Ce certificat porte les noms des hommes de la localité qui se sont battus avec le Corps expéditionnaire canadien au cours de la Première Guerre mondiale.
Tableau d'honneur de la Première Guerre mondiale de Creelman
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC
Ce certificat porte les noms des hommes de la localité qui se sont battus avec le Corps expéditionnaire canadien au cours de la Première Guerre mondiale.
[plaque/plaque]
LEST WE FORGET
Ce mémorial a été érigé par la filiale no 169 de la Légion royale canadienne.
(no wording/aucune inscription)
Ces photographies commémoratives - regroupées en cinq collections - montrent les hommes et les femmes de la localité qui se sont enrôles dans les forces canadiennes pendant la guerre des Boers, ainsi que pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales.
[plaque/plaque]
TO THE GLORY
OF GOD AND
IN LOVING REMEMBRANCE OF
THOSE WHO
GAVE THEIR LIVES
IN THE 1ST AND 2ND
GREAT WARS
1914-18 & 1939-45
ERECTED BY
BRANCH 113 CANADIAN LEGION
B.E.S.L. 1948
[bronze plaque/plaque en bronze]
KOREA
1950 - 1953
Ce mémorial, érigé en 1948 par la filiale no 113 de la Légion royale canadienne (alors connue sous le nom de British Empire Service League), est dédié aux morts de la Première et de la Seconde Guerres mondiales. Une plaque de bronze a été ajoutée en 2000 pour commémorer la guerre de Corée. La société Leroy Masonry, de Virden (Manitoba), a également changé le coulis de ciment à ce moment là. Le mémorial a été inauguré le 26 septembre 1948 à deux heures de l’après-midi. La cérémonie s’est déroulée comme suit : Tout a commencé par l’hymne national. Le président, le camarade A.L. Dennis, a présenté le conférencier invité, le député fédéral E. McCullogh. Le révérend père Wm. Cross a récité la prière de dédicace, et le camarade C.A. Rolfe a lu les noms des combattants disparus. Deux hymnes ont ensuite été chantés, « Onward Christian Soldiers » et « Abide with Me ». La prière a été récitée par le camarade révérend R.F. Wheeler. Le révérend W. Groom a lu un passage des Écritures. Il y avait également une garde d’honneur dirigée par Wm. Kenney. La sonnerie aux morts a été interprétée, et il y a eu deux minutes de silence. Des couronnes ont ensuite été déposées, après quoi la cérémonie s’est terminée par une bénédiction et le « God Save the King ». La musique, pour la cérémonie, était interprétée par la musique de la Légion royale canadienne de Moosomin.
[front/devant]
LEST WE FORGET
[plaque/plaque]
ERECTED IN MEMORY OF THE MEN OF CARIEVALE AND DISTRICT WHO LAID DOWN THEIR LIVES IN THE TWO WORLD WARS
FRANK BAYLISS
HARRY BURKE
ERNEST FURZE
HILBERT GREENWOOD
WALTER JENKINS
WES. PALMER
CLARENCE JOHNSON
MARK SIMPSON
THOMAS SMITH
ELMER OLNEY
FRANK RYKMAN
SYDNEY RYKMAN
WILBERT HULL
WILLIAM TAYLOR
THEY DIED THAT WE MIGHT LIVE
Ce mémorial surmonté d'un bulbe de bois a été érigé à la mémoire des citoyens de la localité morts pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales.
[plaque/plaque]
IN LOVING MEMORY OF
SYDNEY C. HEPWORTH
SASKATCHEWAN HOSPITAL UNIT
KILLED SEPTEMBER 30TH 1917
"They shall rest from their labours"
Ce mémorial est dédié à Sydney C. Hepworth, un membre de la Saskatchewan Hospital Unit tué outre-mer le 30 septembre 1917.
