Les monuments

City/Municipality
Yellowknife
Memorial Number
61002-011
Address
Dakota Ct
in Canada
Oui
GPS Coordinates
62.4501683, -114.3875601
Inscription

GITZEL STREET AND DAKOTA AND ALBATROSS COURTS YELLOWKNIFE, NWT

"GITZEL STREET" HAS BEEN NAMED IN MEMORY OF THE AIRCRAFT COMMANDER AND CREW OF CANADIAN ARMED FORCES DAKOTA AIRCRAFT NUMBER 12930 WHO GAVE THEIR LIVES WHILE ON A SEARCH AND RESCUE MISSION AT 69° 13.5' NORTH LATITUDE 121° 21.5' WEST LONGITUDE ON THE 2ND DAY OF NOVEMBER, 1971.

CAPTAIN S. GITZEL

CAPTAIN P. HODGES

CAPTAIN C. HEALEY

CAPTAIN L. COOPER

LIEUTENANT D. SMART

SERGEANT J. LEMIEUX

CORPORAL W. PLATT

CORPORAL R. VOODEN

"DAKOTA" AND "ALBATROSS" COURTS HAVE BEEN NAMED IN RECOGNITION OF THE CONTRIBUTION TO SEARCH AND RESCUE MADE BY DAKOTA AND ALBATROSS AIRCRAFT AND CREWS OF THE CANADIAN ARMED FORCES.

"THAT OTHERS MAY LIVE"

Image
Crédit photo
Gary Counsell
Légende
Monument with rock, flag and bench visible; dated 11 April 2020
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Gary Counsell
Légende
Monument and plaque; dated 11 April 2020
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Gary Counsell
Légende
Brass plaque; dated 11 April 2020
1 sur 3 images
War or Conflict Term
!4v1622549980258!6m8!1m7!1s9DZdIYQcvyzNsTQHF9zMjw!2m2!1d62.45016825140253!2d-114.3875600988865!3f277.90558998950996!4f-2.811812311006449!5f3.325193203789971"
Body Content

The memorial is located in the center of Dakota Court and consists of a rock with brass plaque on the face of the rock, a flag pole flying a Canadian flag, and park bench.  The memorial is maintained by members of 440 (Transport) Squadron, located in Yellowknife, NT.

The crash occurred in the north east corner of continental Northwest Territories, in Tuktut Nogait National Park.  The crash site is approximately 110 km east south east of Paulatuk, Northwest Territories.

The plaque features a Douglas Dakota CC-129 aircraft and a Grumman Albatross CSR-110 aircraft.

References/Sources:

https://rcafassociation.ca/heritage/post-war-data/post-war-casualties-rcafcf/

https://aviation-safety.net/database/record.php?id=19711102-0

http://www.rwrwalker.ca/CAF_Dakota_detailed_list.htm

City
Yellowknife
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
10290
City/Municipality
West Vancouver
Memorial Number
59034-006
Address
3e rue, 1490
Location
Cimetière de Capilano View
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3364155, -123.1210539
Inscription

[plaque/plaque]

WE WILL REMEMBER THEM
ROYAL CANADIAN LEGION
AND LADIES' AUXILIARY
WEST VANCOUVER, 1970

[tablets/tablettes]
(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
tablets
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1623954480394!6m8!1m7!1sNcUOnSY58e3CC9qkD5qgXg!2m2!1d49.3364155304336!2d-123.1210538877043!3f107.63136691145517!4f8.84417409498154!5f0.8402608582093057
Body Content

Au début des années 60, George Archer a construit un cairn commémoratif en pierres et un mât de drapeau pour marquer le champ du Souvenir des anciens combattants au Capilano View Cemetery. En 1970, les Dames auxiliaires ont donné une plaque de bronze pour le cairn. En 1995, la filiale no 60 de la Légion royale canadienne a confié à un comité la tâche de réparer et d’actualiser le cairn. Le modèle final a été créé par Pechet and Robb Studio Ltd. Les travaux comprenaient la réinstallation de la plaque du cairn initial.

