Frôlé par les balles dans un canal

Des héros se racontent

Frôlé par les balles dans un canal

Transcription

Le terrain, surtout sur le bord de la Hollande, tu avais des canals à traverser d'un bout à l'autre. Comme, je ne me rappelle pas où c’était, je ne me rappelle pas de tous les noms, mais il fallait avancer, et il y avait un canal et juste comme tu traversais, c'était comme ça. Moi j'étais dans la 6e Brigade. Il y a 3 régiments par brigade, il y avait le Fusiliers Mont-Royal, le South Saskatchewan, puis le Queens' Own Cameron de Winnipeg. Je pense que c'est le South Saskatchewan qui avait traversé avant nous autres. Ils avaient eu de la misère pas mal et c'est là qu'ils ont demandé du renfort. Notre commandant dans le temps il s'avait fait prendre prisonnier, c'est un Fusiliers Mont-Royal qui avait été à Dieppe. Il aimait pas les Allemands bien bien. Il nous a fait avancer pas mal vite. Un peu trop avancer vite et là on était pris. Juste comme on a traversé pour prendre le canal, il y en avait 3 ou 4 par terre qui s'étaient fait tuer en traversant et puis là nous autres on embarque dans des petits bateaux de toile puis là on pédale. Là les balles ça revole d'un bord et de l'autre. En fin du compte on est venus à bout de traverser et on a débarqué de l'autre bord. Un coup qu'on a débarqué de l'autre bord, on a avancé mais il a fallu qu'on rentre dans un fossé. Il y avait une grosse ferme là avec des haies, tu vas pas voir ce qui a derrière et de ce bord ici c'était comme des maisons en bungalow en rangée. Il nous avance en plein dans le milieu là-dedans, on était pris sur les deux bords. Parce que ça grouillait et le canal tu avais de l'eau jusqu'ici. Là on entendait un peu de bavassage en avant, c'était pas bien loin, d'ici à peu près de nous autres, il y en a un qui s'est fait tuer sur le bord de la rue. Il y a des Allemands qui s'en venaient pour nous contre-attaquer nous autres même. Il y en a qui étaient sur le chemin et qui voulaient se camoufler dans le canal pour ne pas se faire tirer. Il y en a un qui arrive à côté de moi et je lui dit non, va-t’en là-bas, je ne veux pas t'avoir alentour de moi, j'ai assez de moi-même. Tu tenais ton fusil en dehors de l'eau, et quand les balles te passaient, elles m'avaient fait zippé le bord des... En tout cas, on est venus à bout de se sortir de là. En dernier, on avançait, que le diable l'emporte, les balles d'un bord et de l'autre. On a sorti de là. C'était des affaires de même, en Hollande, tu étais pris dans l'eau souvent.

Description

M. Gauthier décrit le terrain en Hollande et des difficultés à traverser un canal alors que des balles l’ont frôlé.

Maurice Gauthier

Maurice Gauthier est né en 1924 à Hull, au Québec. Il a grandi sur une ferme à Cantley, un village irlandais où il a appris l’anglais. M. Gauthier s’est enrôlé en août 1944 à Ottawa. Il a servi avec les Fusiliers Mont-Royal en Belgique, en Allemagne et en Hollande.

Catégories