Nouveau-Brunswick

Site of Former
Internment Camp B70
(Ripples Internment Camp)
1940-45
Sponsored by:
New Brunswick Internment Camp Committee

THE NEW BRUNSWICK
WAR BRIDES ASSOCATION

THIS PLAQUE IS DEDICATED TO THE WAR BRIDES FROM THE UNITED
KINGDOM AND EUROPE WHO MARRIED CANADIAN SERVICEMEN AND
SETTLED IN CANADA, WE HONOUR THOSE WHO REMAINED IN NEW
BRUNSWICK AND HAVE SHARED IN THE BEAUTY AND
HISTORY OF OUR PROVINCE.
THEIR CONTRIBUTIONS WILL FORVER BE CHERISHED.

ASSOCIATION DES ÉPOUSES DE GUERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

CETTE PLAQUE EST DÉDIÉE AUX ÉPOUSES DE GUERRE DU
ROYAUME-UNI ET DE L'EUROPE QUI ON MARIÉ DES MILITAIRES
CANADIENS ET SE SONT ÉTABLIES AU CANADA, NOUS HONORONS CELLES
QUI SONT RESTÉES AU NOUVEAU-BRUNSWICK QUI ONT CONTRIBUÉ À LA
BEAUTÉ ET À L'HISTOIRE DE NOTRE PROVINCE.
LEURS CONTRIBUTION EST ÉTERNELLEMENT APPRÉCIÉE.

needs further research/recherche incomplète

needs further research/recherche incomplète

[plaque]

ERECTED BY THE ROYAL CANADIAN ARMOUR CORPS ASSOCIATION (CAVALRY) TO COMMEMORATE THE 50TH ANNIVERSARY OF THE CANADIAN TANK SCHOOL WHICH COMMENCED OPERATIONS AT WOLSELEY BARRACKS, LONDON, ONT., SUBSEQUENTLY RELOCATED TO CAMP BORDEN, ONT., AND CURRENTLY AT CANADIAN FORCES BASE GAGETOWN, N.B.

DEDICATED TO THE MEMORY OF THOSE WHO HAVE SERVED IN WAR AND PEACE

A.D. 1986

ÉRIGE PAR L'ASSOCIATION DU CORPS BLINDÉ ROYAL CANADIEN (CAVALERIE) POUR COMMÉMORER LE 50E ANNIVERSAIRE ÉCOLE CANADIENNE DE CHAR D'ASSAUT ÉTABLIE TOUT D'ABORD DANS LES CASERNES WOLSELEY, À LONDON (ONT) ET RÉAMÉNAGÉE PAR LA SUITE AU CAMP BORDEN (ONT). L'ÉCOLE EST MAINTENANT SITUÉE À LA BASE DES FORCES CANADIENNES GAGETOWN N.B.

CETTE PLAQUE EST DÉDIÉE À LA MÉMOIRE DE TOUS CEUX QUI ONT SERVI EN TEMPS DE PAIX ET DE GUERRE

A.D. 1986

[plaque/plaque]

1939-1945

TO COMMEMORATE THE VALOUR OF THE MEN AND WOMEN WHO WENT FROM NEW JERUSALEM TO FIGHT IN WORLD WAR II AND TO PERPETUATE THE MEMORY OF THOSE WHO FELL

IN MEMORIAM

GORDON WILLIAM BUNN
EDWARD DAVID ELDER
JOSEPH LAMBERT HAMILTON

THEIR NAME LIVETH FOR EVER MORE

[plaque/plaque]

1939-1945

TO COMMEMORATE
THE VALOR OF THE MEN
AND WOMEN WHO WENT FROM
THE OTHER COMMUNITIES OF
BASE GAGETOWN TO FIGHT IN
WORLD WAR II
AND TO PERPETUATE THE
MEMORY OF THOSE WHO FELL
ARMSTRONGS CORNER
ROBERT AYLE
OLINVILLE
ALBERT ELDER
HAROLD MITCHELL
IN MEMORIAM

[plaque/plaque]

1914-1918

TO COMMEMORATE
THE VALOR OF THE MEN
AND WOMEN WHO WENT FROM
THE OTHER COMMUNITIES OF
BASE GAGETOWN TO FIGHT IN
WORLD WAR I
AND TO PERPETUATE THE
MEMORY OF THOSE WHO FELL
AMSTRONGS CORNER
WILLIAM SMITH
KENNETH WOODS
CLONES
THOMAS JOHNSTON
FOWLERS CORNER
ALEXANDER MacDONALD
OLINVILLE
CHARLES McCUTCHEON
ERNEST McCUTCHEON
IN MEMORIAM

