Autre

City/Municipality
Inglis
Memorial Number
46004-056
Type
Address
65 Ploeg St, Inglis, MB
Location
Église luthérienne Trinity
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.9471598, -101.2499959
Inscription

[front/devant]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Inglis Community
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

(four columns of names/quatre colonnes de noms)

Image
Légende
certificate (front)
Province
!4v1619704179030!6m8!1m7!1s1PHTyilssHU4LTp03884NQ!2m2!1d50.94715975664091!2d-101.2499959371586!3f113.93709995548035!4f12.118534401576014!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce certificat énumère les membres de la communauté de Inglis qui ont servi dans les Forces armées canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Inglis
Country
Type Description
Paper certificate
Memorial CF Legacy ID
2931
City/Municipality
Decker
Memorial Number
46004-055
Type
Address
Autoroute 355 et 2 Ave E
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.2699584, -100.7798605
Inscription

[plaque]

THIS MONUMENT IS IN REMEMBRANCE OF THE DECKER MEMORIAL HALL 1919 - 1988

IN HONOUR OF THE PIONEERS AND VETERANS AND THOSE WHO SACRIFICED THEIR LIVES IN THE WARS FROM THE DECKER DISTRICT
DEDICATED 1995

Image
Légende
cairn (front)
Province
!4v1619703743936!6m8!1m7!1sd9Ce9BzomazX5jaUd544_g!2m2!1d50.26995836842757!2d-100.7798605178269!3f198.3074028294502!4f-2.1601485132289895!5f3.213516681622024"
Body Content

Ce mémorial a été dédié en 1995 aux citoyens locaux morts à la guerre, aux pionniers de la région et à l’ancien Decker Memorial Hall, situé à cet endroit de 1919 à 1988.

City
Decker
Country
Type Description
Fieldstone cairn
Memorial CF Legacy ID
2929
City/Municipality
Dauphin
Memorial Number
46004-054
Type
Address
Autoroute 10
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[front/devant]

FILIP KONOWAL VC

FILIP KONOWAL, A UKRAINIAN CANADIAN WHO ENLISTED IN THE 77TH BATTALION, WHILE SERVING AS A CORPORAL WITH THE 47TH BATTALION OF THE CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE, FOUGHT WITH EXCEPTIONAL VALOUR IN AUGUST 1917 NEAR LENS, FRANCE. FOR THIS HIS MAJESTY KING GEORGE V PERSONALLY CONFERRED THE VICTORIA CROSS ON HIM IN LONDON ON 15 OCTOBER 1917.

(remaining text not legible in the photograph/le texte n’est pas clair sur la photo)

Image
Crédit photo
Ukrainian Catholic Parish
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Province
Body Content

Inauguré par le Ukrainian Centennial Memorial Committee le 2 août 1997, ce mémorial est dédié à Filip Konowal, un Canadien originaire de l’Ukraine décoré de la Croix de Victoria en 1917 alors qu’il combattait avec le 47e bataillon du Corps expéditionnaire canadien.

City
Dauphin
Country
Type Description
Metal cross, granite stele and cement base
Memorial CF Legacy ID
2909
City/Municipality
Dauphin
Memorial Number
46004-053
Type
Address
Autoroute 10
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[centre stele]

UKRAINIAN CANADIAN VETERANS ASSOCIATION

CENOTAPH DEDICATED TO UKRAINIAN CANADIANS WHO FOUGHT AND DIED FOR CANADA
1891 - CENTENARY - 1991

O CANADA

(the words to O Canada in a musical score)

ETERNAL MEMORY

TOMB OF THE UNKNOWN UKRAINIAN SOLDIER

(all of these words are repeated in Ukrainian)

[left stele]

(words not legible in the photograph)

[right stele]

(words not legible in the photograph/le texte n’est pas clair sur la photo)

Image
Légende
stelia (front)
1 sur 2 images
Image
Légende
stelia (centre stele)
1 sur 2 images
Province
Body Content

Érigé en 1991, ce mémorial est dédié aux Canadiens d’origine ukrainienne qui ont combattu et donné leur vie pour le Canada.

