Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Snug Cove
Memorial Number
59034-002
Type
Address
430, chemin Bowen Island Trunk
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3796237, -123.3334122
Inscription

IN MEMORIAM
PTE. C.L. SMITH 7th BTN.
PTE. M.B. GREEN 7th BTN.
PTE. L. TUGWELL 7th BTN.
PTE. N. VICKERY 43rd BTN
PTE. C.D. REDMOND 16TH BTN.

1914-1918

LEST WE FORGET
1939-1945

KOREAN WAR

1950-1953

Image
Crédit photo
Chuck Wootten
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Bowentrails
Légende
Snug Cove Cenotaph 1937
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1614005088915!6m8!1m7!1s1XypIYihBxoGbmDvVXUFfQ!2m2!1d49.3796237333534!2d-123.3334121918366!3f176.01999364209544!4f-3.0985869344493864!5f0.7820865974627469
Body Content

recherche incomplète

City
Snug Cove
Country
Type Description
Concrete monument
Memorial CF Legacy ID
4275
City/Municipality
Powell River
Memorial Number
59034-001
Type
Location
Parc commémoratif des anciens combattants (à l’angle de la rue Walnut et de l’avenue Ash)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.873567, -124.5515231
Image
Crédit photo
Powell River Historical Museum; JRG Edwards
Légende
Stele with Dwight Hall in background
1 sur 4 images
Image
Légende
Looking east
1 sur 4 images
Image
Légende
Back-side looking to the west
1 sur 4 images
Image
Légende
November 11, 1958
1 sur 4 images
Body Content

Le mémorial de Powell River, érigé à la mémoire des morts de la Première Guerre mondiale, a été inauguré officiellement le 9 juillet 1929 au cours d’une cérémonie réunissant notamment M. Randolph Bruce, lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, le Dr Tolmie, Premier ministre de la province, le major D.R. McLaren, as de la guerre, des représentants de l’association des anciens combattants de Powell River et des enfants des troupes scoutes et guides. Une plaque y a été ajoutée plus tard à la mémoire des morts de la Seconde Guerre mondiale et une deuxième, en 1994, en l’honneur des morts de la guerre de Corée.

City
Powell River
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
1311
City/Municipality
Nelson
Memorial Number
59033-052
Type
Address
502, rue Vernon
Location
Nelson Museum, Archives & Gallery
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4928716, -117.2944609
Inscription

THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.

1914  YPRES  FESTUBERT  THE SOMME  VIMY  HILL 70  1918
PASSCHENDAELE  AMIENS  CAMBRAI  DROCOURT QUEANT  MONS

Image
Légende
Canadian Pacific Railway Great War Tablet
War or Conflict Term
!4v1716297909330!6m8!1m7!1sfsRyWulTU8mlXTehq0vYeg!2m2!1d49.49287163379211!2d-117.2944608887429!3f152.23452191171202!4f5.113677887316513!5f0.7820865974627469
Body Content

La tablette de la Grande Guerre du Chemin de fer Canadien Pacifique a été inaugurée à la gare de Nelson le 28 avril 1922. Elle a été envoyée au Nelson Museum (Archives and Gallery).

Pour rendre hommage à ceux qui ont servi et donné leur vie pendant la Grande Guerre, le Chemin de fer Canadien Pacifique a érigé une série de tablettes commémoratives en bronze dans plus de 20 endroits le long de son réseau ferroviaire et dans ses bureaux au Canada, États-Unis, Angleterre et Chine. La plaque représente Britannia, figure allégorique nationale de la Grande-Bretagne, sous la forme d’une guerrière casquée avec un lion à sa droite et un bouclier à ses pieds, le HMS Lion (le croiseur de bataille de l’amiral Beatty pendant la bataille du Jutland) avec des avions au-dessus et un char d’assaut à l’avant, le navire à vapeur du Canadien Pacifique RMS Empress of Russia (utilisé pendant la guerre comme croiseur marchand armé et navire de transport), des troupes canadiennes et une locomotive de CP Rail, pour rendre hommage à tous ceux qui ont voyagé en train à travers le Canada avant de partir à l’étranger. La plaque est la conception d’Archibald Pearce, du département de l’ingénieur en chef, à Montréal, et le modèle et le moulage ont été réalisés par la Bromsgrove Guild à Worcester, en Angleterre.

