Attention!
Cette vidéo contient des scènes au contenu graphique qui pourraient choquer, et est réservée à un auditoire averti.
Description
Assigné à la protection d’un convoi royal, M. Thibault est surpris par la future reine d’Angleterre.
Adélard Thibault
M. Thibault s’enrôle à 18 ans. Il est formé comme fantassin au Québec et au Nouveau-Brunswick avant d’être envoyé en Angleterre, où il poursuit sa formation tout en remplissant des tâches de garde et autres besoins opérationnels. En juin 1944, il débarque sur la plage de Bernières-sur-Mer et survit au jour J. Blessé à Carpiquet, il se retrouve convalescent en Angleterre, mais se sauve de l’hôpital et retrouve son régiment, en France, par ses propres moyens. Connu de ses camarades et ses supérieurs comme « le tanant », c’est lui qui mène les hommes de son peloton quand les commandants sont blessés ou tués. À l’Escaut, comme tant d’autres des « rats d’eau » canadiens, il perd presque ses pieds à l’humidité. Remis, il poursuit le combat à travers la Belgique et les Pays-Bas jusqu’à la fin de la guerre.
Transcription
On avait une parade en 44, une inspection du roi pis de la reine.Dans ce temps-là j’étais sur les bicycles à gaz, pis j’escortais du palais Buckingham à venir à notre régiment à Aldershot. On était six bicycles. Le capitaine pis quatre, quatre simples soldats.Pis moi j’t’habillé en cuir, ben entendu, les bicycles, pis j’suis au bout de la rangée. Fait que le roi pis la reine s’en venait avec le colonel pis le brigadier pis toute la queue royale, autrement dit.Les deux filles étaient en avant; la reine d’aujourd’hui pis sa sœur. Fait que quand elle arrive au bout de la rangée, elle me regarde, elle dit : « Comment ça se fait que vous êtes pas la même… habillé comme les autres ? »« Parce que… » je dis « … moi j’suis sur les bicycles. Vous m’avez pas vu ? »Elle dit : « Non. »J’ai dit : « Moi j’étais… j’escortais, en arrière. »« Ah. » Elle dit : « Ah, ça vaut ben un bec ça. » Smack !Elle me donne un bec, pis le roi, le king : « What are you doing !? »Je te dis qu’elle a dû se faire parler après.Moi j’ai rit, c’pas mêlant. Pis t’sais que toute la gang qu’y’a là, là, hein, qui me connaissait, ils m’ont pas tiré la pipe. Non. Du tout, du tout, du tout.