Autre

ROLL OF HONOUR
ROYAL CANADIAN LEGION
WORLD WAR TWO

[First Column/première colonne]
Acton Wilson
Alger Gordon
Anderson George
Andrews Beshard
Andrews Leslie
Armstrong Gordon
Bankier Alice
Battel Ora
Beaudreau A.
Beaudreau Donalda
Beddie A.J.
Bernard Jerry
Bernard Maurice
Bickford Rodney
Binda Fred L.
Binda Louis A.
Breurin George
Bumphrey Gordon
Bumphrey Norman
Bumphrey Walter
Burnett Leslie
Cafferata Albert
Cambell David
Campbell Isabel
Campbell Lawrence
Campbell Lloyd
Campbell Robert
Campbell Roy
Campbell Wilma
Camphang Oscar

[Second column/deuxième colonne]
Cavan James
Chambers Nelson
Chambers Roy
Clemens Earl
Clemens John
Clemens Roy
Clemenshaw Archie
Clemenshaw Edward
Clemenshaw Meredith
Coates E. Lavers
Colenutt Howard G
Cooper James
Crosbie Douglas
Crosbie Earl
Crosbie Lina
Crosbie Milton
Crosbie Wilfred L.
Day Basil
Day Earnest
Deyo Harold
Eglinton Jean
Elliott Gordon
Elliott John
Elliott R.E.
Elliott Robert
Elliott Wesley J.
Elsom Robert
Elvis Doreen
Farrel Albert

[Third column/troisième colonne]
Flack Eric
Flack Ross
Forsythe Jean
Forsythe Lorne
Forsythe Ross
Fourniss James
Fuller Claud Jr.
Getty Jean
Getty Joe Jr.
Gibson Stanley J.*
Goalen Edward
Goalen Lloyd
Gordon Marguerite
Gorgichuck Mike
Gray Charles
Gray David
Gray John
Greene Douglas
Grigg Evelyn
Grigg Harold
Grigg Neil
Gunningham Roy
Guftason Eric
Guy Dale
Guy Norman
Hans Clayton
Hans Elgin
Hans Gordon R.
Hans Stanley
Hawkes Archie

ROLL OF HONOUR
ROYAL CANADIAN LEGION
WORLD WAR II

[First Column/première colonne]
Hay Stanley R.
Heron Orva
Herrod Richard
Hewlett Thomas
Hewlett Percy
Hewlett Willborton
Hood David
House David
House Jack
House Jean
Humphrey Fred
Humphrey George *
Humphrey Robert W
Humphrey William
Hunt G. Edward
Hurl Harry
Hurl Wm.
Hurlburt Gordon
Hurlburt Watson
Hurlburt Wilfred
Hurst Vergil
Jones Walter
Kellington Norman
Kelly Angus
Kelly Jennie
Kennedy Ross
Kochler Walter
Kochler William Gordon
Lawrence Stanley

[Second column/deuxième colonne]
Lawrence William
Little James R.
Little Robert J.
Little Thomas H
Lilly Alex
Lilly Bob
Lilly Ray
Lowe Charles
Lowe Dorothy B
McBride Barney P.
McBride Earl
McDougall Livingstone
McDowell James R.
McFayden Wilfred
McIntyre Fred Jr.
McKeown Kenneth
McLachlan Earl
McLachlan Gordon
McLachlan Lorne
McLachlan Steve
McLachlan Wesley
McLaren John
McNally Allen
Macara Robert
Morrison Jerry
Mould George
Maynes James M.

[Third column/troisième colonne]
Nelson Roland
Nesbitt Bruce
Nicoll Ed
Nixon Jimmy
Orr Charles H.
Orr John E.*
Parr Bernice
Price Blanche
Pollock Stanley
Powell Gordon
Radcliffe Arnold
Radcliffe T.
Reeves Olive
Reeves John B.
Reeves William
Ross Allan
Royal Arthur B
Smart Gordon
Smith Mildred
Smith Orville
Speight Leonard
Stanhope Ernest
Stanhope Howard
Tanner Lloyd
Taylor Ronald
Thompson Daniel
Thompson E.C.
Thompson Hermina
Thompson Ivan

[upper plaque/plaque du haut]

