer ». Au-dessus de l'autel veille le pavillon blanc de la Marine royale canadienne sous lequel tant de navires canadiens ont combattu et tant de membres de leurs équipages ont donné leur vie.

La chapelle est temporairement fermée au public.

Le 27 octobre 1961, le major-général George R. Pearkes dévoila la Croix du Sacrifice du Cimetière des anciens combattants. Ce récipiendaire de la Croix de Victoria a aussi occupé le poste de ministre de la Défense nationale ainsi que celui de lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique.

Une promenade dans les parties les plus anciennes du Cimetière des anciens combattants permet de découvrir de grandes pierres tombales ornées et de modestes petites croix de bois ou de fer.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Cemetery Grounds
Memorial CF Legacy ID
4790
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-011
Type
Address
En face du 1229, chemin Esquimalt
Location
Parc Memorial, autour du cénotaphe
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4302099, -123.413118
Inscription

[large plaque/grande plaque]

ROYAL CANADIAN NAVAL
SHIPS LOST DURING
"BATTLE OF THE ATLANTIC"
1939-1945

SAILORS' WALK

[plaque]

FRASER
25.6.40

[plaque]

BRAS D'OR
19.10.40

[plaque]

MARGAREE
22.10.40

[plaque]

OTTER
26.3.41

[plaque]

LEVIS
20.9.41

[plaque]

WINDFLOWER
7.12.41

[plaque]

SPIKENARD
11.2.42

[plaque]

RACCOON
7.9.42

[plaque]

CHARLOTTETOWN
11.9.42

[plaque]

OTTAWA
14.9.42

[plaque]

LOUISBURG
6.2.43

[plaque]

WEYBURN
22.2.43

[plaque]

ST. CROIX
29.9. 43

[plaque]

CHEDABUCTO
21.10.43

[plaque]

ATHABASKAN
29.4.44

[plaque]

VALLEYFIELD
7.5.44

[plaque]

REGINA
8.8.44

[plaque]

ALBERNI
21.8.44

[plaque]

SKEENA
25.10.44

[plaque]

SHAWINIGAN
24.11.44

[plaque]

CLAYOQUOT
24.12.44

[plaque]

TRENTONIAN
22.2.45

[plaque]

GUYSBOROUGH
17.3.45

[plaque]

ESQUIMALT
16.4.45

Image
Crédit photo
Dave Parker; Susan Green
Légende
Plaque
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Rick Daykin (Township of Esquimalt)
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Rick Daykin (Township of Esquimalt)
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Rick Daykin (Township of Esquimalt)
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Rick Daykin (Township of Esquimalt)
Légende
large plaque
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Rick Daykin (Township of Esquimalt)
1 sur 6 images
War or Conflict Term
!4v1629722606942!6m8!1m7!1skGprvlUllLaW6BKilWjxcw!2m2!1d48.43020988640547!2d-123.4131179737369!3f352.4027890828201!4f2.4615093879646252!5f1.1476757652592164
Body Content

À la fin de l’été 1985, pour marquer le 75e anniversaire de la présence de la Marine royale du Canada à Esquimalt, l’association des officiers mariniers a érigé un mât totémique sur le terrain situé à l’avant de la salle municipale. Le 28 mai 1989, la deuxième moitié du projet prévu se concrétisait : la promenade des marins. Les noms de tous les navires perdus pendant la Seconde Guerre mondiale (depuis le NCSM Fraser jusqu’au NCSM Esquimalt) ont été inscrits sur des plaques de laiton montées sur un petit mur de soutènement entourant un massif de fleurs.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Totem Pole, plaques, and flower bed
Memorial CF Legacy ID
4789
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-010
Type
Address
En face du 1229, chemin Esquimalt
Location
Parc Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4302053, -123.4129816
Inscription

No inscription/aucune inscription

Image
Crédit photo
Dave Parker
Légende
German machine gun
1 sur 2 images
Image
Légende
German machine gun
1 sur 2 images
!4v1615556287490!6m8!1m7!1swizHxSmiXz-ojpuL0IO1cQ!2m2!1d48.43020528557266!2d-123.4129816443078!3f10.200578152993678!4f-1.8247404727357121!5f2.1191916527015966
Body Content

