Manitoba

Province Code
MB
City/Municipality
Brandon
Memorial Number
46001-066
Type
Address
300, voie Commonwealth
Location
Musée du Programme d’entraînement aérien du Commonwealth
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9035375, -99.9436006
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Légende
Royal Canadian Air Force Second World War Memorial Wall
1 sur 3 images
Image
Légende
statue
1 sur 3 images
Image
Légende
Paving stones of a 60-foot Royal Canadian Air Force wing.
1 sur 3 images
Province
!4v1619537386994!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9PRXJMS0pROG5mam9Dd1NBQzIzTDZmN1ZtclFrRlpLZXdfbGkt!2m2!1d49.9035375!2d-99.9436006!3f277.6233465557816!4f9.022357608571426!5f2.752447543538475"
Body Content

L’inauguration du monument de l’Aviation royale canadienne lors de la Seconde Guerre mondiale a eu lieu le 10 septembre 2014. Le monument rend hommage aux aviateurs du Commonwealth britannique, qui ont perdu la vie durant la Seconde Guerre mondiale. Le monument est imposant, tant par sa taille que par sa signification. Il est composé de panneaux de granit mesurant un total de 300 pieds de long, sur lesquels sont inscrits 19 256 noms, et d’une statue d’aviateur de huit pieds en bronze. Le monument comprend également une surface pavée de 12 000 pieds carrés, au milieu de laquelle sont illustrées des ailes en couleur de 60 pieds symbolisant l’Aviation royale canadienne.

City
Brandon
Country
Type Description
Wall - granite wall, statue
Photo Credit
Bill Hillman/Lyle Gawletz
Memorial CF Legacy ID
9360
City/Municipality
Alonsa
Memorial Number
46001-065
Type
Address
6, avenue Church R0H 0A0
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.80083, -98.97417
Inscription

Alonsa War Memorial

 

Leslie Alfred Evelyn Botte

Charles Craig

Louis Curtis

Archibald Edwards

Alexander Thomas James Favelle

Joseph Horsely

Angus Rupert George Moore

Charles Moar

Walter Moore

Ernest Seale

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Alonsa War Memorial
Province
!4v1619537160528!6m8!1m7!1ssw-QSW76PMEUpngVX5NtQg!2m2!1d50.80068937450741!2d-98.9733097048234!3f281.6595869681413!4f-3.313968534350181!5f3.325193203789971"
Body Content

Le mémorial, qui ressemble à une pyramide de briques avec un sommet plat et une plaque en laiton, commémore les vétérans locaux de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Il fut érigé après la Première Guerre mondiale par la filiale N° 151 de la Légion d’Alonsa et l’école du village d’Alonsa. Le mémorial est dédié aux citoyens de la région d’Alonsa qui ont servi et sont morts en service militaire pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales

City
Alonsa
Country
Type Description
Flat topped pyramid
Memorial CF Legacy ID
9318
City/Municipality
Rural Municipality of Pipestone
Memorial Number
46001-063
Type
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.73874, -101.33196
Inscription

Ebor War Memorial

Lewis Leonard Peckham

Joseph Gerald Cocksedge

William Thomas Scott

William Renton

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Ebor cairn
Province
Body Content

Le cairn, qui a été érigé en monument près de l’ancien emplacement de l’école d’Ebor par les citoyens de cette ville après la Première Guerre mondiale, rend hommage aux soldats de la région qui ont combattu et ont été tués pendant ce conflit.

Un autre monument, érigé par le Women’s Institute d’Ebor en 1982, commémore l’existence du village d’Ebor qui se trouvait à cet endroit.

City
Rural Municipality of Pipestone
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
9316
City/Municipality
Elkhorn
Memorial Number
46001-062
Type
Address
4, avenue Richhill (autoroute 256) R0M 0N0
Location
Légion no 143 d’Elkhorn
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.97512, -101.24006
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Obelisk outside Elkhorn Legion #143
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
Province
!4v1619536772879!6m8!1m7!1siTh2DUfQowjq_jzINxYt0w!2m2!1d49.97528178293913!2d-101.2402546284104!3f150.09998709108586!4f-0.18929302761135602!5f3.325193203789971"
Body Content

Le mémorial en forme d’obélisque en ardoise fut érigé par les citoyens d’Elkhorn en souvenir des soldats d’Elkhorn tués pendant le service militaire des Première et Seconde Guerres mondiales. Le monument a été dévoilé après la Première Guerre mondiale.

