Nouveau-Brunswick

Province Code
NB
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-019
Type
Address
1650, chemin Manawagonish
Location
Cimetière Cedar Hill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.236864, -66.1218165
Inscription

IN PROUD AND
LASTING MEMORY OF
THOSE WHO FOUGHT
IN THE WARS OF
THE BRITISH
COMMONWEALTH
OF NATIONS

THIS CROSS UNVEILED
JULY 1959

Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
Memorial Cross and two Cannons
1 sur 2 images
Image
Légende
Plaque
1 sur 2 images
!4v1631211756920!6m8!1m7!1s9ZduwDwJ8uasxcDMReBD1Q!2m2!1d45.23571104659378!2d-66.12343502668517!3f351.6838151377429!4f6.166253808989268!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié à ceux qui ont participé aux guerres menées par le Commonwealth britannique. La croix a été inaugurée en 1959.

City
Saint John
Country
Type Description
Cross
Memorial CF Legacy ID
4769
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-018
Type
Address
75, rue Charlotte
Location
King's Square
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2735284, -66.0589127
Inscription

IN HONOUR AND
GRATEFUL MEMORY
OF OUR
GLORIOUS
DEAD
WHO FELL IN THE
GREAT WAR 19114-1918
GREAT WAR 1939-45
KOREA 1950-53
AFGHANISTAN 2001-2014

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18  1939-45  1950-53

THE
LIFE LINE
OF THE
WORLD

POUR LA
SURVIE
DU MONDE
LIBRE

Image
Crédit photo
1989.83.183, New Brunswick Museum, N.B., Canada
Légende
War Memorial unveiling, 1925.
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
War Memorial
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
inscription
1 sur 3 images
!4v1715618555922!6m8!1m7!1smN5IzF86zkqz2VwLiHQvZg!2m2!1d45.27352837537298!2d-66.05891272859905!3f94.09416719483862!4f12.33340301203475!5f0.7820865974627469
Body Content

En 1922, le chapitre municipal de l’Imperial Order of the Daughters of the Empire in Saint John a tenu une réunion afin d’organiser l’érection d’un monument commémoratif en l’honneur des résidents de la ville morts à la guerre. Le comité du monument commémoratif a organisé un concours de conception et a choisi un concept du sculpteur canadien Alfred Howell. Il symbolise le triomphe de la victoire obtenue dans le sacrifice avec une figure de bronze ailée tenant un drapeau de la victoire et une croix. Elle se tient debout sur un globe, suggérant la victoire universelle pour laquelle des hommes sont morts. Une statue en contrebas représente un personnage en deuil, ses mains posées sur une épée et, à ses pieds, un casque de soldat orné d’une gerbe de feuilles de laurier. 

Le comité du monument commémoratif souhaitait placer le monument au début de la rue King, au centre de la ville et à proximité de nombreux bâtiments et établissements importants. Cependant, en 1885, la section locale de la Women’s Christian Temperance Union avait installé une fontaine à l’entrée de la rue King en mémoire des femmes loyalistes qui s’étaient installées dans la ville. Certains citoyens importants de Saint John, dont le maire, pensaient que l’enlèvement de la fontaine reviendrait à effacer ce souvenir sacré. La majorité des citoyens de Saint John souhaitaient qu’elle soit déplacée et il n’y a pas eu une seule lettre à l’éditeur en faveur de la conservation de la fontaine à cet endroit. Finalement, le Comité du monument commémoratif a mis fin à la confrontation et a convenu de placer le monument à quelques mètres à côté de la fontaine afin de pouvoir l’inaugurer en temps voulu.

La statue inférieure ou l’on pouvait se recueillir était recouverte d’un grand Union Jack que le général A. H. Macdonell a enlevé le 10 juin 1925, avec les mots suivants : « Je dévoile maintenant très respectueusement ce monument commémoratif de guerre à la gloire des citoyens de Saint John qui ont servi dans l’armée, la marine, l’armée de l’air ou en tant qu’infirmières militaires, et qui ont perdu la vie au cours de la Grande Guerre ». Le général Macdonell commandait la 5e Brigade d’infanterie dont faisait partie le 26e Bataillon du Royal New Brunswick Regiment.

