Tableau d’honneur encadré, sous vitre, portant des noms inscrits à la main sur un formulaire pré-imprimé.
Nouvelle-Écosse
Foyer Doctor Duncan MacMillan
L’hôpital Eastern Shore Memorial a été construit en 1949 à la mémoire des hommes et des femmes de la région qui avaient fait la guerre et de ceux qui y avaient été tués. Son nom a été transféré au nouvel hôpital construit en 1976, et l’édifice abrite maintenant un foyer pour personnes âgées, le Doctor Duncan MacMillan Nursing Home.
Tableau d'honneur de la paroisse catholique St Peter
HONOUR ROLL
Ce tableau d’honneur encadré, composé d’un formulaire de papier pré-imprimé sur lequel des noms ont été inscrits à la main, est protégé par une vitre. Il rappelle la mémoire des hommes de la paroisse catholique St Peter qui se sont portés volontaires pendant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.
Tumulus commémoratif de l'hôpital Eastern Shore Memorial
GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS
COURCELETTE BRANCH NO 58
CANADIAN LEGION BESL
Peu après la Seconde Guerre mondiale, un tumulus de galets a été érigé devant l’hôpital Eastern Shore Memorial de Sheet Harbour. Ce monument a ensuite été enlevé et remplacé par un nouveau. Une partie du monument d’origine ayant été transférée dans le jardin de fleurs de la salle de la Légion, il n’en reste plus que la base de pierre.
Hôpital Eastern Shore Memorial
THIS PLAQUE COMMEMORATES
THE OFFICIAL OPENING OF THE
EASTERN SHORE MEMORIAL HOSPITAL
BY
HON. A. GARNET BROWN, M.L.A.
AUGUST 1976
(needs further research/recherche incomplète)
L’hôpital Eastern Shore Memorial a été construit en 1976 pour remplacer celui qui avait été construit en 1949 à la mémoire des hommes et des femmes de la région qui on participé à la guerre et de ceux qui y ont perdu la vie.
Lest We Forget Cenotaph
[front/devant]
IN HOUNOUR OF THOSE WHO SERVED
WORLD WAR I 1914-1918
WORLD WAR II 1939-1945
KOREA 1950-1953
GULF 1991
ARMY, NAVY, AIRFORCE & MERCHANT NAVY
[top of slabs on left/sommet des plaques à gauche]
Ontario
Nova Scotia
Manitoba
British Columbia
Saskatchewan
Newfoundland
[top of slabs on right/sommet des plaques à droite]
Alberta
Prince Edward Island
Yukon
Northwest Territories
Quebec
New Brunswick
[back/arrière]
ERECTED BY
ROYAL CANADIAN
LEGION
CALAIS BRANCH 162
NOVA SCOTIA
DEDICATED MAY 26, 1996
[slab/dalle]
CENOTAPH
LEST WE FORGET
THIS NEW INNOVATIVE STYLE OF CENOTAPH WAS DESIGNED AND CONSTRUCTED
AROUND TWO THEMES, THE CENTRE OF THE MONUMENT CONSISTS OF STONES FROM
THE 73 COUNTRIES WHERE CANADIAN SERVICE PERSONNEL ARE BURIED SYMBOLIZING
BRINGING OUR BOYS HOME REACHING OUT FROM THE CANADIAN COAT OF ARMS,
THE "ARMS" OF THE CENOTAPH SYMBOLIZING HANDS CLASPED IN FRIENDSHIP. THE
PROVINCIAL STONES ARE ARRANGED IN THE ORDER THE PROVINCES ENTERED
CONFEDERATION. FINALLY, THE LIGHT ON TOP OF THE CENOTAPH REPRESENTS
THE ETERNAL FLAME OF REMEMBERANCE.
CALAIS BR 162 RCL COMPLETED NOVEMBER 11, 1996 TAD CONST
[stone/pierre]
COMMISSIONED BY
RCL BR. 4 IQALUIT, NUNAVUT
HALIFAX REGIONAL MUNICIPALITY
"WELCOMES" CIAD MILE FAILTE
NUNAVUT
CANADA'S NEWEST TERRITORY
ROYAL CANADIAN LEGION
NOVA SCOTIA COMMAND
ROYAL CANADIAN LEGION
CALAIS BR. 162 LOWER SACKVILLE
BRINGING COMMUNITIES TOGETHER
JUNE 15, 2000
Ce grand monument de granit, qui se distingue par sa base de pierre circulaire, se compose d’une colonne centrale rectangulaire faisant saillie des deux côtés. Il est flanqué de part et d’autre par des stèles de pierres.
Monument de guerre à Lower Sackville
CALAIS BRANCH 162
ROYAL CANADIAN LEGION
STONES IN THIS CAIRN WERE ORIGINALLY
USED IN THE CENOTAPH ERECTED AT
ACADIA SCHOOL IN 1980, DISMANTLED
IN 1996, REBUILT IN THIS LOCATION 1997
Ce socle est fait de pierres utilisées à l’origine pour le cénotaphe érigé à l’école Acadia en 1980, démantelé en 1996 et reconstruit à cet endroit en 1997. Il est surmonté d’un lion sculpté dans la pierre.
Parc Eastern Marine Memorial
The
Eastern Marine
MEMORIAL PARK
This park was built for the local community
by the
Royal Canadian Legion, Branch 161
assisted by the
Lake Echo Lions Club
In memory of those who served & those who
gave up their lives in the Navy, Army, Air Force
and Merchant Marine (Navy).
WWI 1914 - 18
WWII 1939 - 45
and KOREA
Representing the services in the unveiling
Navy Admiral W.M.R. Lanymore
Army Allen Moore
Air Force Major Stuart Logan
Merchant Navy Captain Jack Matthews
Parc marin commémoratif aménagé par la filiale no 161 de la Légion royale canadienne.
Cénotaphe de Moser River
IN MEMORY OF THOSE WHO GAVE
THEIR LIVES FOR THIS COUNTRY
BASIL ATKINS
GEORGE ENGLEHUTT
1914
COURTNEY HULL
ARTHUR MacDONALD
poppy
GUY SMITH
HARRY SMITH
1918
LEONARD SMITH
STUART SMITH
WALLACE BARNARD
WALTER HILLIER
1939
BAXTER JEWERS
FRANK LOWE
poppy
LESLIE LOWE
FRANK PYE
1945
ROGER SMITH
WALTER SPONALE
ERECTED BY VETERANS IN
DEDICATION TO ALL WHO SERVED
IN THE 1914-1918, 1939-1945 WARS
AND KOREAN CONFLICTS
Ce grand tumulus de galets, surmonté d’une croix de pierre, est orné d’une plaque de laiton portant les noms des huit personnes de la localité tuées entre 1914 et 1918, et des huit autres qui l’ont été entre 1939 et 1945; il est dédié à tous les combattants des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée.
Tableau d'honneur du district de l’hôpital Twin Oaks Memorial dans la Deuxième Guerre mondiale
HONOUR ROLL
FOR KING AND COUNTRY
To those who gave their lives in the Second Great War 1939 –1945 from the Twin Oaks Memorial Hospital District - West Ship Harbour to East Three Fathom Harbour, Halifax County, Nova Scotia
needs further research/recherche incomplète
Tableau d’honneur encadré, sous vitre, portant les noms des 25 personnes du district de l’hôpital Twin Oaks Memorial (de Ship Harbour à l’ouest à Three Fathom Harbour à l’est, comté de Halifax (Nouvelle-Écosse)) qui ont été tuées pendant la Seconde Guerre mondiale et des 338 autres qui ont participé au conflit.