City
Dauphin
Country
Type Description
Three granite stelia
Memorial CF Legacy ID
2857
City/Municipality
Dropmore
Memorial Number
46004-052
Type
Address
Avenue Railway
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.0178495, -101.4452489
Inscription

FOR KING AND COUNTRY
1914 - 1918

PTE. HUGH BERTRAM HEATHER P.P.C.L.I.
FESTUBERT, MAR. 21, 1915.
LCE CORP'L WILLIAM DOUGLAS WATSON 16TH CAN. SCOTTISH
SOMME, SEPT. 4, 1916.
LCE CORP'L IRA A. LEFLAR 43RD CAMERON HIGHLANDERS
COURCELTTE, SEPT. 20, 1916.
MAJOR LEONARD S. GYSIN 90TH WINNIPEG RIFLES
SOMME, SEPT. 26, 1916.
PTE. FRANK HUNT 16TH CAN. SCOTTISH
BULLY GRENAY, FEBRUARY 7, 1917
PTE. ARTHUR WINTER HUNT 16TH CAN. SCOTTISH
VIMY RIDGE, APR. 9, 1917.
PTE. JOHN GRAY 16TH CAN. SCOTTISH
VIMY RIDGE, APRIL 10, 1917.
CORP'L KENNETH A. CLARK 2ND C.M. GUN BATTN
AMIENS, AUG. 8, 1918.
CORP'L ERNEST THEOBALD C.M.P.
CAMBRAI, SEPT. 1, 1918.
LIEUT. RALPH NEVILL M.C. 78TH CAN. INF
BOURLON WOOD, SEPT. 30, 1918.

ERECTED BY THE PEOPLE OF DROPMORE & VICINITY
IN MEMORY OF
THE BOYS FROM DROPMORE
WHO WERE KILLED IN THE GREAT WAR
1914 - 1918

Image
Crédit photo
Al Marshall
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Al Marshall
Légende
Dropmore Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Al Marshall
Légende
inscription
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1619702933283!6m8!1m7!1sq8h5IXitiTTrUkYdNzf_xw!2m2!1d51.01785500109767!2d-101.4452476086295!3f58.93571361958813!4f-0.07439317837929593!5f2.730908945360053
Body Content

En 1919, les citoyens de Dropmore et des quartiers environnants ont érigé un monument commémoratif en pierre à aiguille de marbre blanc de trois mètres de haut, dédié aux morts de guerre locaux de la Première Guerre mondiale. L’image d’un castor mâchant un jeune arbre se trouve au-dessus de l’inscription. Elle a été inaugurée le 24 mai 1919 par Mme Neville.

Le cénotaphe a été restauré à la fin des années 1990 et à nouveau en 2021.

City
Dropmore
Country
Type Description
Obelisk - marble and stone
Memorial CF Legacy ID
2914
City/Municipality
Basswood
Memorial Number
46004-051
Type
Address
125, rue McKinnon
Location
Community Hall
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.301542, -100.0332087
Image
Légende
Roll of Honor
War or Conflict Term
Province
!4v1671026163890!6m8!1m7!1s5AeyeKCXvLU8E2qVF1ul4A!2m2!1d50.30154195705629!2d-100.0332087473709!3f101.26667331483445!4f-3.761461287700996!5f1.1019338709584148
Body Content

Ce type de tableau d’honneur a été conçu par R. Douglas Fraser de Toronto.

City
Basswood
Country
Type Description
Honour Roll
Photo Credit
Andy Cardy
Memorial CF Legacy ID
11181
City/Municipality
Bowsman
Memorial Number
46004-050
Type
Address
105, 2e rue
Location
À côté du bureau municipal
in Canada
Oui
GPS Coordinates
52.2368505, -101.2072554
Inscription

[front/devant]

IN LOVING MEMORY OF THOSE MEN AND WOMEN WHO SACRIFICED THEIR LIVES FOR THE CAUSE OF FREEDOM

WORLD WAR I 1914 - 1918
WORLD WAR II 1939 - 1945
KOREAN WAR 1950 - 1953
PEACE KEEPING OPERATIONS

DEDICATED - 1997

LEST WE FORGET

Image
Légende
stele (front)
Province
!4v1619702637013!6m8!1m7!1stemuN7FcIfZEyV3PKdUxzA!2m2!1d52.23685048163824!2d-101.20725538232!3f32.43176418470475!4f-6.704062601714298!5f3.3233480822118278"
Body Content

Inauguré en 1997, ce monument a été érigé par la filiale no 51 de la Légion royale canadienne et est dédié aux victimes de la Première et de la Seconde Guerres mondiales, de la guerre de Corée et des opérations des Forces du maintien de la paix.

