Cénotaphe de Middle River

Ce mémorial est dédié aux habitants de Middle River qui se sont battus et à ceux qui sont morts pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé le 17 octobre 1987 par les citoyens de Middle River.

[left side front/côté gauche, devant]
WORLD WAR I 1914 - 1918

SERVED IN WORLD WAR I

[left column/colonne de gauche]

SAPPER CAMPBELL, NORMAN K.
SNIPER CAMPBELL, DAN J. (U.S. Army)
PTE. HOOPER, CHARLES A.
SGT. HUNTER, DAN
PTE. JULIAN, JOHN
PTE. MacCHARLES, HECTOR D.
LT. MacCORISON, LESLIE
PTE. MacDONALD, CHARLES J.
CAPT. MacDONALD, DAN
PTE. MacDONALD, DAN
PTE. MacDONALD, JOHN
GNR MacDONALD, RODERICK J.
SGT/MAJOR MacGREGOR, FRANCIS M.
PTE. MacIVER, ANGUS H.
PTE. MacIVER, WILLIAM P.
N/S MacKENZIE, CHRISTINE M.
N/S MacKENZIE, MARGARET E.
PTE. MacKENZIE, RODERICK

[right column/colonne de droite]

SGT. MacLEAN, RODERICK C.
PTE. MacLENNAN, ALEXANDER D.
PTE. MacLENNAN, HECTOR
CPL. MacQUARRIE, DANIEL E.
PTE. MacQUARRIE, LOUCHIE A.
PTE. MacRAE, DONALD H.
SGT. MacRAE, MURDOCH J.
N/S MAYHEW (MacKENZIE), MINNIE H.
PTE. MORRISON, ERNEST
PTE. MORRISON, RODERICK D.
PTE. NICHOLSON, FRANK D.
PTE. NICHOLSON, JOHN A.
S/C NICHOLSON, JOHN A. (U.S. Navy)
PTE. NICHOLSON, JOHN W.
PIPE MAJOR NICHOLSON, RODERICK D.
PTE. NICHOLSON, ROY
CAPT. NICHOLSON, WILLIAM W.
PTE. TICKNER, WALTER
PTE. MORRISON, PETER

[bottom/en bas]

SERVED IN WORLD WAR II

[left column/colonne de gauche]

LAW ANDERSON (HARRINGTON), MARY B.
PTE. BERNARD, FRANK
PTE. BERNARD, STEPHEN
PTE. BERNARD, WILLIAM
PTE. BROWN, ALEXANDER
PTE. BURNS, FRED
PTE. CAMPBELL, DAN
PTE. CAMPBELL, STANLEY W.

[right column/colonne de droite]

AC2 CHAPMAN, ROBERT H.D.
CPO CHURCHILL, JOHN I.
F/O COMISHEN (MacPHERSON), VIMY K.
L/S CONRAD, LAWRENCE A.
PTE. CREMO, TOM
PTE. FITZGERALD, CHARLES M.
CPO FORTUNE, CHANDLER H.
PTE. FORTUNE, WILFRED W.

For God and Country


[left side rear/côté gauche, à l’arrière]
WORLD WAR I 1914 - 1918

SERVED IN WORLD WAR I

LT. MacKENZIE, DAN J.A.
PTE. MacRAE, CHARLES R.
LT. MacRAE, JOHN D. (JACK)
COL. MacRAE, JOHN D.

[center front/centre, devant]
LEST WE FORGET

IN GRATEFUL REMEMBRANCE
OF ALL THOSE WHO
SERVED IN PAST CONFLICTS
and
IN MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES

OUR WAR DEAD
WORLD WAR I 1914 - 1918

CPL. CARMICHAEL, DAVID K.
SGT/MAJOR MacDONALD, JOHN A.
PTE. MacIVER, JOHN C.
L/CPL. MacQUARRIE, MALCOLM
PTE. NICHOLSON, DONALD J.

WORLD WAR II 1939 - 1945

TPR. CAMPBELL, N. JOHN
PTE. DRAKE, JACK D.
PTE. MacRAE, RODERICK N.
FLT/SGT. MacRAE, WILLIAM D.

VIETNAM WAR 1965 - 1973

CPL. BERNARD, VINCENT

They shall not grow old
as we that are left grow old

Age shall not weary them
nor the years condemn.
At the going down of the sun
and in the morning
We will remember them.


[center rear/centre, à l’arrière]
ERECTED BY RESIDENTS OF
MIDDLE RIVER AND AREA
AT HMOE AND ABROAD
OCTOBER 17, 1987

[right side front/côté droit, devant]
WORLD WAR II 1939 - 1945

SERVED IN WORLD WAR II

[left column/colonne de gauche]

PTE. FRASER, HOWARD
CAPT. FRASER, KENNETH A.
LT. N/S FRASER (MORRISON), M ISABEL
PTE. FRASER, PRINGLE
PTE. GRANT, JOHN W.
PTE. HARRIS, JOH R.
PTE. HART, HUGH W.
PTE. HART, S. FREEMAN
PTE. HUNTER, WILLARD D.
PTE. HUTCHISON, JOHN
CPL. LUNDRIGAN (CAMPBELL) CHRISTENE L.
PARA./TPR. MacCUSPIC, MALCOLM J.
FLT/SGT. MacDONALD, AINSLIE F.
PTE. MacDONALD, ALEXANDER K.
PTE. MacDONALD, DONALD
PTE. MacDONALD, FRANK D.
PTE. MacDONALD, WILLIAM A.
GNR. MacGREGOR, ALEXANDER J.
CPL. MacIVER, MALCOLM J.
LAC. MacKAY, ANGUS D.
LAW MacKAY (MacIVER) MARGARET C.
PTE. MacKENZIE, CHARLES J.D.
PTE. MacLEAN, JOHN A.
LAW MacLEAN (MORRISON) KATHERINE H.
PTE. MacLEAN, SEWARD E.

[right column/colonne de droite]

PTE. MacLENNAN, ALEXANDER D.
FLT./SGT. MacLENNAN, DONALD A.
SGT. MacLENNAN, DAN A.
PTE. MacLENNAN, MURDOCK F.
CPO MacLEOD, ANGUS D.
PTE. MacLEOD, CLARENCE K.
CPO MacLEOD, DAN C.
PTE. MacLEOD, WILLIAM
PTE. MacRAE, ALEXANDER D.
LAC. MacRAE, ALEXANDER T.
PTE. MacRAE, ARCHIE J.
PTE. MacRAE, DONALD DO.
[?] MacRAE, D. EARLE
PTE. MacRAE, DONALD J.
TPR MacRAE, GORDON D.
PTE. MacRAE, MURDOCK D.
PTE. MacRAE, PHILIP K.
WO2 NICHOLSON, DONALD J.
PTE. NICHOLSON, JOHN B.
PTE. NICHOLSON, J. CHARLES
SEAMAN NICHOLSON, NEIL (U.S. Navy)
PTE. PECK, JAMES
SGT. PROBERT, ALEXANDER D.
TPR PROBERT, DONALD
STAFF / SGT. THOMPSON, ALEXANDER S.
PTE. STEVENS, ANDREW
PTE. STEVENS, TOM
CAPT. WILD, FRANK E.

Their Name Liveth Forever More


[right side rear/côté droit, à l’arrière]
WORLD WAR II 1939 - 1945

SERVED IN WORLD WAR II

PTE. CAMPBELL, EDWIN A.
PTE. CHEVERIE, THEO. J.
CPL. MacRAE, DUNCAN D.
SGT. MONROE, H. ROBERT U.S. AIR FORCE
SGT. MONROE, SAMUEL E. U.S. ARMY