[plaque]

CH 136 KIOWA

THIS MONUMENT HAS BEEN ERECTED IN RECOGNITION OF ALL THE PERSONNEL WHO WORKED WITH BOTH THE CH-136 KIOWA AND THE CH-135 TWIN HUEY HELICOPTERS AT 403 (HELICOPTER) OPERATIONAL TRAINING SQUADRON AND 422 TACTICAL HELICOPTER OPERATIONAL TRAINING SQUADRON, CTC GAGETOWN

FROM 1972 TO 1994

IT IS DEDICATED TO

CAPT. F.G. LEVESQUE AIRCRAFT CAPTAIN - 422 SQN
MAJ. R.M. ST. GERMAIN - 2RCR
SGT. K.S. SMITH OBSERVER - 422 SQN

THIS ARM SHALL DO IT - PRO PATRIA

WHO IN THE PERFORMANCE OF DUTY WERE KILLED 17 FEBRUARY 1977 WHEN KIOWA 136265 CRASHED NEAR CORNER BROOK, NEWFOUNDLAND

HISTORY

The CH-136 Kiowa was built by Bell Helicopter Textron and started its operations role at CFB Gagetown in 1972. The fleet consisted of 11 Kiowas whose primary role consisted of reconnaissance, artillery observation post, command liaison, battlefield transport and aircrew training. The Kiowa crew consisted of one pilot and one observer. In 1994, the fleet was transferred to Valcartier to be replaced by the CH-146 Griffon.

STALK AND STRIKE

This monument erected by the following sponsors: Air Command - Bell Helicopter Textron - 2nd Battalion The Royal Canadian Regiment

MONUMENT ÉRIGÉ EN L'HONNEUR DE CEUX DU 403E ESCADRON D'ENTRAINEMENT TACTIQUE (HÉLICOPTÈRE) ET DU 422E ESCADRON D'HÉLICOPTÈRE D'APPUI TACTIQUE, QUI ONT TRAVAILLÉ AVEC LE CH-136 (KIOWA) ET LA CH-135 (TWIN HUEY) AU CIC GAGETOWN

DE 1972 À 1994

A LA MÉMOIRE DE

CAPT. F.G. LEVESQUE COMMANDANT D'AÉRONEF - ESC 422
MAJ. R.M. ST-GERMAIN - 2RCR
SGT. K.S. SMITH OBSERVATEUR - ESC 422

THIS ARM SHALL DO IT - PRO PATRIA

DÉCÉDÉS DANS L'EXERCICE DE LEURS FONCTIONS LE 17 FÉVRIER 1977 LORS DE L'ÉCRASEMENT DU KIOWA 136265 PRÈS DE CORNER BROOK (TERRE NEUVE)

HISTORIQUE

Construit par Bell Helicopter Textron, le CH-136 (Kiowa) a été utilisé pour la première fois dans un role opérationnel à BFC Gagetown, en 1972. Son équipage était constitué d'un pilote et d'un observateur. La flotte se composait de 11 appareils utilisés surtout pour la reconnaissance, l'observation et le contrôle des tirs de l'artillerie, la liaison de commandement, le transport sur le champ de bataille et la formation des équipages. En 1994, la flotte été transférée à Valcartier pour être remplacée par des CH-146 (Griffon).

STALK AND STRIKE

Monument érigé grâce au concours: du Commandement aérien - de Bell Helicopter Textron - 2e Bataillon The Royal Canadian Regiment

BRIGADIER THE HONOURABLE

MILTON FOWLER GREGG

VC, C, OC, CBE, MC, ED, CD

HONORARY PRESIDENT
THE CANLOAN ARMY OFFICERS ASSOCIATION

PRESENTED BY THE CANLOAN ASSOCIATION IN MEMORY OF BRIG GREGG, AND OF THE 673 CANLOAN OFFICERS WHO SERVED AS VOLUNTEERS WITH REGIMENTS OF THE BRITISH ARMY, OF WHOM 128 PAID THE SUPREME SACRIFICE, DURING THE CAMPAIGNS IN NW EUROPE AND THE MEDITERRANEAN, 1944-1945.

[front/devant]

LEST WE FORGET

TO THE GLORY OF GOD AND IN PROUD
AND LOVING MEMORY OF THOSE WHO
SERVED OUR COUNTRY FOR
JUSTICE AND PEACE.

AT THE GOING DOWN OF THE SUN,
AND IN THE MORNING,
WE WILL REMEMBER THEM.

VILLAGE OF NEW MARYLAND
JULY, 1996

[inscription/inscription]

ALUMNI MEMORIAL BUILDING