City
Bowsman
Country
Type Description
Cement stele
Memorial CF Legacy ID
2673
City/Municipality
Winnipegosis
Memorial Number
46004-049
Type
Address
233, rue 1st Nord
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.6472958, -99.9261281
Inscription

LEST WE FORGET
ERECTED TO THE MEMORY OF
THE MEN OF THIS DISTRICT
WHO SERVED OVERSEAS IN
THE GREAT WAR
1914 - 1918.

Image
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1643813379643!6m8!1m7!1spRnZqPCGkJKjQfKvCQD1Fw!2m2!1d51.64729576011306!2d-99.9261281338747!3f120.25041064134132!4f-3.9054777026907317!5f1.9960276707151503
Body Content

Le cénotaphe de Winnipegosis a été érigé en 1935, sous la direction d’Angus Hay, un ancien combattant de la Première Guerre mondiale. Il a retenu les services d’un tailleur de pierre, et les membres de la Légion ont fait le reste du travail.

M. Hay s’est joint au Corps expéditionnaire canadien avec les Royal Canadian Dragoons, a combattu pendant trois ans et demi, mais a été rapatrié au Canada pour cause d’invalidité au printemps 1918. Pendant son séjour à l’hôpital militaire Deer Lodge, à Winnipeg, il a fait partie de la direction qui a formé la Great War Veterans Association, plus tard appelée successivement la Ligue des anciens des armées du Commonwealth britannique puis la Légion royale canadienne. En 1929, il a déménagé avec sa famille à Winnipegosis et, en 1930, a organisé la première Ligue des anciens des armées du Commonwealth britannique de la ville. 

City
Winnipegosis
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
287
City/Municipality
Swan River
Memorial Number
46004-048
Type
Address
4e Avenue nord
Location
Cimetière Birchwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
52.1128498, -101.2744659
Inscription

[front/devant]

DEDICATED TO
THE GLORY OF GOD
AND THE MEN AND
WOMEN OF SWAN
RIVER VALLEY
WHO SERVED
THEIR COUNTRY

VALOR

LEST
WE
FORGET

ERECTED BY
ROYAL CANADIAN LEGION SWAN RIVER BRANCH NO 39 - 1962

Image
Crédit photo
Fred Sigurdson
Légende
stele (front)
Province
!4v1619701697749!6m8!1m7!1sQbYCH6J3yro5qhE_j8JRFQ!2m2!1d52.11284976093709!2d-101.274465862886!3f72.102036945771!4f-4.263638098620177!5f3.270928822302022"
Body Content

Ce mémorial a été érigé par la Légion royale canadienne en 1962 à la mémoire des citoyens de la localité morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est situé dans le champ d’honneur du cimetière. La cérémonie d’inauguration officielle s’est déroulée le 19 septembre 1962.

City
Swan River
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
253
City/Municipality
Swan River
Memorial Number
46004-047
Type
Address
2e rue et 7e Avenue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
52.1089269, -101.2667769
Inscription

[cairn plaque/tumulus, plaque]

ERECTED TO THE MEMORY OF THOSE OF
SWAN RIVER WHO ANSWERED THE CALL OF
DUTY AND PAID THE SUPREME SACRIFICE
IN THE GREAT WAR 1914 - 1918


[left stele/stèle de gauche]

WORLD WAR II
1939 - 1945

KOREA
1950 - 1953

[right stele/stèle de droite]

MEMBERS OF THE
CANADIAN ARMED FORCES
& MERCHANT NAVY

Image
Crédit photo
Fred Sigurdson
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
cairn
1 sur 4 images
Image
Légende
left stele
1 sur 4 images
Image
Légende
right stele
1 sur 4 images
Province
!4v1619701085613!6m8!1m7!1sMTeKI8fcYHuuxfs1YdoXiQ!2m2!1d52.10892690401033!2d-101.2667769121957!3f349.69954949920793!4f-0.03784920400649128!5f1.5390771763534512"
Body Content

Ce monument a été érigé dans les années 1930 par les Dames auxiliaires en l’honneur des anciens combattants de la région qui ont servi dans la Première Guerre mondiale. Il a été dédié officiellement le 11 novembre 1931. Il a été construit en face de l’école secondaire Swan River, qui a été détruite par les flammes depuis. Ce monument commémoratif a été rénové en 2004 par les membres de la Légion royale canadienne de Swan River. Ils ont agrandi la base et installé deux nouvelles stèles et deux nouveaux mâts de drapeau. Il a été dédié à nouveau le 8 novembre 2005.

City
Swan River
Country
Type Description
Fieldstone cairn and two stelias
Memorial CF Legacy ID
254