LEST WE FORGET

1914 1918

IN GRATEFUL REMEMBRANCE OF THE BRAVE
MEN AND WOMEN OF THE CONGREGATION
WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE CAUSE OF LIBERTY AND RIGHTEOUSNESS

[first column/première colonne]
MATRON MARGET MAJORIE FRASER
LIEUT. CHARLES MACVICAR BAYNE
" WILLAIM MCGREGOR BLOTT
" JAMES NELSON CUNNINGHAM
" CARL V. FEHLHAUER
" JAMES GIBSON LAURIER FRASER
" WYN ROLAND RHYS JONES
" JOHN RONALD PONTON
" JANES COOPER QUAIL
" ALEXANDER MCLAREN STEVENS
" ANDREW JAMES THOMSON
COY. SGT. MAJOR JAMES HARDIE
SERGT. ALLEN JOHN DEWAR
" ARCHIBALD LATIMER
" HOWARD ALEXANDER MCINTOSH
" JOSEPH ANTHONY METCALFE
" JOHN MUIR
" JAMES STEWART
CPL. CHARLES EDWARD COURTRIGHT
" WILLIAM ARCHIBALD ELLISON
" GEORGE GUNN
" CLARENCE LONG GIBSON

[second column/deuxième colonne]
CPL. GEORGE REGINALD MCCLELLAND
" HENRY DANIEL MACDONALD
" JOHN HOLBORN NICOLL
" ROBERT PATON SHARPE
" ERNEST CHURCHILL TEMPLETON
LCE.CPL. ROBERT HADDEN COLE
" WALTER ALLEN EDDY
" NORMAN LESLIE MCCLEL (letters missing/il y a quelque lettres qui maques)
PTE. ROBERT JOHN ARMSTRONG
" ELMER HENRY BELFORD
" JAMES ALEXANDER BLACKWOO ("D" mising/le "D" maque)
" WILLIAM HARVEY CARRUTHERS
" WILLIAM JOHN COLE
" ARTHUR CLARENCE COVEY
" WILLIAM DAVIE
" ROBERT DAVIES
" JOHN HERBERT DAVIES GNR.
" REGINALD JOHN DELANEY
" THOMAS DAVENPORT
" ARCHIBALD FERGUS BROWN ELLIOTT
" JAMES FERGUSON

[third column/troisième colonne]
NURSING SISTER MINNIE KATHERINE GALLAHER
PTE. JOHN HENRY FROST, GNR.
" WILLIAM WALLACE FORSYTHE
" JOHN GROSART
" JAMES STANLEY HUSBAND
" ARTHUR WYN JONES
" HUBERT GEORGE KINCAID
" ARTHUR LEWIS
" DONALD MITCHELL
" GEORGE MURDOCH
" PETER ALEXANDER MCARTHUR
" DAVID MCCOLL
" THOMAS MCGEORGE
" GEORGE SINCLAIR MACKAY
" WILLIAM CARL PLOETHNER
" JOHN ANDERSON REID
" BURNIS SHAVER, GNR.
" SIDNEY GEORGE SIMMERS
" ROBERT JOHN STEEVES
" PERCY B. UPEX
" HARRISON VERNON

[bottom/en bas]
THIS TABLET IS ERECTED BY THE PEOPLE OF ST. ANDREW'S CHURCH, MOOSE JAY.

[lower plaque]

THIS PLAQUE SEVERELY
DAMAGED BY FIRE WHICH
DESTROYED THIS SANCTUARY ON DECEMBER 15, 1963
GRATEFULLY RESTORED AND
REDEDICATED OCTOBER 1966

[upper plaque/plaque du haut]

1939 1945

IN GRATEFUL REMEMBERANCE OF THE
MEN OF THIS CONGREGATION WHO
GAVE THEIR LIVES IN THE CAUSE OF
LIBERTY AND RIGHTEOUSNESS

[left column/colonne de gauche]
LOUIS PERCIVAL ARCHILBALD
KENNETH ALEXANDER CALDER
ABREY CONRAD CAWSEY
WILLIAM HENRY COOK
DAVID STEWART CRAIK
G.W. DOUGLAS CRICHTON
ALBERT DIXON
ROBERT CLARK EMERSON
CLARENCE G. GAVAN
JAMES CRAIG GRAHAM