City
West Vancouver
Country
Type Description
Monument (cairn, bench, tablets)
Memorial CF Legacy ID
7645
City/Municipality
Port Hardy
Memorial Number
59028-043
Address
3675, chemin Byng
Location
Situé dans le salon des arrivées de l’aérogare de l’aéroport de Port Hardy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6836497, -127.3771792
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
RCAF Stn Port Hardy in 1944
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
Dedication Service was attended By 19 Wing RCAF, 888 Wing, RCL 237 and Canadian Rangers plus public
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
The participants placed their Poppies on the flag
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
Linda Turner/Olinger, the daughter of F/O Curtis, the Copilot of Dak 966, laid a wreath in his memory
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
The Poppy flag was presented to Linda and Curtis in memory of her father F/O Curtis who died in the crash of Dak 966
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
The inscription of the plaque
1 sur 6 images
!4v1623075277260!6m8!1m7!1slZqJHzBHdRcik-t_IGZzzA!2m2!1d50.68364971423923!2d-127.3771791591543!3f123.00870503052485!4f-0.48921847409337715!5f0.7820865974627469
Body Content

Monument conçu et construit par l’Association du 101e Escadron de l’AARC pour commémorer l’histoire de la station de l’ARC à Port Hardu en temps de guerre et de paix, ainsi que les militaires qui y ont servi. Cette plaque commémorative d’acier inoxydable mesure 30 po x 30 po et est fixée sur un socle d’acier. À côté, on a érigé un obélisque commémorant l’écrasement de l’aéronef Dak 966. L’inauguration a eu lieu à la gare aéroportuaire de Port Hardy le 27 septembre 2015 à 11 h 15, à la suite de la parade du 75e anniversaire de la bataille d’Angleterre. Le lcol Clint Mowbray, cmdt Ere p. i. de la 19e Escadre et cmdt du 442e Escadron, conférencier invité à cette occasion, a parlé du rôle qu’a joué l’AARC sur la côte Ouest pendant la Seconde Guetre mondiale, de son rôle actuel dans la défense du Canada, de l’importance de sa capacité de recherche et sauvetage et de ce que cela signifie pour l’île du Nord. Il a ensuite cédé la parole à Linda Turner-Olinger, qui a assisté à la cérémonie d’inauguration avec son mari Keith et son fils Curtis. Linda est la fille de l’officier d’aviation Curtis, le copilote du Dak 966, décédé lorsque l’aéronef s’est écrasé au départ de la station de l’ARC à Port Handy, le 18 juillet 1944. Elle était alors âgée d’un an. Elle a expliqué que le fait d’assister à cette cérémonie lui permettait d’enfin tourner la page. Elle s’est vue remettre le drapeau de la cérémonie d’inauguration à la fin de celle-ci.  

City
Port Hardy
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
10030
City/Municipality
Telegraph Cove
Memorial Number
59028-042
Location
À côté du bureau du Telegraph Cove Resort, au début de la promenade
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.5447256, -126.8329775
Inscription

 See photos

Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
The Monument is located at the start of the Board Walk. The structure was built by Gordie Graham
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
LCol Gilles Couture, 19 Wing Ops gives the dedication address
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
A poppy service and wrath laying service were carried out to honour the RCAF personnel that served at the Cove
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
Gordie Graham, the owner of Telegraph Cove, was our guide and host.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
Jennifer Butler, the granddaughter of Fred Wastell, the owner of the Cove during the war, was our guest speaker.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Russell Hellberg
Légende
Inscription of the plaque
1 sur 6 images
War or Conflict Term
!4v1623075081155!6m8!1m7!1sUSNS3QjBoHghyjvngFHIPw!2m2!1d50.54472555095246!2d-126.8329774879337!3f354.35322658049403!4f-2.9917725913465744!5f1.8287347926810224
Body Content

Plaque de panneau composite en aluminium à haut rendement, fixée sur un panneau en bois. Un drapeau de l’ARC flotte à côté. Le propriétaire du complexe touristique Telegraph Cove, Gordie Graham, a construit le cadre d’armature en bois et a installé le drapeau sur une plateforme d’observation à côté de la rampe de mise à l’eau à la fin de l’été 2015. 

Le 26 septembre 2015, soit le jour du 75e anniversaire de la bataille d’Angleterre, le 101e Escadron de l’AARC et la 19e Escadre de l’ARC ont dédié cette plaque commémorative à la période de 1941 à 1945, alors que Telegraph Cove était une station de l’ARC. C’était une journée d’automne digne d’une carte postale. Le lcol Gilles Couture, O Ops à la 19e Escadre, représentait l’ARC. Plusieurs invités de la 19e Escadre, de la 888e Escadre et du 101e Escadron étaient également présents. Ce dernier avait une garde du drapeau complète, un maître de cérémonie et un joueur de clairon.

