Autre

IN HONOR,
IN MEMORY,
IN DEDICATION
TO THE SERVICEMEN
AND SERVICEWOMEN OF
KAHKEWISTAHAW
FIRST NATION

• VICTOR ALEXSON
• JIM BELANGER
• CLINTON BOB
• ROBERT BOB
• BERT FRANCIS
• JOE FRANCIS
• ROSS FRANCIS
• ROY ALEXSON
• WILLIAM FRANCIS
• WILFRED ISAAC
• JACK BOB
• HUGHIE FRANCIS
•  
•  
•  
•  
• FRED MCKAY
• STANLEY MCKAY
• ARCHIE MEQUAQUAY
• KENNY MEQUAQUAY
• CRAWFORD SPARVIER
• HERB SPARVIER
• ROBERT SPARVIER
• HARRY KAYSAYWAYSEMAT
• HECTOR WASACASE
• JOE WASACASE
• GEORGE KAYSAYWAYSEMAT
• EVAN TAYPOTAT
•  
•  
•  
•  

LEST WE FORGET

[front/devant]

1914 1918

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

E.B. EATLEY
A. BELL
J. BLUNDELL
J. BRASNETT
M.W. BROWN
R.J. CONN
A.M. COY
A.B. CRUST
F.W. DOOD
J. DOMM
A.J. PRICE
D.H. DUPRAU
D.B. ELLIOT
C.H. FOX
F.W. HADCKISS
C.L. HOLMDEN
R.H. HOWE
A. LAIDLAW
A.C. MACDONALD
J. MACDONALD
A.M. MCDONELL
G. MCDONELL
T.B. MARSHALL
R. MIDGLEY
E. MITCHELL
F. MITCHELL
G.W. MOORE
W.D. MOORE
L.H.D. MORRISON
N. MORROW
A. MURDOCK
W. MURDOCK
C.H. REDMAN
L.C. REDMAN
C.D. RICHARDSON
S.T. ROWLES
E. ROYCE
W. SAVILLE
J. SHORT
T.G. TAILBY
J.A.M. THOMPSON
W.T. THOMPSON
F.J. TINGLEY CCM
F.J. WALDRON

SACRED TO THE MEMORY OF THESE MEN OF THE GRENFELL DISTRICT TO WHOSE SUPREME SACRIFICE THIS MEMORIAL IS DEDICATED

[left side/côté gauche]

MONS
YPRES
VIMY RIDGE
SOMME
ARRAS

[back/arrière]

ON SEA, ON LAND AND IN THE AIR

1939 - 1945

H.T. AMY
L.G. BALLER
J.K. BARTLAM
D.C. BEWLEY
L.E.C. CARR
T.A. COVE
S. SHUDYK
V.E. DYKE
H.C. DYKE
T. FITZGERALD
U. HODGE
V. JASIN
W. MITCHELL
X. MUCHA
A.H. PRENTICE
G. RITHALER
V. STOLL
L. TEMPLE
M. WARD
W. WYSOSKI

[right side/côté droit]

MONS
YPRES
VIMY RIDGE
SOMME
ARRAS

[top/haut]

YPRES
ST. ELOI
ST. JULIEN
SOMME
VIMY
PASSCHENDAELE
ARRAS
CAMBRAI

[front/devant]

IN FRANCE THEY LIE, THEIR MORTAL BODIES DEEP WITHIN HER SOIL, BUT THEIR SOULS ARE IN THE HEARTS OF MAN, LIVING ETERNAL.

1914-1918

1939-1945

APPERLY H.G.
BOURNS R.H.
BOURNS J.S.
BAIRD S.G.
BROWN W.
CAIRNS T.C.
CALDWELL W.P.
CURRY J.
D'ETCHEGOYEN A.B.
DAYMAN G.H.
DUQUETTE A.
DUQUETTE M.B.
GENTLE C.
GRAY W.P.
HALL A.
HAMILL A.
HAWKES J.A.
HEWITT J.
JOHNSTON H.A.
JORDENS W.