Le chanoine Lawrence a commencé sa prière commémorative en disant que si Saint John est un endroit où il fait si bon vivre, c’est grâce aux sacrifices des hommes que ce monument commémore. « Il nous incombe, a-t-il dit, de faire de Saint John ce qu’ils aimeraient qu’il soit. » Le Monument commémoratif de guerre a été érigé pour la somme de 20 000 dollars à la mémoire perpétuelle de ceux qui ont consenti le sacrifice suprême pendant la Grande Guerre. Le 24 juin 1925, la Ville de Saint John a officiellement pris en charge l’entretien du monument. 

Les dates de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée et de l’Afghanistan ont été ajoutées sur le Monument après ces conflits.

Alfred Howell est né en 1889 à Oldbury, en Angleterre, et a étudié au Royal College of Art de Londres. Au Canada, il a enseigné à la Central Technical School de Toronto. Après la Première Guerre mondiale, il a obtenu un contrat pour créer des monuments en bronze dans tout le Canada afin de commémorer les sacrifices des soldats canadiens. Parmi ses réalisations, mentionnons : le Monument commémoratif de Guelph, le parc commémoratif « Garden of the Unforgotten », Triumph of Right over the God of War, le Monument commémoratif de William Hamilton Merritt et le monument de la Central Technical School.

City
Saint John
Country
Type Description
Shaft, statues
Memorial CF Legacy ID
5175
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-017
Type
Address
63, rue Water
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2708192, -66.0623548
Inscription

26TH NEW BRUNSWICK BATTALION C.E.F.

  • SAILED FROM
    THIS LOCATION
    ON S.S. CALEDONIA
    13 JUNE 1915
  • RETURNED TO
    CANADA ON
    S.S. OLYMPIC
    16 MAY 1919
  • SONT PARTIS DE CET
    EMPLACEMENT À BORD
    DU S.S. CALEDONIA
    LE 13 JUIN 1915
  • SONT RETOURNES AU
    CANADA À BORD DU
    S.S. OLYMPIC
    LE 16 MAI 1919

BATTLE HONOURS    HONNEURS DE BATTAILLES

MONT SORREL
SOMME 1916-18
FLERS-COURCELLETTE
THIEVAL
ANCRE HEIGHTS
ARRAS 1917-18

VIMY 1917
ARLEUX
SCARPE 1917-1918
HILL 70
YPRES 1917
PASSCHENDALE

AIMENS
HINDENBURG LINE
CANAL DU NORD
CAMBRAI 1918
PURSUIT TO MONS
FRANCE & FLANDERS 1915-1918

SUPREME SACRIFICE - 918 - MORT AU COMBAT
NON-FATAL CASUALTIES - 2,977 - BLESSES
HONOURS/AWARDS - 334 - HONNEURS
TOTAL STRENGTH - 5,719 - EFFECTIFS

WE GAVE OUR TODAY FOR YOUR TOMORROW
NOUS AVONS SACRIFIE NOTRE PRESENT POUR VOTRE AVENIR

Image
Légende
26th Battalion Canadian Expeditionary Force Memorial
!4v1729270556330!6m8!1m7!1sR6UeTFKgyZRZo2ZsssPF9A!2m2!1d45.27081922832345!2d-66.0623548013305!3f262.0389284355209!4f-9.27071978809569!5f1.954972567528841
Body Content

Ce monument est situé au lieu de départ du 26e bataillon (Nouveau-Brunswick) du Corps expéditionnaire canadien. Il a été érigée par l'Association du 26e bataillon d'outre-mer et par l'administration portuaire de Saint-Jean.

Le 26e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien est le seul bataillon d’infanterie levé au Nouveau-Brunswick à participer à la Première Guerre mondiale. Il quitte Saint John le 13 juin 1915 et revient, le 16 mai 1919, à bord du SS Olympic. Le bataillon de 5 719 hommes déplore 918 décès et 2 977 blessés, et remporte 334 honneurs et récompenses.

City
Saint John
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
2561
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-015
Type
Address
276, avenue Douglas
Location
Parc Riverview Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2681787, -66.0820189
Inscription

[front/devant]
1902

ERECTED
TO THE MEMORY OF
THE SOLDIERS, WHO
LOST THEIR LIVES,
IN SOUTH AFRICA

RIVERVIEW MEMORIAL PARK

[right side/côté droit]
MONTROSE C. CHAPPELL
74TH REGT.
DIED AT BELMONT,
OF TONSILITIS.
CAPT. CHARLES F. HARRISON
8TH HUSSARS,
DIED AT WYNBERG,
OF ENTERIC FEVER