Une invitée spéciale, Jennifer Butler – la petite-fille de Fred Wastell – était également sur place et a raconté quelques anecdotes concernant ses visites à la station à cette époque.   

City
Telegraph Cove
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
10026
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59027-005
Address
Rues Keefer et Columbia
Location
Place commémorative de Chinatown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2794786, -123.1022561
Inscription

[left plaque/plaque de gauche]

THIS CHINATOWN MEMORIAL MONUMENT IS THE CREATION OF SCULPTOR MR. ARTHUR
SHU-REN CHENG. THE BRONZE STATUES OF THE RAILWAY WORKER AND THE WORLD
WAR II VETERAN REPRESENT THE SACRIFICES MADE BY CHINESE CANADIANS IN
BUILDING A UNITED AND PROSPEROUS CANADA. THE MAIN COLUMN IS A STYLIZED
FORM OF THE CHINESE CHARACTER "CENTRE" WHICH SYMBOLIZES CHINESE CULTURE.
THE CHINESE COUPLET INSCRIBED ON THE FRONT AND BACK OF THE COLUMN READS:

"RICH LAGACIES OF CHINESE PIONEERS SHINING BRIGHT AS THE SUN AND MOON
GREAT DEEDS OF NOBLE FORBEARS ZEAL ENTRENCHED AS MOUNTAINS AND RIVERS".

THE CHINATOWN MEMORIAL SQUARE COMMITTEE

(text in Chinese/texte en chinois)

[right plaque/plaque de droite]

IN COMMEMORATION OF THE SIGNIFICANT CONTRIBUTIONS OF CHINESE
CANADIANS TO THE GROWTH, VITALITY AND PROSPERITY OF VANCOUVER,
BRITISH COLUMBIA AND CANADA.

THE CHINATOWN MEMORIAL MONUMENT IS FUNDED BY THE CITY OF
VANCOUVER, PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA, AND GOVERNMENT OF
CANADA UNDER THE VANCOUVER AGREEMENT

UNVEILED ON THE 2ND NOVEMBER 2003

(text in Chinese/texte en chinois)

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
Chinatown Memorial Monument
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
statue
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Submitted by Colin Schatz to ReadThePlaque.com, a project of 99% Invisible/Soumis par Colin Schatz à ReadThePlaque.com, un projet de 99% Invisible
Légende
left plaque inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Submitted by Colin Schatz to ReadThePlaque.com, a project of 99% Invisible/Soumis par Colin Schatz à ReadThePlaque.com, un projet de 99% Invisible
Légende
right plaque inscription
1 sur 5 images
War or Conflict Term
!4v1610047539888!6m8!1m7!1sAwbEURLecvutxGA37u8jLA!2m2!1d49.27936985546064!2d-123.1017786173652!3f306.6830573836926!4f7.570755368599848!5f1.9587109090973311
Body Content

Le Monument commémoratif de Chinatown est une sculpture d’Arthur Shuren Cheng. Il a été financé par la Ville de Vancouver, la Province de la Colombie-Britannique et le gouvernement du Canada dans le cadre de l’entente de Vancouver et inauguré le 2 novembre 2003.

La première statue de bronze, un cheminot, reconnaît les milliers de Sino-Canadiens qui ont vécu et perdu la vie pour construire le système de chemins de fer transcanadien. La deuxième statue de bronze, un soldat sino-canadien de la Seconde Guerre mondiale, représente les quelque six cents Sino-Canadiens qui ont participé volontairement aux efforts de guerre, prouvant ainsi leur patriotisme qui, plus tard, leur a valu le droit de vote. La colonne principale est en forme du caractère chinois « zhong » (centre) qui symbolise la modération et l’harmonie.

City
Vancouver
Country
Type Description
Monument, statues
Memorial CF Legacy ID
7699
City/Municipality
Penticton
Memorial Number
59016-025
Address
21, rue Lakeshore Ouest
Location
Sur le terrain de Penticton Lakeside Resort
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.5025134, -119.5944629
Inscription

[plaque]
Jonathan Sutherland Snyder

Born:
December 1981, Penticton, British Columbia

Attended:
Uplands, O'Connell & Penticton Secondary Schools

Graduated:
Penticton Secondary School 1999
University of Victoria, British Columbia BA 2003

Died:
Afghanistan June 7, 2008


[plaque]
Captain Jonathan Sutherland Snyder UE SMV
Joined Canadian Armed Forces September 1999
Joined 1-Princess Patricia's Canadian Light Infantry
September 2003
Died Afghanistan June 7 2008
Awarded the Star of Military Valour June 2008

