Attention!
Cette vidéo contient des scènes au contenu graphique qui pourraient choquer, et est réservée à un auditoire averti.
Description
M. Lafrance raconte que les Français étaient souvent surpris d’entendre les Canadiens parler français.
Benoît Lafrance
M. Benoît Lafrance est natif de Hull, Québec. À l’âge de 18 ans, il s’enrôle avec l’armée canadienne; une décision qui changera sa vie à jamais. Il débute son instruction militaire à Ottawa, puis se rend en Écosse à bord du Queen Elizabeth. Encore de l’instruction militaire jusqu’au 6 juin 1944 lorsqu’il participe enfin au débarquement de Normandie. M. Lafrance sera au front un peu partout en Europe avant son retour au pays. Ses rêves le hantent toujours.
Transcription
Le plus drôle c’est comment que les... les Français... comment les... les citoyens de Falaise, de... Caen, quand ils voyaient qu’on parlait français, c’était toute une surprise. « Hé, ils parlent français comme nous ! » (Rires) Bien oui. Seigneur...Interviewer : Avez-vous eu la chance de jaser avec les gens comme ça, des paysans ? Ah, oui. Un peu. On a pas le temps naturellement, c’est toujours le... T’as pas le temps de t’arrêter bien, bien. Interviewer : Les paysans, ils pensaient quoi des Canadiens ? On était très bien reçu. Je pense que les Canadiens ont toujours eu un très bon nom dans les autres pays. Nous autres toujours, moi j’ai jamais eu connaissance qu’on a... qu’on a été... pas aimé. Je veux pas faire de comparaisons mais... les Américains étaient pas aimés. Que veux-tu ? C’est de même. Je ne sais pas pourquoi. Je pense qu’on peut l’imaginer un peu, mais tu sais. Je vais le dire. Ils étaient trop fantasques, tu sais. Ils étaient trop... ils étaient plus riches que nous autres, puis... Je sais pas. They’re the best in the world.