Monument national aux artilleurs
Ville/Province : Ottawa, ON
Numéro du monument : 35061-007
Type : Muraille en granit rouge, artillerie
Adresse : 92, promenade Sussex
Lieu : Parc Green Island, la rive ouest du parc des Chutes Rideau
Coordonnées GPS : Lat: 45.4401355 Long: -75.6954153
Soumis par : Bernard G. Brulé
C’est le major-général Georges P. Vanier, Gouverneur général du Canada, qui a inauguré le Monument national aux artilleurs au parc Major’s Hill d’Ottawa, le 21 septembre 1959. Parmi les personnalités invitées à la cérémonie se trouvaient le premier ministre, des membres du Cabinet, le chef de l’opposition, des militaires haut?gradés et des hauts fonctionnaires, des officiers du Royaume-Uni et des États-Unis, et des artilleurs de partout au Canada. Les commandants de toutes les unités d’artillerie du Canada ont défilé devant le monument juste avant qu’il soit dévoilé. Installé depuis 39 ans dans le parc Major’s Hill, le monument a été déplacé en 1997 dans le cadre du plan de réaménagement de la Commission de la capitale nationale.
Le 24 mai 1998, des personnalités et des membres de la famille de l’Artillerie se sont rassemblés dans le parc de l’île Green, à Ottawa, à l’occasion de la réinauguration du Monument national aux artilleurs. C’est le très honorable Antonio Lamer, P.C., C.C., C.D., LL.D, juge en chef du Canada, qui a présidé la cérémonie. Le parc de l’île Green, où se trouve également le Monument à l’aviation du Commonwealth, est un lieu privilégié et très en vue pour ce monument important, qui fait face à l’hôtel de ville. Le monument rend hommage à la mémoire des officiers et des hommes du Royal Regiment of Canada qui ont donné leur vie pour le Canada.
Sa construction a été financée par des dons faits par des membres du Royal Regiment of Canadian Artillery de tous les grades à la fin de la Seconde Guerre mondiale, par des particuliers et des unités vers la fin de l’exécution du projet et par une subvention de l’Association de l’Artillerie royale canadienne.
Inscription sur le mémorial
[front/devant]
A NOS GLORIEUX MORTS
IN GLORIOUS MEMORY OF THE OFFICERS AND MEN
OF THE ROYAL REGIMENT OF CANADIAN ARTILLERY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE SERVICE OF CANADA
[left side/côté gauche]
À la glorieuse mémoire des membres
du Régiment royal de l'Artillerie canadienne
qui ont sacrifie leur vie pour le Canada.
[right side/côté droit]
This memorial was erected in Major's Hill Park by The Royal Regiment of Canadian Artillery and dedicated by His Excellency, Major-General Georges P. Vanier, D.S.O., M.C., C.D., Governor General of Canada, on 21 September 1959. It was rededicated on this site by The Right Honourable Antonio Lamer, P.C., C.D., LL.D., D.U., Chief Justice of Canada, on 24 May, 1998.
Ce monument commémoratif a été érigé dans le Parc Major's Hill par le Régiment royal de l'Artillerie canadienne et inauguré par Son Excellence le major-général George P. Vanier, D.S.O., C.M., C.D., Gouverneur général du Canada, le 21 septembre 1959. Il a été inauguré à ce nouvel emplacement par le très honorable Antonio Lamer, C.P., C.D., LL.D., D.U., Juge en chef du Canada, le 24 mai 1998.
[plaque]
- National Artillery Memorial
- The memorial wall and 25 pounder artillery field gun
commemorate the service of The Royal Regiment of
Canadian Artillery. The Latin words on the badge read
Ubique (Everywhere) and Quo Fas et Gloria Ducunt
(Whither Right and Glory Lead). - Gunners have participated in every major conflict in
Canada's history and, as a combat component of the
Canadian Armed Forces, the Artillery continues to
make a vital contribution to missions around the world. - Monument national aux artilleurs
- Le mur commémoratif et la pièce d'artillerie de
campagne de 25 livre commémorent le service
du Régiment royale de l'Artillerie canadienne. Les
inscriptions latines qui figurent sur l'insgine sont
Ubique (Partout) et Quo Fas et Gloria Ducunt
(Là où nous mènent le devoir et la gloire). - Les artilleurs ont pris part à tous les conflits majeurs
de l'histoire du Canada et, en tant qu'élément de
combat des Forces armées canadiennes, l'Artillerie
continue de jouer un rôle crucial dans les missions
menées aux quatre coins du monde.
[artillery plaque/plaque d'artillerie]
THE 25 POUNDER OF GUN
The 25 pounder gun was the principal field piece
used in the Second World War and in Korea by the
Royal Canadian Artillery
Vue sur la rue
Les cartes pourraient être disponibles en anglais seulement.
Note
Ces renseignements sont fournis par des collaborateurs. Anciens Combattants Canada fournit ces renseignements à titre de service au public. Anciens Combattants Canada ne peut garantir l’exactitude, la fiabilité ou l’actualité du contenu.
- Date de modification :