Verity
Trusted, Respected, Admired
A Soldier's Soldier
A Good Friend's Friend
Chin Down Moral Courage
Valour Under Fire
Sans Guile, Sans Gall, Sans Per
Be like Jon! - LCol Ian Hope, PPCLIs

Image
Crédit photo
Penticton & South Okanagan News
!4v1620931070308!6m8!1m7!1sUCzJQbuSgeIglqFFsbC92Q!2m2!1d49.50251396528041!2d-119.5944613639517!3f357.3982064818004!4f5.231784974520224!5f1.5167936566660516
Body Content

Cette allée et ce monument fut inauguré le 4 juin 2013 en l’honneur du capitaine Jonathan Sutherland Snyder, SMV.

Né à Penticton (Colombie-Britannique) le 20 décembre 1981, Jonathan obtient son diplôme de l’école secondaire en 1999. Depuis l’âge de 12 ans, Jonathan est cadet de l’armée et s’est joint à l’Armée de terre en septembre 1999 en tant que candidat au PFOR. Après avoir reçu son diplôme de premier cycle de l’Université de Victoria en 2003, Jonathan sert au sein du 1er Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, basé à Edmonton. Il participe à trois déploiements à l’étranger : en Afghanistan, en 2006, pendant huit mois en tant que commandant de peloton, à Abu Dhabi (UAE), en 2007, pendant trois mois, et à nouveau en Afghanistan, en 2008, dans le cadre du programme de mentorat, pour assurer la formation des troupes au sein de la jeune armée nationale afghane.

Quelques jours seulement avant son décès, lors d’une patrouille à Kandahar avec des soldats canadiens et afghans, son équipe est attaquée sur trois côtés. Snyder fait preuve d’un courage extraordinaire sous le feu ennemi et réussit à combattre en sécurité, sauvant la vie de dizaines d’Afghans et de Canadiens. Le courage et le leadership dont il a fait preuve sous le feu ennemi lui ont valu l’Étoile de la vaillance militaire, la deuxième plus importante distinction canadienne. Trois jours plus tard, le 7 juin 2008, au cours d’une patrouille de nuit dans le district de Zhari, Snyder glisse dans un puits d'irrigation non marqué et, en raison du poids de son équipement, ne parvient pas à flotter et se noie.

City
Penticton
Country
Type Description
Monument, walkway
Memorial CF Legacy ID
9169
City/Municipality
New Westminster
Memorial Number
59013-011
Address
530, avenue Queens
Location
Le Royal Westminster Regiment
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2068457, -122.9124514
Inscription

 (needs further research/recherche incomplete)

 

Image
Crédit photo
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Cross_Cairn.jpg
!4v1620314037366!6m8!1m7!1s4_Mf2xkcsozOn_r1zbbsGw!2m2!1d49.20684568889561!2d-122.9124514244571!3f46.62847635336781!4f-2.3127149296782647!5f2.1499331155316015
Body Content

Cette balise commémorative trilingue (anglais, français et ukrainien) mentionne les deux récipiendaires de la Croix de Victoria qui ont servi au sein du Régiment ou d'un groupe précurseur du régiment : Jack Mahony (Westminster Regiment) et Filip Konowal (47e Bataillon d’infanterie canadien).

City
New Westminster
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
7743
City/Municipality
New Westminster
Memorial Number
59013-010
Address
530, avenue Queens
Location
Coin de la 6e rue et de l’avenue Queens
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2070761, -122.9127286
Inscription

THE HOME OF

THE ROYAL WESTMINSTER REGIMENT

AND THE

REGIMENTAL MUSEUM

THE REGIMENT WAS RAISED ON 20 NOVEMBER 1863 AS

THE NEW WESTMINSTER VOLUNTEER RIFLES.

THE ORIGINAL SECTION OF THE ARMOURY WAS

OCCUPIED ON 27 MARCH 1896.

Image
Crédit photo
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:R_Westmr_R_Cairn.jpg
!4v1620312960486!6m8!1m7!1sHEqkrF_JXqBf99u9_4IwRw!2m2!1d49.2070761159701!2d-122.9127285864499!3f74.87784958228253!4f-4.893437308667245!5f1.8489325452144922
Body Content

Ce monument indique la maison-mère du Royal Westminster Regiment et du musée régimentaire.

City
New Westminster
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
7742