Totem du parc Beacon Hill

Victoria, Colombie-Britannique
Type
Autre

Beacon Hill est riche en histoire pour les Premières Nations. Pendant des milliers d’années, cette région a été importante pour le peuple Lekwungen, aujourd’hui connu sous le nom de Première Nation d’Esquimalt et de Première Nation des Songhees. Une plaque a été placée sur la base du totem en mémoire des Autochtones de la Colombie-Britannique qui ont donné leur vie au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.

Le totem a été érigé dans le parc Beacon Hill le 30 juin 1956. Il a été sculpté par une équipe dirigée par Mungo Martin, chef de la tribu Kwakiutl et sculpteur renommé, avec l’aide de son fils David et de Henry Hunt. Le totem surplombe le détroit de Juan de Fuca et, au moment où il a été installé, était le totem se tenant debout le plus élevé du monde.

Ted Shaw a coupé le cèdre de 133 pieds dans un peuplement de bois de 3 600 acres à Sooke. L’arbre a été ébranché, déplacé à Muir Creek, puis transporté par remorqueur jusqu’à Victoria. Il a été transporté dans l’atelier de sculpture de Thunderbird Park où l’équipe a travaillé à sa création. Au bout de six mois, le totem, qui mesurait 127 pieds et 7 pouces de haut, a été érigé dans le parc.

Depuis son installation initiale, le totem a été repeint quatre fois. En juillet 2000, il s’était détérioré au point d’être irréparable. Pendant une année, on a abaissé ce totem emblématique et fait des travaux de restauration majeure du bois, y compris des réparations, ainsi que l’ajout d’une nouvelle sculpture et d’une nouvelle peinture. Ces travaux ont été réalisés grâce à des bénévoles de la communauté, à l’expertise de nombreuses personnes en matière de restauration du bois et aux compétences de l’artiste Salish du littoral, le matelot-chef Vern Point. Le nouveau totem rénové a été dévoilé le 3 novembre 2001.

En 2011, la ville de Victoria a travaillé avec les artistes des Premières Nations Jonathan Livingston et Calvin Hunt, un descendant de Henry Hunt, pour nettoyer et repeindre ce totem. Les travaux se sont déroulés sur des échafaudages de plus de 120 pieds de hauteur et ont été achevés au début juillet 2011.

Inscription

[plaque on base/plaque sur base]

THIS TABLET IN MEMORY OF THE
BRITISH COLUMBIA INDIANS
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
WORLD WARS 1914 1918 – 1939 1945
WAS ERECTED BY THE
B.C. INDIAN ARTS & WELFARE SOCIETY

[stone plaque/plaque de pierre]

WORLD’S TALLEST TOTEM POLE
127 FEET, 7 INCHES
CARVED BY
MUNGO MARTIN, DAVID MARTIN, HENRY HUNT
DEDICATED JULY 2, 1956

  • PEROY B. SCURRAH
  • MAYOR OF VICTORIA
  • HON. RAY WILLISTON
  • MINISTER OF EDUCATION

STUART KEATE
SPONSOR

RAISED BY PUBLIC SUBSCRIPTION THROUGH THE
VICTORIA DAILY TIMES

[stone plaque/plaque de pierre]

THE LEGEND OF THE TOTEM
"MEMENTO OF THE NATION'S INFANCY, SYMBOL OF A PROUD RACE, MONUMENT
TO A RARE NATIVE ART, PROOF OF A UNITED COMMUNITY INTEREST
AND THE PUREST FORM OF CANADIANA." (VICTORIA DAILY TIMES)

  • THE ANCESTRAL FIGURES ON THE WORLD'S TALLEST
  • TOTEM POLE ARE ASSOCIATED WITH THE GEE-EKSEM
  • CLAN OF THE KWA-KIUTL TRIBE OF COAST INDIANS FROM
  • FORT RUPERT, NEAR PORT HARDY, BRITISH COLUMBIA.
  • BOTTOM FIGURE IS GEE-EKSEM, DECENDARY "FIRST MAN"
  • OF THE TRIBE, SAID TO HAVE BEEN CREATED AT GOLD
  • BEACH ON THE NORTH END OF VANCOUVER ISLAND.
  •   
  • GEE-EKSEM ONE DAY SAW A STRANGE SIGHT. A TOTEM
  • POLE GRADUALLY ROSE OUT OF THE BEACH. ON THE
  • POLE WERE ALL THE ANIMALS NOW CARVED ON THE
  • POLE, EACH MAKING ITS OWN REGULAR CRY. THE
  • BOTTOM FIGURE WAS THAT OF A MAN WHO SAID TO HIM,
  • "THESE BE YOUR CRESTS TO BE DSIPLAYED BY YOU
  • AND YOUR DESCENDANTS." THE POLE THEN DISAPPEARED.
  • AT NO TIME DURING THE LONG HISTORY OF THE TRIBE
  • HAVE ALL THE FIGURES BEEN DISPLAYED ON ONE POLE
  • UNTIL THIS ONE WAS CARVED BY CHEIF MUNGO MARTIN
  • AND HIS ASSOCIATES.
  •   
  • NEXT ABOVE GEE-EKSEM ON THE TOTEM POLE IS
  • HOHOO THE CANNIBAL BIRD. NEXT IS MUKINOOKW THE
  • KILLER WHALE, THEN KLE-AKIN THE SEA LION WITH
  • THE BROWN BACK, KWIKW THE EAGLE, THE GREY
  • COLOURED SEA OTTER WITH A HALIBUT IN HIS MOUTH, 
  • GWOY-IM THE WHALE WITH A MAN ON HIS BACK, THE
  • MOUTH BEING THE WHALE'S BLOW-HOLE WITH A
  • MAN'S FACE AT THE TAIL, BOTH ADDED DECORATIONS.
  •   
  • THEN COMES T-SOW THE BEAVER WITH TWO PROM-
  • INENT FRONT TEETH, LAK-TOTE-PIS, THE SERVANT-MAN OF
  • GEE-EKSEM, THEN MIQUAT THE SEAL WITH THE SPOTTED
  • BACK, ULI-GUN THE BLACK WOLF, AND HOSAGAMI
  • GEE-EKSEM'S POTLATCH RECORD-KEEPER.
  •   
  • THE TWO MEN AT THE TOP ARE "FIRST MAN" OF OTHER
  • CLANS OF THE TRIBE. LA-LOX-UNDYU, WHO WAS BORN A
  • KOLUS, A MYTHICAL BIRD WHICH WAS COVERED WITH
  • DOWN AND NEVER GREW FEATHERS, AND SINKLAH-EE,
  • WHO WAS FIRST CREATED AS KLESELA, THE SUN.
  •   
  • THE CEDAR POLE WAS CARVED WITH ANTIVE ADZE
  • AND KNIFE, TAKING SIX MONTHS FROM THE TIME IT
  • WAS FELLED AT MUIR CREEK, UNTIL ERECTION IN 1956.
  •   

SPELLING IS PHONETIC, TO GIVE THE APPROXIMATE
PRONUCIAITON.

Location
Totem du parc Beacon Hill

Camas Cir
Victoria
Colombie-Britannique
Coordonnées GPS
Lat. 48.4092224
Long. -123.3611756

Beacon Hill Park Story Pole

Terry MacDonald
1 sur 5 images

stone plaque inscription

City of Victoria Parks Division
1 sur 5 images

stone

City of Victoria Parks Division
1 sur 5 images

surroundings

City of Victoria Parks Division
1 sur 5 images

base plaque

City of Victoria Parks Division
1 sur 5 images
Table des matières