Notre bateau a été coulé
La force francophone
Notre bateau a été coulé
Transcription
NOTRE BATEAU A ÉTÉ COULÉ
On était à Victoria Docks, en Angleterre, quand on a partis de d'là,
Y était supposé d'avoir trente-deux bateaux, pis quand on a passé,
nous autres, y'n ont frappé un, pis c'est nous autres qu'y ont frappé.
Mais on voyait rien. Mon frère, mon frère était... c'tait pareil,
mon frère était à Dover, pis y a vu ça, le bateau...
Y savait pas qu'j'tais là. C'était une barge, c'tait plus une
barge qu'un bateau parc'qu'y avait... C'tait les bateaux
qu't'arrivais à la beach [inaudible], pis ils étendaient le
d'vant du bateau, pis là, l'équip'ment sortait. Pis y ont frappé
the waterline, qu'on dit, là, pis, là-d'dans, c'tait tout' des panneaux. Des panneaux,
qu'y l'vaient les panneaux, pis y mettaient des trucks, d'l'ammunition, tout' en d'ssous,
nous autres, on su’ça. Ben, y avait du monde, en bas, là, c'que j'ai pu comprendre.
Pis quand y a fessé l'waterline, ces panneaux-là ont montés,
pis eux autres ont descendus, pis y'n a, d'eux autres, qui sont pas remontés.
Y en qui s'sont fait tuer là... su' la tête, un camion... Mais, c'est quelque
chose qu'on sait pas. Moi, en haut, on était après manger,
à l'heure du dîner, en haut, su' l'quai. C'tait beau, c'tait une belle journée,
c'tait une belle journée d'soleil. Lorsque ça frappé, ben là, on a paniqué,
pareil comme tout l'monde, là. Pis là, quand y a frappé d'nouveau, là, on a été
obligés d's'en aller. On avait tout' nos Mae West anyway, y app'laient ça des Mae West, là,
ceinture de sauvetage, là. T'avais ton Mae West, pis fallait qu'tu sautes, pis, en même temps, fallait qu't'espères...
Les p'tis bateaux qui ont v'nus nous rencontrer pour nous embarquer d'dans, hein.
J'ai nagé aussi vite que j'ai pu pour pogner le bateau, pis fallait qu'tu nages
parc'que y avait un gros courant, là. [inaudible], y lâchent des nets,
des gros nets, à travers du bateau, là, tu t'pognes là-dessus, pis tu
montes su' l'bateau. Après ça, y t'donnent une pole, pis envoie, accroche...
accroche les gars. J'sais pas combien y'n a... Y ont dit qu'y
avaient perdu quatre-vingt dix personnes, su' c'bateau-là. J'sais pas
si y s'sont fait tuer, ou si y s'sont noyés, ou... C'est dur à savoir.
Y'n a qui ont débarqué d'l'autre bord du bateau, pis,
y paraît qu'y ont d'mandé, y dit qu'y s'en allait en France.
Y nageaient... Ben... paniqués, hein. Tu l'savais pas vraiement
c'que tu faisais, là.
QU'EST-IL ADVENU DU BATEAU ?
Il l'ont calé, y ont dit là... J'sais pas, des affaires, c'est rien
que des rumeurs, un l'autre, là. Mais j'croirais qui l'aient calé parc'que les Allemands,
y voulaient avoir le fer, hein.
EN PLUS, LES ALLEMANDS ONT BOMBARDÉ NOTRE HÔPITAL EN ANGLETERRE
Pis l'lend'main qu'on est partis de d'là pour aller d'nouveau à Aldershot,
qu'y app'laient, pour s'organiser pour retourner en France,
y ont fessé l'hôpital, y ont frappé un coin d'l'hôpital.
On faisait juste de sortir. Comme qu'y disent, le p'tit Jésus
était avec nous autres [rires]...
Description
Nazaire Richard participe au débarquement de Normandie. Malheureusement, le navire qui le transportait de la Grande-Bretagne vers la France est coulé par les Allemands.
Nazaire Richard
Nazaire Richard est né le 30 janvier 1924 à Campbellton. Il décide de s’enrôler en 1943, tout comme l’avaient fait ses deux frères avant lui. Il fait sa formation de base à Edmundston puis est muté à la 2e Brigade de blindés pour apprendre à conduire des camions. Il voyage vers Europe la même année. Il débarque en Normandie même si le bateau sur lequel il traverse la Manche est coulé par les Allemands. Il s’en sort sain et sauf et termine la guerre avant de revenir au Nouveau-Brunswick reprendre son emploi au moulin.
Catégories
- Médium :
- Vidéo
- Propriétaire :
- Anciens Combattants Canada
- Durée :
- 3:08
- Personne interviewée :
- Nazaire Richard
- Guerre ou mission :
- Seconde Guerre mondiale
- Emplacement géographique :
- Angleterre
- Campagne :
- Normandie
- Branche :
- Armée
- Unité ou navire :
- 2e Brigade de blindés
- Grade militaire :
- Soldat
- Occupation :
- Conducteur
Continuer à regarder
Formation et traversée vers la Grande-Bretagne
Nazaire Richard nous donne quelques détails de son entraînement et nous raconte comment s’est passée la traversée vers la Grande-Bretagne à bord du Queen Elizabeth.
- Date de modification :