[back/arrière]

KAY T.
KIVILL T.H.
LONG W.G.
LYONS F.
MCDAIRMID R.
MCGREGOR D.E.
MARTIN R.
MONTGOMERY J.
NEWMAN W.D.
PARKER J.
ROBERTSON D.D.
ROBERTSON S.M.
SPENCER F.
STANLEY R.W.
STAPLES H.K.
STEELE J.H.
STROUD R.
THOM R.D.
WHITE E.S.
WINN A.T.

WAR OF 1939-1945

ADAIR A.D.
BOND M.
BRANT G.
COLLARD D.A.
CUMING L.W.
COSGRAVE G.
CLAVELLE A.F.
DUKE I.
DUKE H.
DOWSON J.G.
FOSTER A.G.
HAMILL R.
JOHNSON O.
KADMAN J.A.
MCGRAW A.F.
STOROZUK M.
STEELE G.W.
TOCHER H.
WATERS E.T.

[base/bas]

ERECTED A.D. 1921-2 TO PERPETUATE THE MEMORY OF OUR FELLOW MEN, WHO FOUGHT AND FELL. THIS MEMORIAL IS DEDICATED, THAT WE, THE PEOPLE OF THIS DISTRICT MAY NEVER FORGET

TO HONOUR THE MEN
OF THIS COMMUNITY
WHO DIED FOR THEIR COUNTRY

J.E. MAIN, S.S.R.
K.R. BOURNE, R.C.A.F.
G.M. KING, R.C.A.F.
J.G. MCCOWAN, R.C.A.F.
J. SLABIAK, R.C.A.F.
S.W. SOTKOWY, R.C.A.F.
W.R. HOLLINGSHEAD, R.C.A.F.

IN THE SECOND WORLD WAR

1939 - 1945

[front/devant]

TO THE ABIDING MEMORY OF THE MEN OF OGEMA DISTRICT WHO DIED IN THE STRUGGLE FOR WORLD FREEDOM DURING THE GREAT WAR 1914-1918

J.W. BARNETT
F. BAIRD
G.E. BOE
G.W. BERRY
W. CLARK
S. COUBROUGH
J. COUBROUGH
H. CHAMBERLAIN
W.L. CAIRNS
R. DAVIS
N. DODDS
S. FOWLER
H. FORD
C.A. GRAINGER
C. GILCHRIST
S. GAYER
W. HOWLETT
E.F. HERON
J. HAYWARD
J. HOLM
D. IRWIN
E.F. MARTINDALE
A. MILNE
E.B. MURPHY
C. MERRIAM
T. ODLAND
N. PRANG
F. RUMFORD
H. REUSS
D.N. RILEY
S. STREET
R. SULLIVAN
V.W. SAUNDERS
C.H. STEVENS
S.B. TALLMAN
I. TAYLOR
R. MCTAVISH
F. MCLATCHIE
E. VANCOT
P. WRIGHT
E. WALKER
E. WALMER
A.E. WATTS

A GREATER GIFT THEY COULD NOT GIVE, WHO GAVE THEIR LIVES THAT WE MIGHT LIVE

[lower plaque/plaque du bas]

IN MEMORIAM

WAR 1939-1945

Z. BABB
J. BURNIE
W. BOOTH
G.B. COUBROUGH
D. COJOCAR
A. GAULEY
J. GERBERT
E. JONES
G. KRASIUM
J. LEMKIE
H. MILLER
N. MCKENZIE
G. PAGAN
H. RICHMOND
D. SMITH
F. SMAILES
B. SCOTT
R. SCOTT
S. WOOD
S. WOOLETHER

[front/devant]

TO THE IMMORTAL HONOR OF THE THOSE
MEN OF THIS DISTRICT
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
IN THE GREAT WAR

1914 - 1918

H. BAILEY
R.M. BELL
J.A.P. BELL
H. CLANCHY
R.C. CLEARWATER
G. DOUGLAS
R. GLASS
C. HUGHES
I.R. HESSELTINE
J. HURLEY
G. JOHNSTON
F. LOGEL
G. LANE
A.E. MCKAY
C. MOFFATT
T.S. MARSHALL
S. MARSH
R. WILLSON

1939 - 1945

A.F. BIRKBECK
R.I. CLEARWATER
C.M. CRELLIN
T. ELLIOTT
M. LAMBERT
W. LAMONT
G. PARKER
J.R. TUCKER
A. WEDGEWOOD

[front/devant]