[back/arrière]
DR. NELSON O. PRICE
NO. 6610 CFHC,
DIED AT KLERKSDORP
OF ENTERIC FEVER

[left side/côté gauche]
PATRICK H. MCGREARY
74TH REGT.
JOSEPH M. JOHNSON
62ND REGT.
JACOB B. SCOTT
R.C.R.I.
FREDERICK W. WITHERS
3RD REGT. C.A.
KILLED AT PAARDEBERG

Image
Légende
left side
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
right side
1 sur 4 images
Image
Légende
South African War Monument
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1612876265065!6m8!1m7!1sRMnox89RvnzugB-04jc20A!2m2!1d45.26815333449172!2d-66.08203095219646!3f286.3930666135714!4f-1.1826709532118542!5f3.325193203789971
Body Content

Le monument commémoratif de la guerre d’Afrique du Sud a été érigé en deux phases. La base en pierre a été construite en 1902, mais le reste du monument n’a été érigé que près de deux ans plus tard, lorsque Margaret Baizley et la Women’s Christian Temperance Union ont obtenu un financement suffisant.

La statue de bronze représente un homme vêtu d’un uniforme en place repos et porte un chapeau souple à bords retournés. Il est également équipé de ceintures de munitions croisées et d’un pistolet à la ceinture, et il tient un fusil Lee-Enfield dans la main droite. Le fusil a été volé par des vandales à la fin des années 1990, mais il a été restauré par le 26e bataillon (outre-mer) de l’Association régimentaire du Corps expéditionnaire canadien en mai 2002.

City
Saint John
Country
Type Description
Shaft - marble and granite, statue - bronze
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
328
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-014
Type
Address
Rue Magazine
Location
Lieu historique national du Fort-Howe
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2779014, -66.0706077
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Paul Ozorak
Légende
Fort Howe Memorial Tower
!4v1612876006842!6m8!1m7!1sKuqwO4ZHz0q89mh4P_o1Qw!2m2!1d45.2779044642667!2d-66.0706028712988!3f293.4071321929471!4f12.367135296092186!5f2.7630472752373287
Body Content

Fort Howe est un fort britannique construit pendant la Révolution américaine après le siège américain de 1777 pour aider à fortifier et à protéger la ville. Le fort contenait huit canons, des casernes pouvant accueillir 100 personnes, des postes de lancement et des murs de protection.

Le major de brigade Gilfred Studholme est arrivé au port de Saint John à l’automne 1777 avec un détachement de soldats avec pour mission de sécuriser la région. Ils ont apporté un blockhaus préfabriqué et quatre canons de six livres. Gilfred Studholme a choisi de ne pas construire le blockhaus sur le site du fort Frederick, mais sur le terrain surélevé situé derrière le site du fort La Tour, qui offrait un contrôle total de l’arrière-port. Il l’a baptisé fort Howe, en l’honneur du lieutenant-général William Howe, commandant en chef des forces britanniques en Amérique du Nord entre 1775 et 1778. Même si le fort a été détruit par un incendie en 1819 et qu’une grande partie de ses biens ait été vendue aux enchères publiques en 1823, le site du fort a joué un rôle important dans la défense de Saint John jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.

Le 30 mars 1914, le fort est devenu le premier lieu historique du réseau des parcs nationaux.

City
Saint John
Country
Type Description
Tower
Memorial CF Legacy ID
2663
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-013
Type
Location
tour Martello de Carleton, dans le lieu historique national du même nom
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.25203, -66.07636
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Paul Ozorak
Légende
tower (side)
!4v1612875738804!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9HSm1HR0didG1RTWZPd1hxOVo3Y1RCSDIzdmNtRk1DOGJVVEJX!2m2!1d45.2520293!2d-66.07633009999999!3f223.74052628548037!4f17.193904057730464!5f1.4508446511879178"
Body Content

