Pris comme des sardines

Des héros se racontent

Pris comme des sardines

Transcription

Sur le bateau, on se disait nous autres là, si il mouillait là... Je vais faire quelques petites réflexions mais pas plus. Ouf ! Il y avait tellement d’avions, puis de... tout dans les airs là. On regardait puis on disait « Ouais, s’il fallait qu’il pleuve là, il nous mouillerait pas sur la... s’il fallait qu’il mouille, il nous mouillerait pas sur la tête, hein ? » On était couvert. (Rires) Pourrait pas nous mouiller sur la tête, il y a trop d’avions, il mouillerait sur les avions. (Rires) C’est pas mêlant, hein. T’avais les bateaux qui tiraient, pis des... (Long soupire) Intervieweur : Étiez-vous beaucoup sur votre bateau à vous ? Je ne peux pas dire combien on était sur un bateau. C’était pas des vrais bateaux, c’est des Troop Landing Craft, c’est des bateaux plates, hein ? Avec une porte en avant. Disons, on était deux ou trois cents là-dessus, toujours certain. Ah, oui. C’est assez gros cette affaire- là. On était deux ou trois cents là-dessus. Je le sais vraiment pas. J’ai jamais pensé, je ne me suis jamais arrêté à penser comment est-ce qu’on peut être là- dessus, tu sais. Je sais qu’on était tout paqueté là- dedans en tout cas puis malade comme des chiens parce que... il y avait de la vague. On était pas matelot nous autres. Intervieweur : Pouviez-vous voir comment de bateaux qu’il y avait autour de vous ? Non. Interviewer : Pis quand vous avez arrivé ? Le vrai show là, moi je vais te dire sincèrement là. Quand t’es dedans tu ne le vois pas. C’est vrai ça. La seule chose qu’on voyait, c’était les avions en l’air. Puis les plus gros bateaux, des fois on les voyait de haut. Parce que c’est assez haut les murs de ça puis on dedans nous autres. Tu peux voir dessus, tu peux pas... Tu sais

Description

La traversée de la Manche fut tout un événement ! M. Lafrance nous raconte ce qu’il pouvait voir de son chaland de débarquement.

Benoît Lafrance

M. Benoît Lafrance est natif de Hull, Québec. À l’âge de 18 ans, il s’enrôle avec l’armée canadienne; une décision qui changera sa vie à jamais. Il débute son instruction militaire à Ottawa, puis se rend en Écosse à bord du Queen Elizabeth. Encore de l’instruction militaire jusqu’au 6 juin 1944 lorsqu’il participe enfin au débarquement de Normandie. M. Lafrance sera au front un peu partout en Europe avant son retour au pays. Ses rêves le hantent toujours.

Catégories