Saskatchewan

Veteran's Way - 2nd Avenue

Kamsack Veteran's Way

Tree of Remembrance

[no inscription/aucun inscription]

[front (all three panels)/devant (les trois panneaux)]

DEDICATED IN MEMORY OF THOSE WHO
GLORIOUSLY LAID DOWN THEIR LIVES AND IN HONOUR
OF THOSE WHO SERVED FOR OUR NATION

[left panel/panneau de gauche]

W.W.I 1914-18
CANADA - POP. 7,879,000
ARMED FORCES 6000,000*
DIED-WOUNDED 63,000*

[centre panel/panneau du centre]

W.W.II 1939-45
CANADA - POP. 11,506,655
ARMED FORCES 1,000,000
DIED-WOUNDED 90,000

[right panel/panneau du driote]

KOREAN W. 1950-53
CANADA - POP. 14,009,429
ARMED FORCES 22,000
DIED-WOUNDED 1,514

CEF

1914-1918

IN MEMORY OF
S. BLOUNT
W. CAHILL
R. ELLIS
E. HAWKINS
J. JOHNSTONE
R. RANSOM

1939-1945
R. BARTLETT
J. FREESTONE
I. MOUNTNEY
N. FRANKELSON
AND ALL OUR
FALLEN COMRADES


LEST WE FORGET

THEY WERE FAITHFUL UNTO
DEATH:
IN MEMORY OF OUR GLORIOUS
DEAD OF THEODORE AND
DISTRICT AND IN HONOUR TO
OUR LIVING HEROES WHO
DEFENDED US IN ALL
OUR WARS

WORLD WAR 1 1914-1918
BENNETT, ERNEST L.
RIBCHESTER, R.D.
BENNETT, FRANK
SPICER, CHARLES
ELLIS, GORDON
SPICER, MAURICE
HART, JOHN R.
STREETON, JAMES
HERMANSON, ORLOFF
THOMPSON, WILLIAM
HALO, OLIVER
TRACY, TOM
MANSON, J.
TROW, A.C.
NORBERG, FABIAN
WHITELY, ERIC
OLSON ABRAHAM
WRIGHT, J.E.

WORLD WAR II 1939-1945
ANDERSON, DAVE
FLATT, WILLIAM H.
BROWN WILLIAM
HYDICHUK, MATT
BURNARD, HARVEY
HYDICHUK, PETER
BURNARD, MELVIN
KULYK, NICK
CHEROPITA, WILLIAM
PETERSON, LLOYD
ESSAR, ELMER
SEEMAN, ALWYN
ESSAR, WILLIAM
TERNOWETSKY, ALEX
FEDORCHUK, WALTER




KOREAN WAR 1950-1953
LEST WE FORGET

THEIR NAMES SHALL LIVE FOREVER


ERECTED BY THE ROYAL CANADIAN LEGION THEODORE BRANCH

LEST WE FORGET


1914-1918
JACK COLLIER
ADAM FERGUSON
JACK INGRAM
WM MCMURTIE
JAMES STREETON
WM TUTIN
MDNTAGUE WELLS
GEO WOOD

1939-1945
JOSEPH BISSCHOP
WM MAKSEMIUK
WM BUTULA
HECTOR MUNROE
WOLDDEMIR FEDORCHUK
WM OLEKSIUK
JACK FERGUSON
JOE SACKNEY
NICK KULYK
HARRY SAWCHUK
NORMAN LECKIE
ALLAN SCRAMSTAD
ROBERT LOGAN

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF ALL SAINTS' CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

WILLIAM ASHLEY
SIDNEY PEET
ROBERT J. GAMMIE
JACK JONES
JACK GERRAND (*)
ALLAN CRAIG
WILLIAM THORNTON
MERVIN CARLTON
OWEN MCDONALD
KEITH MCDONALD
SIDNEY MCDONALD
WILLIAM ARTHURS

JACK HEWITT
CHARLES CAMPLING
DAVID CRUIKSHANK
WALTER MORTON
MAURICE TALLANT
RONALD HART
ERIC GOUSTON
LAWRANCE TRUEMAN
FRANCES SHAW (**)
GLADYS DIXON

WILLIAM MORTON
TERRANCE BIELBY
CHARLES MOORE
JAMES MARSTIN
JOSEPH SPEED
KEITH FIDDY
POYNTZ FRENCH
HOWARD KENDALL
RAYMOND HENDERSON
KENNETH HENDERSON




EDDIE HENDERSON
JACK MORTON
GEORGE MORTON
NORMAN BEACON
STANLEY NOBLE
EDWARD BOLTON
WHEATLEY DEROCH
FRANCES GALE(**)
EVELYN MORTON
MAY MOODIE
RENEE IRELAND

(*) Jack Gerrand is shown on both this list and the First United Church list. He belongs on the First United list only./Le nom de Jack Gerrand se retrouve sur cette liste et sur celle de la First United Church. Il devrait figurer uniquement sur celle de la First United Church. (**) The actual photo shows these two names as being Francis. The correct spelling is Frances./Ces deux noms sont épelés « Francis », comme le montre la photo, mais l’orthographe correcte est « Frances ».