City
Elkhorn
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
9303
City/Municipality
North Cypress Rural Municipality
Memorial Number
46001-061
Type
Location
Cimetière communautaire d’Edrans, North Cypress-Langford
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.06194, -99.14461
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Edrans Stele at Edrans Community Cemetery
Province
!4v1619536614021!6m8!1m7!1sMy8dg6PZrngcPEeWO3Fgxw!2m2!1d50.06233166001085!2d-99.14408670466302!3f251.05473694846495!4f-1.8820556015378571!5f3.255267662352947"
Body Content

Les citoyens de la région d’Edrans ont érigé cette stèle de pierre dans le cimetière d’Edrans après la Première Guerre mondiale. La stèle commémore ceux qui ont servi, en particulier ceux qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale et qui provenaient de la région d’Edrans.

City
North Cypress Rural Municipality
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
9301
City/Municipality
Brandon
Memorial Number
46001-060
Type
Address
Angle de l’avenue Victoria et de la 11e Rue, Brandon, Manitoba
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8419981, -99.9528205
Inscription

[left slab/dalle gauche]

THIS MEMORIAL
IS DEDICATED
TO THE MEN AND WOMEN
FROM BRANDON AND DISTRICT
WHO ANSWERED THE CALL
TO SERVE THEIR COUNTRY
IN WAR AND PEACE

THEY SHALL NOT GROW OLD
LIKE WE THAT ARE LEFT GROW OLD
AGE SHALL NOT WEARY THEM
NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

[centre slab/centre dalle]

LEST WE FORGET

N’OUBLIONS JAMAIS

[right slab/dalle droite]

CE MONUMENT
EST DÉDIÉ
AUX HOMMES ET AUX FEMMES
DE LA RÉGION DE BRANDON
QUI ONT RÉPONDU À L’APPEL
DE SERVIR LEUR PAYS EN
TEMPS DE GUERRE ET DE PAIX

ILS NE VIEILLIRONT PAS COMME
NOUS QUI LEUR AVONS SURVÉCU
ILS NE CONNAITRONT JAMAIS
L’OUTRAGE NI LE POIDS DES
ANNÉES QUAND VIENDRA L’HEURE
DU CRÉPUSCULE ET CELLE DE
L’AURORE NOUS NOUS
SOUVIENDRONS D’EUX

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Granite slabs
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
Province
!4v1619536458467!6m8!1m7!1sGvRw4mb3f9sMdvV5Nxsl8g!2m2!1d49.84199813998859!2d-99.9528204686665!3f86.85376987475475!4f-0.23740738187609622!5f1.331226760019471"
Body Content

Ce monument commémoratif est composé de trois stèles de granit posées sur un socle de calcaire dolomitique et de béton. La feuille d’érable du Canada et les insignes de la marine, de l’armée de terre, de la force aérienne et de la marine marchande sont gravés sur la face de la plaque du centre, qui porte l’inscription « LEST WE FORGET / N’OUBLIONS JAMAIS ». On trouve gravés au dos de cette stèle l’insigne de la ville de Brandon et des tiges de blé symbolisant la Ville du blé.

Les deux stèles de granit qui flanquent la stèle centrale portent à leur face des inscriptions en français et en anglais (voir plus bas) et, au dos, le symbole du coquelicot.

City
Brandon
Country
Type Description
Black granite slabs, limestone and concrete base
Memorial CF Legacy ID
9157
City/Municipality
Rivers
Memorial Number
46001-059
Type
Address
Parc du cénotaphe, 622, 2e Avenue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.03123, -100.24081
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Province
!4v1619536183509!6m8!1m7!1sA6L93EXaf5gRcqtVx8C6ww!2m2!1d50.0309911158715!2d-100.2409777244954!3f25.914224902249295!4f-1.5024640431662561!5f3.209676926394995"
Body Content

Le parc du cénotaphe est situé au centre-ville de Rivers, à côté de la filiale 75 de la Légion royale canadienne. Le cénotaphe est une statue en granit d’un soldat de la Première Guerre mondiale sur une plateforme. Il a été érigé en hommage aux soldats qui ont sacrifié leur vie durant cette guerre. Le jardin des tulipes de l’amitié entre les Pays-Bas et le Canada est situé à proximité.