Commencée pendant la guerre de 1812 pour protéger la ville contre les attaques terrestres, la tour Martello de Carleton n’a été terminée qu’après la guerre. Elle a été modifiée et utilisée comme poudrière en 1859 à 1866 par le Nouveau-Brunswick Regiment of Garrison Artillery. De 1866 à 1869, la tour a servi de caserne et n’a pas été utilisée jusqu’à la Première Guerre mondiale; de novembre 1915 à avril 1916, la tour est devenue un centre de détention pour les déserteurs du 69e Bataillon. Au début de la Deuxième Guerre mondiale, la Huitième batterie antiaérienne l’utilisait comme base antiaérienne. Elle a ensuite servi de poste de commandement de tir d’août 1941 à août 1944. Initialement, la tour était une structure de maçonnerie ronde de 9 m de haut par 15 m de diamètre. En 1846, un magasin à l’épreuve des bombes a été construit dans la tour. Le seul changement architectural majeur apporté à la tour est l’ajout d’un poste de commandement de tir en béton érigé en haut de la tour. Le toit a été installé entre 1866 et 1868, mais il a été remplacé en 1876. L’ouverture dans le toit servait de canonnière. Le Musée du Nouveau-Brunswick a géré la tour pendant de nombreuses années en vertu d’un contrat avec Parcs Canada. Les expositions concernent principalement la vie de caserne des soldats pendant la guerre de 1812 et mettent en vedette le 104e Régiment du Nouveau-Brunswick. Les sentinelles du 104e Régiment attiraient bon nombre de touristes. La tour a été désignée lieu historique national dans les années 1980. La poudrière et la caserne ont été restaurées, et des expositions sur la Deuxième Guerre mondiale sont présentées aux deux derniers étages.

City
Saint John
Country
Type Description
Tower
Memorial CF Legacy ID
2662
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-012
Type
Address
39, rue Graham
Location
Parc Ross Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2875065, -66.0358737
Inscription

CARLETON YORK

IN MEMORY OF ALL MEMBERS
OF THE CARLETON AND YORK
REGIMENT WHO SERVED
DURING THE SECOND WORLD WAR
1939 - 1945
LEST WE FORGET
DEDICATED IN 1994 BY THE
CARLETON AND YORK
REGIMENTAL ASSOCIATION
SAINT JOHN, N.B.

CARLETON AND YORK
REGIMENT ASSOCIATION

Image
Légende
Carleton and York Regiment Second World War Memorial
!4v1683718706877!6m8!1m7!1s8QNTcY0foFvB3mmzSQNhzQ!2m2!1d45.2875064514374!2d-66.03587369675925!3f262.96566512731283!4f-2.7267371018117785!5f2.1482303118059214
Body Content

Ce mémorial est dédié à tous les membres du Carleton and York Regiment qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été érigé par l’association régimentaire en 1994. Historique du Carleton and York Regiment Après sa mobilisation le 1er septembre 1939, le régiment s’est embarqué pour le Royaume-Uni le 9 décembre 1939. Le 10 juillet 1943, il a débarqué en Italie avec la 1re division de l’infanterie canadienne. Il a ensuite été envoyé dans le nord-ouest de l’Europe en mars 1945. Le « 2e bataillon d’infanterie du Canada (Carleton and York Regiment) » a ensuite été mobilisé le 1er juin 1945 pour se joindre aux troupes canadiennes du Pacifique, mais le Japon a capitulé avant qu’il puisse être envoyé au combat. Honneurs de guerre: Débarquement en Sicile, débarquement à Reggio, pointe 59, ligne Hitler, canal Naviglio, Italie, 1943-1945, Nord-ouest de l’Europe, 1945

City
Saint John
Country
Type Description
Slab
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
5176
City/Municipality
Lameque
Memorial Number
13009-011
Type
Address
75, rue Principale
Location
A côté de la maison
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.79361, -64.65018
Inscription

[left/gauche]

ERIGE PAR LA LEGION DES ILES FILIALE 92 A L'OCCASION DU 50ieme ANNIVERSAIRE DE LA LEGION CANADIENNE

1926-1976

[right/droit]

EN MEMOIRE DE NOS VAILLANTS SOLDATS MORT AU CHAMP D'HONNEUR

IN MEMORY OF OUR GALLANT SOLDIERS DEAD ON THE BATTLEFIELD

1914-1918 1939-1945

KOREE

Image
Légende
front view
!4v1612875233126!6m8!1m7!1sUt6JNxbvsIjQ4S_-Bi5nXA!2m2!1d47.79346611339302!2d-64.65021588073931!3f6.584867994128185!4f-2.479259229294783!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial a été érigé par la division 92 de la Légion royale canadienne pour célébrer le cinquantième anniversaire de la création de la Légion royale canadienne, en 1976. Il est dédié à la mémoire des citoyens décédés durant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Lameque
Country
Type Description
Stelia - granite
Memorial CF Legacy ID
1964
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-010
Type
Address
39, rue Graham
Location
Parc commémoratif Jervis Bay - Ross
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2877728, -66.035755
Inscription