[centre column/colonne du centre]
ROBERT GRAHAM
ARTHUR FREW GUTHRIE
WRAY WILLIAM HAYWOOD
HOWARD A. LIGHTLE
DANIEL A. MCCANN
NORMAN COLIN MCKILLOP
DONALD FRANCIS MCLAY
LAURENCE MUNRO MCLEAN
DAVID A. MCTAGGERT
STANLEY RAY MAXMEN
C.E. STEEMAN LOVIS

[right column/colonne de droite]
GEORGE WILLIAM O’BRIEN
WILLIAM DOUGLAS PROBERT
WILLIAM V. RATTEE
GEORGE LAMBIE REID
JOHN HENDERSON SCOTT
NORMAN SHARPE
JAMES DUNCAN SMITH
JOHN ERNEST STEWART
JOHN MORTON WHITTAKER
JOHN ROUTLEDGE WILSON

[bottom/en bas]
THESE ALL DIED IN FAITH, NOT HAVING RECEIVED
THE PROMISES, BUT HAVING SEEN THEM
AFAR OFF HEB XL-13

THIS TABLET ERECTED BY THE PEOPLE OF ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, MOOSE JAW

[lower plaque]

THIS PLAQUE SURVIVED THE
FIRE WHICH DESTORYED
THIS SANCTUARY
ON DECEMBER 15, 1963,
GRATEFULLY RESTORED AND
REDEDICATED OCTOBER 1966.

DAVID CURRIE

RESIDED AT
THIS LOCATION

AWARDED
THE
VICTORIA CROSS

FOR VALOUR AT
NORMANY, FRANCE
AUGUST 18, 1944

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN

1995

[plaque/plaque]

THIS ORGAN
INSTALLED BY THE CONGREGATION IS DEDICATED
TO THE MEMORY OF THE MEN AND WOMEN OF THE
ARMED FORCES FROM ST. ANDREW'S CHURCH WHO LOST
THEIR LIVES IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY.

[plaque/plaque]

Canadair CT-114036 Tutor

[left column/colonne de gauche]
We dedicate Tuto 114036 to the men and women who have served at 15 Wing
Moose Jaw, SK and who were instumental either as pilots, mainters or
supporters in the conduct of Tutor operations over the years.
We are also pleased to acknowledge all the contributions to this project for
without their support this display would not have been possible.
Course 9405 under the leadership of Captain Maurice Carmichael
15 Air Maintenance Squadron;
15 Wing Construction Engineering;
Bombardier Inc. (Canadair Defence Systems Division);
Air Command Heritage Fund;
IPSCO Inc; and
Moose Jaw Army, Navy and Air Force Veterans Association
Tutor 114036 History
Year procured: 8 Sep 64, CFB Portage la Prairie, MB
Sep 64 - Apr 71, FIS, CFB Portage la Prairie, MB
Apr 71 - Oct 75, Storage, AMDU, Mountain View, ON
Oct 75 - Oct 89, 431 (AD) Squadron, 15 Wing Moose Jaw, SK
Oct 89 - Jan 95, 2CFFTS, 15 Wing Moose Jaw, SK
Last flight: 24 Jan 95, 15 Wing Moose Jaw, SK
Total flying hours 8149.3 hrs
Length/Longeur: 9.75m
Weight/Poids: 3,370kg

[right column/colonne de droite]
Nous dédions le Tutor 114036 aux hommes et femmes qui ont été au service des
Forces canadiennes ici, à la 15 Escadre de Moose Jaw, SK. Que ce soit comme
pilotes, personnel d'entretien, ou encore par un support administratif, les
employés ont tous contribué au bon fonctionnement des missions du Tutor au
fil on temps.
Nous tenons également à remender tous les contributeurs qui ont fait de ce project un succis.
Les étudiants du Cours 9405 sous la direction du Capitaine Marice Carmichael;
L'Escadron d'entretien afrien de la 15ieme Escadre;
La section des Ingénieurs en constuction de la 15ieme Escadre;
Bombardier Inc. (Division des systèmes de défense de Canadair);
Fonds Héritage du Commandement Aérien;
IPSCO Inc.; et
L'Association des vétérans des forces aériennes, terrestres et maritimes de Moose Jaw.
Origine du Tutor 114036
Année d'acquisition: 8 Sep 64, BFC Portage la Prairie, MB
Sep 64 - Avr 71, ETV, BFC Portage la Prairie, MB
Avr 71 - Oct 74, entreposé, UEEA, Mountain View, ON
Oct 75 - Oct 89, l'Escadron 431 (DA), 15ieme Escadre, Moose Jaw, SK
Oct 89 - Jan 95, 2ieme ERFC, 15ieme Escadre, Moose Jaw, SK
Dermier vol: 24 Jan 95, 15ieme Escadre, Moose Jaw, SK
Heures totales de vol: 8149.3 heures
Height/Hauteur: 2.84m
Ceiling/Plafond: 12,000m