Deux mitrailleuses allemandes ont été ajoutées au parc commémoratif. Ce mémorial est dédié aux habitants d’Esquimalt qui ont combattu pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Weapons (guns, concrete and stone)
Memorial CF Legacy ID
4788
City/Municipality
Esquimalt
Memorial Number
59005-009
Type
Address
En face du 1229, chemin Esquimalt
Location
Parc Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4302099, -123.4131174
Inscription

[front plaque/plaque de devant]

TO THE MEMORY OF
THOSE RESIDENTS
OF ESQUIMALT WHO
LAID DOWN THEIR LIVES
IN THE SERVICE OF
THE EMPIRE DURING
THE GREAT WAR
1914 – 1918

WORLD WAR II
1939-1945

KOREAN WAR
1951-1953

THE TORCH BE YOURS
TO HOLD IT HIGH


CANADIAN MERCHANT NAVY
1914-1918
1939-1945
1950-1953

LIFELINE
OF THE
WORLD

[WWI plaque]

IN MEMORY OF ESQUIMALT'S
WAR DEAD

1914-1919

[left column]

E.S. Wilkinson
A. Barton
J.W.D. Dowler
A. Guest
C.T. Hinch
N. Lyne
J. Mullin
G. Peters
H. Savage
A. Walton
A.V. Whittier
A.W. Agnew
W. Bray
J. Erskine
W.C. Hamilton
W. Hole

[right column]

A. Millar
H.J. Nankiveil
N. Prescott
C. Sedger
W.G. Wheeler
D. Wier
J.C. Banks
D. Campbell
J.W. Gibson
C.M. Hardie
J. Holman
G. Miller
F.G. Pearce
W.H. Robertson
A.E. Smith
J.P. Wheeler

[WWII plaque]

IN MEMORY OF ESQUIMALT'S
WAR DEAD

1938-1945

[left column]

J. Burnett
J. Auchterlonie
A. Crane
R. Frame
A. Knowles
E. Mills
R. Patterson
T. Redhead
E. Whitehouse
J. Williams
R.J. Williams
M. Aylmer
R. Caffery
J. Cunningham
D. Frankham
F. McIntosh
J. Moncton
A. Rycroft
B. Williamson
J. Bailey
V. Carter
S. Day
W. Gagnon
D. McIntyre
D.E. Newell
J. Piddington
P. Piddington
I. Sutherland-Brown
D. Wilson
H. Bischlager
J. Codville
N. Dunnett
R. Gray
P. McMaster
G. Newman
C.L. Potts
C. Sweet
M.C. Wood
J. Besonnette
E. Cookman
G. Elam
D. Hopkins
T. Melander
W.E. Nicholas
L. Prosser
T. Watt

Image
Crédit photo
Susan Green
Légende
Surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
Surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
Plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
details
1 sur 4 images
!4v1615555840021!6m8!1m7!1skGprvlUllLaW6BKilWjxcw!2m2!1d48.4302098863995!2d-123.4131173724486!3f343.43201184327853!4f-2.262047227716806!5f1.4428497432166125
Body Content

Le mémorial militaire d’Esquimalt, situé dans le parc commémoratif, a été dessiné par l’architecte Hubert Savage, A.R.I.B.A., et inauguré le 8 septembre 1927 à la mémoire des morts de la Première Guerre mondiale. Des plaques de laiton portant des inscriptions ont été données par la section d’Esquimalt de l’Ordre impérial des filles de l’Empire (IODE), tout comme une autre plaque de laiton ajoutée en 1947 à la mémoire des morts de la Seconde Guerre mondiale. Le 6 juin 1993, une plaque de laiton portant les noms des citoyens d’Esquimalt morts pendant les deux grands conflits mondiaux a été posée sur le cénotaphe. Des plaques à la mémoire des morts de la guerre de Corée et de la Marine marchande y ont été ajoutées depuis.

City
Esquimalt
Country
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
4787