Ce banc a été dédié à la mémoire du Capt avn Reginald Coutts Seale, DFC.
Banc commémoratif du Capt avn Reginald Coutts Seale
[plaque/plaque]
F/L REGINALD COUTTS SEALE D.F.C.
1921 - 1954br>GONE BUT NOT FORGOTTON
MEG, PATRICIA & WENDY
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC[plaque/plaque]
F/L REGINALD COUTTS SEALE D.F.C.
1921 - 1954br>GONE BUT NOT FORGOTTON
MEG, PATRICIA & WENDY
Ce banc a été dédié à la mémoire du Capt avn Reginald Coutts Seale, DFC.
[plaque/plaque]
IN MEMORY OF
JOHN & MARGARET HAMILTON
JOHN HAMILTON
3RD ARMY TROOPS COMPANY
CANADIAN ENGINEERS, C.E.F.
W.W. I 1914 - 1918
Ce banc a été dédié à la mémoire de John Hamilton, 3e Compagnie de troupes d’armée, Génie du Canada, Corps expéditionnaire canadien.
[plaque/plaque]
MAJOR DONALD ALEXANDER MORRISON
A MAN FOR ALL SEASONS
WITH LOVE FROM THE FAMILY
Ce banc a été dédié à la mémoire du Major Donald Alexander Morrison par sa famille.
[plaque/plaque]
LT. CMDR. PAUL F. COLLINS, RCNVR (RET'D.)
1939 - 1945
LOVINGLY REMEMBERED BY HIS FAMILY
Ce banc a été dédié à la mémoire du Capc Paul F. Collins, RVMRC (à la retraite), par sa famille.
[sign/enseigne]
Memorial
Garden
Ce jardin du souvenir officiel fait partie du Memorial Park (59034-025).
[plaque/plaque]
Stained glass window
"Harmony"
donated by
Mrs. Allan S. Gentles
sister of
Horace Gordon Stone
1950
[stained glass window/vitrail]
TO THE MEMORY OF
LIEUT HORACE GORDON STONE
ONLY SON OF HENRY.A.AND
BEATRICE.H.STONE OF THIS CITY
WHO DIED ON ACTIVE SERVICE
DECR. 15TH 1918.
Ce vitrail est dédié à la mémoire du Lt Horace Gordon Stone, mort en service actif le 15 décembre 1918. Il est situé dans le hall principal de la West Vancouver Memorial Library (59034-022). Cette œuvre d’art intitulée Harmony a été créée en 1931 par John Henry Dearle. Henry Stone, un fondateur de la Vancouver Art Gallery, a commandé le vitrail en mémoire de son fils, un officier de marine, et l’a remis à la Vancouver Art Gallery, où il a été exposé jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. On l’a alors retiré de la galerie pour le mettre en sécurité. Après la guerre, la galerie d’art a remis le vitrail à Mme Allen Gentles, la sœur du Lt Stone. Lorsque la West Vancouver Memorial Library a été construite en 1950 en tant que monument commémoratif dédié aux personnes ayant perdu la vie au cours de la Seconde Guerre mondiale, Mme Gentles a présenté le vitrail à la bibliothèque.
[sign/enseigne]
West Vancouver Memorial Library
[exterior plaque/plaque à l'extérieur]
LEST WE FORGET
THIS LIBRARY WAS FOUNDED
AS A MEMORIAL TO HONOUR
THOSE OF WEST VANCOUVER
WHO GAVE THEIR LIVES
DURING THE 1939 - 1945 WAR
SO THAT FUTURE GENERATIONS
WOULD HAVE THE FREEDOM
TO PURSUE KNOWLEDGE
WITHOUT LET OR HINDRANCE
OPENED ON REMEMBRANCE DAY
NOVEMBER 11TH 1950
PLACED BY
THE ROYAL CANADIAN LEGION
WEST VANCOUVER (PACIFIC 60) BRANCH
SEPTEMBER 18TH 1993
WE SHALL REMEMBER THEM
[interior plaque/plaque à l’intérieur]
THE CORPORATION OF THE DISTRICT OF WEST VANCOUVER
MEMORIAL LIBRARY
OPENED NOVEMBER 11, 1950
EXPANDED 1957, 1962, 1977
EAST ADDITION OFFICIALLY OPENED
ON BEHALF OF THE CITIZENS OF
WEST VANCOUVER
BY
MAYOR MARK SAGER
[left column/colonne de gauche]
COUNCILLOR P. BONAME
COUNCILLOR R. DAY
COUNCILLOR D. HUTCHINSON
ARCHITECTS
THE HULBERT GROUP
[right column/colonne de droite]
COUNCILLOR A. DANYLIU
COUNCILLOR D. GRIFFITHS
COUNCILLOR R. WOOD
GENERAL CONTRACTOR
DARWIN CONSTRUCTION LTD.
[bottom/en bas]
SEPTEMBER 18, 1993
Cette bibliothèque a ouvert officiellement ses portes le 11 novembre 1950. On y trouve un Livre du Souvenir (59034 024) contenant la liste de toutes les victimes de la Seconde Guerre mondiale de l'endroit, ainsi qu’un vitrail dédié au Lt Horace Gordon Stone (59034 023). De nombreux citoyens de la ville ont fait un don pour la construction de la bibliothèque et de l’achat de matériel et de livres pour celle-ci. Elle est dédiée en tant que monument à la mémoire des braves hommes qui ont sacrifié leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale.
[base/base]
TO THE GLORY OF GOD
IN LOVING MEMEORY OF
LT. JOHN SPOUSE, C.E.
KILLED IN ACTION JULY 21ST 1918.
Ce monument commémoratif est dédié à la mémoire du Lt John Spouse, du Génie canadien, mort le 21 juillet 1918 à Arras, en France.
[plaque/plaque]
THE SOUNDING OF THE CHIMES
THROUGHOUT THIS PARISH
IS OUR MEMORIAL
TO THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE CAUSE OF FREEDOM
1939 - 1945
WHERE CHURCH BELLS RING THE PEOPLE OF THE LAND ARE FREE
Cette plaque dédie le tintement des carillons aux personnes qui ont servi au cours de la Seconde Guerre mondiale.
[plaque/plaque]
ST. STEPHEN'S
1939 WORLD WAR II 1945
HONOUR ROLL
NAVY
LIEUT. BELL-IRVING. RICHARD MORRIS
R.C.A.F.
P/O. BALDEN. SAMUEL RICHARD
F/O. CORNISH. OLIVER MANSELL
F/SGT. CRICKMAY. PETER HEDLEY
W/O.2 FRY. THOMAS WILLIAM
F/O. HAILSTONE. TERENCE RAMSEY
F/SGT. HALSTEAD. DAVID HARRY
SGT. POWELL. ALBERT RICHARD
P/O. THURLOW. JOHN ROBERT
P/O. WITT. ERNEST MAURICE
R.A.F.
F/LT. SHARMAN. DONALD CHARLES
F/LT. SMITH. FRANCIS WILFRED
ARMY
PTE. LAYTON. PETER TOLSTON
PTE. MONTGOMERY. WILLIAM HUGH
L/CPL. MOON. DAVID CHARLES
A/L/SGT. RONKSLEY. EVERETT ANTHONY
PTE. RUSSELL. GORDON FLECK
CAPT. WATSON. JAMES GRAHAM
PTE. WILSON. RICHARD JUSTLY
IN MEMORY OF F/LT. FRANCIS W. SMITH
BY HIS PARENTS
JAMES H. AND FLORENCE G. SMITH
Cette plaque énumère les membres de la St. Stephen's Church qui sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.