Attention!
Cette vidéo contient des scènes au contenu graphique qui pourraient choquer, et est réservée à un auditoire averti.
Description
M. Leblanc nous parle de son amitié avec deux autres soldats néo-brunswickois, Willy Leblanc et Simon Savoie.
Yvon Leblanc
M. Leblanc est né au Nouveau?Brunswick, le 29 mars 1925. Il a fait partie des réservistes. Il s’enrôle ensuite dans l’armée et suit une formation militaire à Edmundston, au Nouveau?Brunswick, à Utopia, en Ontario, ainsi qu’en Saskatchewan. C’est pendant cette formation qu’il rencontre deux grands amis, Willy Leblanc et Simon Savoie, eux aussi fantassins néo?brunswickois. Il est affecté au Régiment la Chaudière. En 1944, on l’envoie à Douvres en Angleterre, où il arrive la veille de Noël. Après quelque temps en Angleterre, M. Leblanc est envoyé au combat en France, en Belgique, en Hollande et en Allemagne.
Transcription
« STEADY ENSEMBLE »Moi, pis Simon, pis Leblanc... Willy Leblanc... Simon dit, y dit : « J'ai trouvé une belle place à manger... » OK ? On a été avec Simon, pis y nous a amenés dessus un sign, y avait un gros ch'val noir su'... dépeindu su' l'sign... Pis là, on a rentré en d'dans... So, j'ai d'mandé voir si y avait du chose, de quoi manger. « Oh! Yeah... We have it... » OK... So... Anyway, on a starté là-d'dans. Simon dit : « Y a-t-y pas d'autres choses, ici ? » Y dit : « Y a des beans... » Simon dit : « I want that ! »... Y voulait ça. Y a personne qui nous a dit que les beans étiont salées. Y avait la chose... les beans... y avait pas d'sucr' dedans, ni d'sel... ben du sel, y'n avont en masse dedans... d'la m'lasse, ni rien d'ça, 'cause y avait d'la ration su' l'autr' côté. Anyway, on a eu des beans qui étaient salées, pis du ch'val...PLUSIEURS ANNÉES PLUS TARD...Moi, j'pensais, dans mon idée, que Simon était mort, jusqu'à l'été passé, jusqu'à temps qu'c'te femme-là, c'était sa nièce, a v'nu dans l'chalet next door. Pis ça faisait la deuxième année qu'y rentaient c'chalet-là, eux autres. Pis elle dit... elle d'mande à ma fille qu'est-ce qu'était l'nom d'son père. So, ma fille dit : « C'est Yvon Leblanc... » Ah ! ben là... Elle dit : « Y aurait-y ben jamais connu Simon Savoie ? » Ben « Simon », par ici, c'est Simon, ça... Quand elle m'a dit Simon, ben j'ai dit : « J'en ai connu un Simon Savoie... » Ben, y a été dans les Military Police quand on a traversé l'autr' côté. Y a rien qu'resté avec nous autres deux, trois s'maines, pis ensuite, y a été callé dans le Military Police.UNE RÉUNION DE DEUX GRANDS AMISJ'étais fier de voir Simon... [inaudible]. Quand on a fait notr' trainin au Canada, pis à Utopia, pis Edmundston, ben on était steady ensemble. Si t'en voyais un, tu voyais les trois...