[Set of three Stained Glass Windows, as follows
(WWI)/série de trois vitraux, comme suit
(PGM)]
[Left/à gauche]
IN MEMORY OF CORP. C.M. TAYLOR

[centre/au centre]
IN MEMORY OF OUR FALLEN HEROES OF THE GREAT WAR

[right/à droite]
IN MEMORY OF CORP. B.E. WREN




[One single stained glass window, installed in the west wall of the church/un seul vitrail, installé sur le mur ouest de l’église]
IN MEMORY OF OUR FALLEN HEROES IN WAR 1939-1945

[Gold & Blue stars were used to denote missing and killed men. These were hard to see on the snaps, so M for Missing and K for Killed are used instead./Des étoiles or et bleues ont été utilisées pour désigner les morts et les disparus. Comme elles étaient difficiles à distinguer sur les photos, elles ont été remplacées par les lettres « D » (pour « disparu ») et « T » (pour « tué »).][Certificate/certificat #1]

C. ABEL, D.A. ABEL, L. ABEL, R. ADAMS. H. ALCORN, D. ARTHURS, N.L. AUCKLAND, W.R. AUCKLAND, E.E. BACKMAN, S.W. BACKMAN, D.A. BEARD, G. BOWLER, K. BOWLER, G. BROWN, R.B. BURGMAN, W.H. BURGMAN, T. CAHOON, A. CAMERON, A.P. CAMPBELL (M/D), E.W. CAMPBELL, H. CARD (M/D), K. CARD, L. CARD, A. CHIPA, J. COLLARD, J.H. COOMBS, C. COWLAND, C. CROSBY, A. CROSS (K/T), C. CROSS, C. W. DAHL (M/D), R. DEMPSTER, C.E. DENISON, N.E. DENISON, RUBY DENISON, R.W. DRYER (M/D), J. DUMAS, H.J. ELLIOTT, H. FEDORKI, J. FEDORKI, R. FEDORKI, A. FERGUSON, H. FERN, J. GEBHART, J. GERRAND, H. GOUNDRY, HARRY GOUNDRY, J.F. GUY, G. T. HAMMOND, H.R. HAMMOND, GLEN AHRT, G. HART, R.J. HART (K/T), W. G. HEAD, J. HENNING, E. HEPBURN (M/D), W. HOFSTAND, E.E. HUNT, E. JEFFREY, B. JEFFREY, G.W. JUCKES, H. KELSEY, I. KERR, W. KERR, B.M. KRISLOCK (K/T), D. O. KRISLOCK, B. LAWRENCE, D. LEACH, H.H. LUROSS, MOLLY MALONE, H. MARBRY, R. MARBRY, L.G. MIEYETTE (M/D), D.F. MIEYETTE, L.L. MIEYETTE, J. MILLER, L.G. MILTON, S. MURRAY

[Certificate/certificat #2]
J.H. MCCAFFREY (M), W.A. MACAFFERY, D.W. MCCALLUM, M. MCDIARMID, R. MCDONALD (K), A. MCDONNELL, K.L. MCDOWELL (K), J.A. MCFETRICH, D.F. MCLEOD, D.M. MCLEOD, T. MCLEOD, A. MCPHAIL, A. NASETH, J.Y. OWEN, A.C. PICK, L. PICK, G.F. POLJER, E.D. RATCLIFFE, E.O. RATCLIFFE, EVELYN M. REDGWICK, A.D. REID, K. REID, R. REID, W. H. SCHRAMM, H. SIMPSON, J. SMEE, R. SMITH (K), J. W. STEWART, R. STEWART, W.A. STEWART, J. L. STIRLING, Y.E. STROM, P. STROM, R.S. SUTCLIFFE, J. STRATTON (K), A.J. TAIT, D.R. TAIT, L.N. TAIT, G.J. THOMPSON, G.W. THOMPSON (M), J.AR. TUTEN, J.E. TUTEN JR., W.D. TUTEN, H. WALTON, N. WALTON, R. WALTON, L. WARNER, R. WILLIAMS, L.A. WILSON, H.L. WINTER, A. WISE, R.R. WORDEN, R. MASUR, R.C. THOMPSON, JOHN W. STUART, T.J. POLJER, C. BOOR, K. DUGGAN, G. DUNN (M), W. MULLINS, A. SARKISSIAN, D. SARKISSIAN, C. THOMPSON, G.P. YOUNGSON, R.R. YOUNGSON, R.A. SCOTT (K), E.J. PARKER, S.G. ABEL, T.W. MCGEE, R. WARNER, J. PERDICARIS, MADGE MIEYETTE, EDNA JUCKES, G.K. LOWES, J. GRABOSKY, F. DEWAR (K), J. JEFFERY

[Certificate/certificat #3]
W.H. ELLIOTT, H. ATKEY, MARGARET CAMPBELL, A.K. TUTEN, W. MCLEOD, N.W. TURNER, PEGGY SHEARER, MARION WOTHERSPOON, A.E. MOTTER, B. KRISLOCK, D. ARNOTT, W.G. JOHNSON (M/D), J.E. AYERS, A. MASUR, R. JOHNSON, L. CAMPBELL, H. BURILL, R.N. DUGGAN, A. EVANS, G.E. BURGMAN, DEVONA TAIT, W. FLO. CAMPBELL, G.G. ADAMS, G.F. SHEARER, W.L. NICOLL, H. KITTLE, P.A. TRUNER, DOUG SARKISSIAN, G. SARKISSIAN




IN MEMORY OF ILLUSTRIOUS
DEAD OF THE CHURCH AND
IN GRATEFUL TRIBUTE TO
OUR LIVING HEROES
WHO DEFENDED US IN WAR
1938-1945
THE CHIMES AND AMPLIFIER
WERE INSTALLED