[bottom/en bas]
Span/Envergure: 11.13m
Crew/Equipage: 2
Power/Propulsion: 1 Turbo jet/Turboréacteur General Electric J85-CAN-40 (1,230kg of thrust/de poussée)
Speed/Vitesse 412 knots/noeuds (763 km/h)

ROLL OF HONOUR
ROYAL CANADIAN LEGION
WORLD WAR 1

[First Column/première colonne]
*Wm. Milne V.C.
H Knowles
W.H. Radcliffe
I.V. Thompson
O. Galley
C. Cunningham
H. Van Lueas
R.C. Banks
J.H. Wilson
H. Tinkler
J. Berger
H. Bridge
H. Debucy
A. Adams
W.E. Lyons
*S. Scott
C. Sanberg
L. Haldin
H.M. Legg
H.S. Deason
T. Oakes
S. Walsh
E. McCauley
I. Crosbie
J. Stillwell
W. Brown
J. Macara
*F. Pender
E.D. Cudmore
*Wm. Cudmore
E. Little
*J. McNalley
*H. Battell
H. McNalley
W. McNalley
X. Shoebottom

[Second column/deuxième colonne]
W. Sunderland
G. Muhle
H. Muhle
B. Smart
*L. Steverson
H. Herron
Wm. Banks
E. Harold
H.C. Spiers
W.J. Bridgeman
H. McGhier
*R. Lewis
Fred Forsyth
Wm. Forsyth
Ed Forsyth
Jas Forsyth
Bert Guy
F. Berger
P. E. Hunter
*J. Crowe
W. Crowe
D. Collier
H.E. Shreeves
*C. Miller
G. Goalen
Thos. Goalen







R.R. Clausen
Fred Clausen

[Third column/troisième colonne]
H.J. Campbell
*P.A. Campbell
L> McKeown
C. Perkins
J. Howard
L. Eddington
V. Nesbitt
G. Lloyd
C. Cudmore
E. Beligum
H. Sprinks
*Wm. Davidson
J. Lancaster
*W. Hodgson
F.J. Biggs
L.W. English
T. Squires
W. Banker
H.L.Tanner
C. Becker
H. Wilson
B. Twizell
J. Brown
T. Hans
J. Richards
*A.L. Lennox
L. Campbell
Roy Campbell
C. Campbell
Garfield Guy
Norman Guy
E. Harby
H. Curtis
R.H. Jones
V.H. Strome
*G. Wilson
G. Wooden
R. Wooden

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
KNOX UNITED CHURCH AND ADHERENTS, GREYBURN
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[First Column/première colonne]
*Cooper James
*Smith Orville
*Pollock Stanley
Flack Eric
Powell Gordon
Crosbie Milton
Cavan James
**Hay Stanley
*Alger Lorne
*McBride Earl
*Crosbie Earl
**Koehler Gordon
[Second column/deuxième colonne]
Cavan Orval
Gray Charles
*Gray David
*Farrel Albert
Campbell Lloyd
*Powwel Eva
*Bankier Alexander
*Crosbie Douglas
Campbell David
*Burnett Leslie
Flack Ross

*Served Overseas
**Killed in Action

FOR KING AN COUNTRY
MEMBERS OF
KNOX UNITED CHURCH AND ADHERENTS ARCHIEDALE
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH CANADA'S FIGHTING FORCES
KENNETH MCKEOWN
MEREDITH CLEMENSHAW
EDWARD CLEMENSHAW
ARCHIE CLEMENSHAW
JERRY MORRISON
WILSON ARTON
WALTER KOCHLER