IN HONOURED MEMORY OF
CAPTAIN E.S. FOGARTY FEGEN V.C. OFFICERS and MEN of H.M.S. JERVIS BAY
WHO GAVE THEIR LIVES IN A GALLANT ACTION AGAINST OVERWHELMING ODDS WITH
A GERMAN RAIDER IN THE NORTH ATLANTIC NOVEMBER 5, 1940 IN ORDER THAT
38 SHIPS UNDER THEIR CARE MIGHT BE SAVED

Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
HMS Jervis Bay Memorial
1 sur 4 images
!4v1683719711764!6m8!1m7!1s1BuNgDeNo6u7w4_PtM4uBg!2m2!1d45.28777310106303!2d-66.03575497955113!3f295.99250323494647!4f8.37197189869525!5f0.7820865974627469
Body Content

Le Jervis Bay est un paquebot d’époque de 1922 de 14 000 tonnes employé principalement pour relier le Royaume-Uni et l’Australie. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, il est converti en croiseur marchand armé et muni de sept canons de 6 pouces obsolètes. À l’automne 1940, il est en radoub dans la cale sèche de Saint John. Avant la fin des travaux, le devoir appelle le NSM Jervis Bay à Halifax. Quelques débardeurs naviguent à son bord jusqu’à Halifax pour poursuivre les travaux d’entretien.

À Halifax, le NSM Jervis Bay est chargé d’escorter le convoi HX84 de 38 navires vers l’Angleterre. Le 5 novembre 1940, au sud du Groenland, le convoi rencontre le cuirassé de poche allemand Admiral Sheer, qui est armé de canons de 11 pouces. Le NSM Jervis Bay passe à l’attaque, mais est coulé; 198 des quelque 250 hommes d’équipage perdent la vie. Or, la bataille de trois heures cause un retard suffisant qui permet à la majorité des navires marchands de se disperser pour se mettre en lieux sûrs. Pour cette action, le commandant (capitaine intérimaire) Edward Stephen Fogarty Fegen se voit remettre la Croix de Victoria.

La filiale 53 de la Légion royale canadienne a érigé ce monument en l’honneur de l’équipage du NSM Jervis Bay. La Légion a une exposition de souvenirs du navire, y compris un enseigne blanc, une horloge, de la vaisselle et des photographies. La Légion a également contribué à la conception du Parc commémoratif Jervis Bay-Ross sur le chemin Lock Lomond, où une plaque de bronze attrayante y a été installée.

City
Saint John
Country
Type Description
Stele - granite
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
331
City/Municipality
Saint John
Memorial Number
13009-009
Type
Address
247, chemin Milford
Location
Centre Communautaire
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.270305, -66.100916
Inscription

[arch/arche]

MEMORIAL PARK

[left plaque/plaque de gauche]

IN MEMORIAM
WORLD WAR I
1914 - 1918
WORLD WAR II
1939 - 1945



[right plaque/plaque de droite]

BECAUSE OF THOSE
FROM THIS DISTRICT WHO
GAVE THEIR LIVES AND
THOUSANDS LIKE THEM, A
GREAT VICTORY WAS WON.



Image
Crédit photo
Marilyn Upton
Légende
front wall
1 sur 4 images
Image
Légende
centre
1 sur 4 images
Image
Légende
left plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
right plaque
1 sur 4 images
!4v1612874806742!6m8!1m7!1sbDuiLsA8oIng6IRHtV-NFQ!2m2!1d45.27044954005099!2d-66.10105867389649!3f182.3768237329993!4f0.43690086852481613!5f3.218642610491044"
Body Content

Ce monument commémoratif a été érigé par William Hebert et Ronald Delaney, des entrepreneurs généraux locaux, avec l’aide de Randy Beckwith. Dévoilé le 2 septembre 1947, le monument a été dédié à sept hommes de l’endroit tués au combat au cours de la Seconde Guerre mondiale ainsi qu’aux personnes qui ont donné leur vie lors de la Première Guerre mondiale.

Le monument consiste en un mur de pierres de granit gris et de mortier faisant 147 pieds de long et divisé en son centre par deux piliers de pierre de 8 pieds, qui occupent 4 pieds carrés de chaque côté d’une allée de 10 pieds enjambée à l’entrée par une arche. Le mur mesure 30 pouces de haut et 30 pouces de large. D’un bout à l’autre de l’arche sont inscrits en rouge les mots MEMORIAL PARK. Au moment de sa construction, il s’agissait du deuxième mur commémoratif parmi les plus longs au Nouveau-Brunswick.

City
Saint John
Country
Type Description
Park, plaques - bronze
Memorial CF Legacy ID
8390