Le jardin des tulipes de l’amitié entre les Pays-Bas et le Canada a été créé en 2015 par la filiale 75 de la Légion royale canadienne (Rivers), en partenariat avec le programme Collectivités en fleurs. Des bénévoles ont planté et agencé des bulbes de tulipes rouges et blanches dans les plates-bandes entourant le cénotaphe. Au printemps 2016, les tulipes offriront un rappel visuel du lien qui unit les deux pays.

Rivers est l’une des 140 localités qui ont été choisies parmi plus de 400 candidatures par le Conseil de jardinage canadien. Chacun des 140 nouveaux jardins de tulipes créés au pays pour marquer le 70e anniversaire de l’amitié entre les Pays-Bas et le Canada renfermera 700 bulbes de tulipes rouges et blanches (350 de chaque couleur) offerts par l’entreprise Vesey’s Bulbs de l’Île-du-Prince-Édouard.

City
Rivers
Country
Type Description
granite statue and shaft
Memorial CF Legacy ID
9003
City/Municipality
Souris
Memorial Number
46001-058
Type
Address
Rue First et avenue Fourth
Location
[translate]
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.6184072, -100.2582025
Inscription

[inscription/inscription]

1914 - 1918 In honour of the men from Souris and Glenwood to whose memory this memorial hospital is dedicated who fell in the Great War (four columns of names/quatre colonnes des noms). To you with failing hands we throw the torch.

[inscription/inscription]

In memoriam (two columns of names/deux colonnes des noms). This tablet is dedicated to the glory of God and in memory of the above named men who from the Town of Souris and the Municipality of Glenwood made the supreme sacrifice in World War 2 1939 - 1945. Erected by the veterans who returned. 1914 - 1918 (62 names/62 noms) 1939 - 1945 (27 names/27 noms)

Image
Crédit photo
Karen Nicholson; Gary Dickson
Province
!4v1619536014760!6m8!1m7!1sHEO90qCfAnDrWOULpFstGg!2m2!1d49.61840719426786!2d-100.2582024838417!3f271.71033628566204!4f-1.3109487523310577!5f1.5367594654599155"
Body Content

Nécessite une traduction

City
Souris
Country
Type Description
Needs further research
Memorial CF Legacy ID
8015
City/Municipality
Nesbitt
Memorial Number
46001-056
Type
Location
Église Berbank Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[inscription/inscription]

"In 1919 the school districts of Bertha and Riverbank united to build a church as a memorial to four men, Jack Fisher, Harry Hardwick, Harry Martin and Cecil Minary who gave their lives in World War l (1914 - 1918). The church served as a place for worship and recreation until it closed in 1966. In 1994 the people of Berbank District, past and present, dedicate this cairn to all the men and women who have served their country with distinction and also to our pioneers."

"To them we are eternally grateful" (4 names/4 noms) World War l (26 names/26 noms) World War ll (39 names/39 noms) Korean War (2 names/2 noms) Time of Peace (2 names/2 noms). "Lest we forget."

Image
Province
Body Content

Nécessite une traduction

City
Nesbitt
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
8001
City/Municipality
Holmfield
Memorial Number
46001-055
Type
Address
5th Street et Southern Avenue
Location
Église anglicane St. George
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.83456, -99.94415
Inscription

[inscription/inscription]

1914 - 1919 Dedicated to the memory of our gallant comrades who gave their lives in the Great War. This tablet erected by the Great War Veterans Association Killarney.

Province
!4v1619535144383!6m8!1m7!1sQ4ETRK24C00hBg8mv_5QRw!2m2!1d49.8348191816626!2d-99.94441960359221!3f154.61301180104542!4f3.2324247172710017!5f1.4663112008053005"
Body Content

La Great War Veterans Association Killarney a dédié ce monument à ses camarades qui ont fait le sacrifice ultime au cours de la Première Guerre mondiale.

City
Holmfield
Country
Type Description
Needs further research
Memorial CF Legacy ID
8000