[front/devant]
HONOUR ROLL
of those from All Saints, Weyburn, who
served in the Second World War
[First Column/première colonne]
Abel, Albert
Becker, George
Burnett, Harold +
Cole, Rev. William
Charnell, Arthur
Charnell, Robert
Charnell, Gordon
Cantrill, Ritchener
Carr, Lloyd
Darby, Alan
Ellery, George
Ellery, William
Ellery, Roger
Ellery, Robert
Edwards, Charles
Elmer, Bert
Ferris, Harry
Ferris, Mervyn
Foy, Alf
Frederickson, Aubrey
Frederickson, Jim
Gallagher, Jim
Gray, Jack +
[Second column/deuxième colonne]
Gray, William
Greatros, Ted
Harper, Blake
Hearson, Thomas
Hearson, Ken
Hadley, Jack
Hadley, Eugene
Hill, George
Hill, Harold
Hill, William
Hallam, Cliff
Hallam, Leslie
Hallam, Richard
Hindley, Joe
Haswell, Bob
Haswell, Mary
Hough, George
Jewell Harry snr.
Jewell, Harry jnr. +
Jewell, Ted
Jewel, Frank +
Jewell, Roy
Jewell, Gordon
Kingswell, Bet
Kercher, Edward
Kercher, Henry
Kempton, Harold
Kempton, Leonard +
Kempton, Phillip
Kempton, Jack
Kenney, Roy
Kenney, Reginald
Lix, Nicholas
Lythgoe, George
Lloyd, Elmer
Lloyd, Elton
[Fourth column/quatrième colonne]
McRae, James
McLaughlin, Kathleen
Montgomery, Murray
Mulhall, Victor
Mulhall, Micheal
Martin, Bob
Melby, Kenneth
Norman, Charles
Norman, John
Norman, Peter
Orme, Claude
Quick, Edward
Quick, Victor
Redford, Albert
Redgate, George
Rusk, Charles
Wheeler, Helen
Shelton, Don
Simpson, Melvin
Wallace, Ralph
Twist, Edith
Wheeler, Wilfred
Wiley, Jack
Wiley, Cliff
Wineup, Harold
compiled in the year of Our Lord – nineteen hundred and seventy eight.
Ce tableau d'honneur porte les noms de tous les membres de la congrégation de l'Église anglicane All Saints qui ont combattu dans les forces pendant la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
All Saints Church
Weyburn, Sask.
Honor Roll
1914-1918
Ce tableau d'honneur porte les noms de tous les membres de la congrégation de l'Église anglicane All Saints qui ont combattu dans les forces pendant la Première Guerre mondiale.
[front/devant]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Vincent de Paul Church, Weyburn, Sk.
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
Ce tableau d'honneur porte les noms de tous les membres de la congrégation de l'Église St. Vincent de Paul qui ont combattu dans les forces canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale.
[base/bas]
BCATP
1940 - 1945
[plaque/plaque]
NO. 8 AND NO. 41
SERVICE FLYING TRAINING SCHOOLS
THE BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN OPERATED
AIRFIELDS ACROSS CANADA TRAINING AIRCREWS DURING
1940 - 1945
TWO UNITS WERE BASED AT WEYBURN AIRFIELD DURING WORLD
WAR II - TRAINING PILOTS FOR THE FIGHT AGAINST TYRANNY.
PILOTS TRAINED HERE JOINED THE 131,500 AIRCREW TRAINED
IN CANADA UNDER THE B.C.A.T.P. SOME 40,000 OF WHOM GAVE
THEIR LIVES IN THE DEFENCE OF FREEDOM.
THIS CAIRN RECOGNIZED THOSE YOUNG MEN AND WOMEN
WHO SERVED AND TRAINED HERE.
DEDICATED BY 600 (CITY OF REGINA) WING
ROYAL CANADIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Cette plaque, dédiée aux élèves des écoles de pilotage militaire nos 8 et 41 du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique, a été offerte par l'escadre 600 (ville de Regina) de l'Association des Forces aériennes royales du Canada.