Demandes d’aide
Le 7 janvier 1998, en pleine tempête de verglas, les provinces touchées demandent l’aide du gouvernement fédéral. Répondant aux demandes de l’Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick, les FAC ont lancé l’opération Récupération le lendemain. L’armée est venue en aide aux autorités municipales et provinciales dans une vaste gamme d’efforts de rétablissement. En collaboration avec les entreprises de services publics locales, les FAC ont aidé à restaurer des pylônes électriques endommagés et à libérer des lignes électriques emprisonnées dans des centimètres de glace. Elles ont également aidé leurs concitoyens canadiens d’autres façons, comme en déblayant les routes, en abattant des arbres et en enlevant les débris autour des maisons des gens. L’armée canadienne a également fourni un abri, de la nourriture et des soins médicaux pendant la tempête de verglas.
Des membres des Forces canadiennes dégagent de gros morceaux de glace des poteaux électriques à Kemptville (Ont.). Les militaires en question prennent part à l’opération RÉCUPÉRATION, qui a pour but de venir en aide aux victimes de la tempête de verglas survenue dans l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec en janvier 1998. Photo : ministère de la Défense nationale ISC98-015-24.