WORLD WAR II

1939 - 1945

R. MCRAE
R. BELL
J. CHAPMAN
G. DUMVILLE
J. ARMSTRONG
P. GILLESPIE

IN HONOURED MEMORY OF OUR
MEN WHO GLORIOUSLY DIED IN
1914 THE GREAT WAR 1919

L. SUTHERLAND
J. ARTHUR
H. CHILTON
R. FISHER
A. BASTIEN
C. MOFFETT
W. HILTS
B. WOOD
E. HANNETT
O. DUNSMORE
R. BELL
J. BELL
J. CURRIE
N. MALCOLM
W. WEBSTER
W. CALDWELL
A. MILLYMAKI
C. JOHNSON
J. CARSON
H. KNIGHT
T. MARSHALL
HERB CHILTON

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

[arch/arcade]

IN MEMORIAM

[stele/stèle]

SACRED TO THE MEMORY OF THE MEN FROM THIS DISTRICT WHO GAVE THEIR LIVES AND TO THOSE WHO DARING TO DIE, SURVIVED.

ROLL OF HONOUR 1914-1918 (WORLD WAR I)

ADAMSON, J.B.
ARCHER, SYDNEY
BRIDEN, GEORGE
CHRISTMAS, ARTHUR
CLARK, CHARLES
CLARKE, GEORGE
COONEY, WM.
DONALDSON, GEORGE
GOODCHILD, STANLEY
HALLADAY, GARDUM
HALLIWELL, WM.
HENDERSON, WM.
HALDANE, JACK
JOHNSON, REIDER
JONES, CHARLES
JONES, CLIFF
JOSLYN, H.
JOSHLYN, ROBERT
LIHMAN, HARRY
MATHEWSON, W.
MATHEWSON, S.
MERRELL, LORNE
MACDONALD, WM.
MCDOUGALL, GEORGE
MCHAIR, A.
MCHAIR, JACK
NESBITT, FRED
NEWTON, GEORGE
RENDU, MACKENZIE
RICHARDSON, ERNEST
PICKERING, EDWARD
RITCHIE, FRED
PLEDGER, GEORGE
ROGERS, ROY
ROWE, FRANK
SIMPSON, JAMES
VINCENT, WALLACE
WALSH, EDGAR

[back/arrière]

ROLL OF HONOUR 1939-1945 (WORLD WAR II)

AMOS, GEORGE
ARMSTRONG, WILSON
BLACK, STEWART
BURNS, OWEN
CUSHON, GEORGE
EWEN, FRANK
FRASER, MITCH
GIBBENS, JOHN
GOODCHILD, STANLEY
HAMMELL, JAMES
HYDICHUK, MATT
JOLLEY, PERCY
JONES, EVERETT
KAIN, GEORGE
LARSON, ALFRED
LOPPE, IRVIN
MELLOM, LAVERNE
MCILLVENA, PERCY
NEIL, RUSSEL
OSTEN, MAX
REID, EVERETT
SIMPSON, SANDY
STEPHENS, ROGER
STEWART, LORNE
STEWART, WALTER
VASS, DANIEL
WOOD, WYLIE

THERE IS ONE MONUMENT NOT MADE OF STONE OR BRASS NOT CARVED WITH CHISEL NOR TRACED BY PEN. IT IS THE ABIDING REMEMBRANCE GRAVEN IN THE HEARTS OF HUMANITY.

[front/devant]

1914 - 1918

THOSE WITH FAME ETERNAL THEIR OWN DEAR LAND ENDOWED

[plaque/plaque]

HONOR ROLL

DEDICATED 1967

1914 - 1918

(needs further research/recherche incomplète)

1939 - 1945

(needs further research/recherche incomplète)

[south-east side/côté seud-est]

HILL 70
ARRAS
PASSCHENDAELE
AMIENS
CAMBRAI
MONS

[north-east side/côté nord-est]

YPRES
ST. ELOI
SOMME
COURCELETTE
VIMY RIDGE
HILL 60

"THE NORTH COUNTRY"
BY JOHN W. BEATTY R.C.A.
IN MEMORY OF
GRENVILLE CARSON HOPKINS