Attention!
Cette vidéo contient des scènes au contenu graphique qui pourraient choquer, et est réservée à un auditoire averti.
Description
Blessé au genou lors d’une patrouille à Carpiquet, M. Thibault tente de rentrer au régiment.
Adélard Thibault
M. Thibault s’enrôle à 18 ans. Il est formé comme fantassin au Québec et au Nouveau-Brunswick avant d’être envoyé en Angleterre, où il poursuit sa formation tout en remplissant des tâches de garde et autres besoins opérationnels. En juin 1944, il débarque sur la plage de Bernières-sur-Mer et survit au jour J. Blessé à Carpiquet, il se retrouve convalescent en Angleterre, mais se sauve de l’hôpital et retrouve son régiment, en France, par ses propres moyens. Connu de ses camarades et ses supérieurs comme « le tanant », c’est lui qui mène les hommes de son peloton quand les commandants sont blessés ou tués. À l’Escaut, comme tant d’autres des « rats d’eau » canadiens, il perd presque ses pieds à l’humidité. Remis, il poursuit le combat à travers la Belgique et les Pays-Bas jusqu’à la fin de la guerre.
Transcription
À’noirceur pis au travers des bombes qui éclatent, j’voyais une petite butte de terre.« Ça va peut-être ben être une place pour me cacher. »Y’avait un gars de six pieds là-dedans, dans le trou. Quand j’ai vu que ça bougeait dans le chose, oups, j’ai fait un saut pis j’ai rentré dans le trou avec lui.Lui y’a, ping ! Y’a tiré. Il pensait de me pogner dans la tête en passant. Y’a passé, ç’a pogné icitte.Et puis là, y’a sorti. Fait que je l’ai pas laissé pâtir. J’y’en ai donné deux p’tites crottes; une à la bonne place, pis l’autre pour finir l’affaire. Pfft. Y’a arrêté de souffler.J’ai mis le doigt dans le trou. J’ai attendu que ça, ça colle, que ça gèle autrement dit, pis là pris mon dressing pis j’me suis fait un pansement.J’ai parti pour rentrer dans mon régiment pis j’ai oublié, avec ma mémoire, j’ai oublié le mot de passe pour rentrer à mon régiment.J’étais dans le fossé à, je sais pas moi, un quinze, vingt minutes de marche. Un peu plus loin, je voyais ça qu’il y avait des arbres, y’avait de la clôture pis il devait y avoir un fossé là. J’ai été là dans le fossé. Je me suis traîné dans l’eau pis dans’bouette. Je suis venu à bout d’arriver à, à peu près l’aplomb de mon régiment, dépassé la première ligne.Fait que là j’ai parti pis j’suis rentré au B échelon, qu’y’appellent, où ce qu’y’était la cuisine et puis les tanks à l’eau pis ces affaires-là, les affaires de douches. Je suis rentré dans ce coin-là. Là y’avait de la garde, mais il y en avait moins que sur la première ligne. Fait que je me suis nommé pis : « Je fais partie du régiment. » J’ai dit, pis ça. Ç’a passé.Fait que là, il y en a un, quand il m’a vu la face : « Ah oui ! C’est ben lui ! Le tannant. » J’avais c’te titre-là, qu’est-ce tu veux. Il y en avait un autre, un autre titre qu’ils m’avaient donné… Baveux pis écoeurant !Fait que j’étais baveux pas mal ça de l’air. J’étais content moi, avoir trois titres pis les autres en avaient pas. (rires) Mais c’est vrai que j’étais baveux. J’l’avoue.