Emplacement d’origine Emplacement actuel
Bureau du Canadien Pacifique, Saint John, Nouveau-Brunswick Musée de la gare de McAdam, McAdam, Nouveau-Brunswick
Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec
Gare Viger, Montréal, Québec Exporail, Montréal, Québec
Gare Windsor, Montréal, Québec Gare Windsor, Montréal, Québec
Usines Angus, Montréal, Québec Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de North Toronto, Toronto, Ontario Gare Union, Toronto, Ontario
Gare de Toronto Ouest, Toronto, Ontario inconnu
Gare de North Bay, North Bay, Ontario Parc commémoratif de North Bay, North Bay, Ontario
Gare Fort William Union, Fort William, Ontario Gare de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario
usines Weston, Winnipeg, Manitoba Usines Weston, Winnipeg, Manitoba
Gare de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan Restaurant Thomas Cook, Saskatoon, Saskatchewan
Gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan Vieille gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan
Gare de Regina, Regina, Saskatchewan Casino Regina, Regina, Saskatchewan
Gare de Calgary, Calgary, Alberta Siège social du CPKC, Calgary, Alberta
Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta Les Musées militaires, Calgary, Alberta
Gare d'Edmonton, Edmonton Alberta Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, Colombie-Britannique
Gare de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique inconnu
Bureau de la Steamship, Victoria, Colombie-Britannique Musée royal de la Colombie-BritanniqueVictoria, Colombie-Britannique
Bureau du Canadien Pacifique, New York, New York, États-Unis Exporail, Montréal, Québec
Bureau du Canadien Pacifique, Liverpool, Angleterre Royal Liver Building, Liverpool, Angleterre
Bâtiment du Canadien Pacifique, Charing Cross, Londres, Angleterre inconnu
Bureau du Canadien Pacifique, Hong Kong, Chine On pense qu’il a été détruit pendant l’occupation japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Toutes les plaques ont été dévoilées simultanément à la même date, ainsi que trois monuments commémoratifs identiques de la Victoire ailée à Montréal, Winnipeg et Vancouver.

City
Nelson
Country
Type Description
Tablet - bronze
Photo Credit
Archives du CPKC
Memorial CF Legacy ID
12479
City/Municipality
Nelson
Memorial Number
59033-051
Type
Address
459, rue Baker
Location
Banque Canadienne Impériale de Commerce
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4917823, -117.2946576
Inscription

IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE WHO SERVED IN
THE GREAT WAR 1914-1918

+PTE R. ANDERSON
LT. R.M. CLARKE
STAFF SGT D.B. DARLEY
+PTE E. FITTON
LT A.F. GRAVES
PTE A.G. REID
PTE J.S.M. ROBSON
GNR E.K. THOMAS
? CADET M.THOMPSON

NELSON
BRANCH

War or Conflict Term
!4v1680198388205!6m8!1m7!1sjURWHi35OSXUG2WMncG8Qg!2m2!1d49.49178226107077!2d-117.2946575634111!3f336.7297276024817!4f9.316015877210134!5f0.7820865974627469
Body Content

Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, cette plaque a été commandée peu après la guerre et dédiée aux 1701 employés de la banque qui ont servi pendant la guerre, dont 321 qui y ont perdu la vie. Les noms de 13 employés de la Banque Canadienne de Commerce de New Westminster a qui ont servi pendant la guerre sont inscrits sur cette plaque.

La plaque porte le logo de la banque – un caducée aux ailes déployées, dans le haut à gauche, et deux coquelicots en bas à droite entremêlés à une branche d’olivier symbolique. La Banque Canadienne de Commerce s’est donné beaucoup de mal pour rendre hommage aux membres de son personnel qui ont servi pendant la guerre, notamment en commandant des mémoriaux pour ses succursales et en publiant un livre en deux volumes contenant les profils des membres du personnel et des récits de leurs expériences pendant la guerre.

City
Nelson
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
11632
City/Municipality
Grand Forks
Memorial Number
59033-050
Type
Address
Columbia et western rail trail, Rivière Kettle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.026296, -118.448287
War or Conflict Term
!4v1642516370341!6m8!1m7!1s59RloVEJoFEcVBSKaKwmGw!2m2!1d49.02654978608317!2d-118.4490371411877!3f135.59263810740586!4f0!5f0.7820865974627469
Body Content

Il s’agit de l’un des quatre ponts ferroviaires existants sur l’ancien chemin de fer de Kettle Valley, aujourd’hui intégré au sentier Transcanadien, qui ont été convertis en passages piétons et cyclistes pour le sentier. Ces ponts ont été achevés par le Génie militaire canadien, assisté du Génie royal pour deux d’entre eux, de 2002 à 2004.

Les ponts ont été baptisés Canadian Railway Troops Crossing en l’honneur des troupes ferroviaires canadiennes de la Première Guerre mondiale qui faisaient partie du Génie canadien.

Les ponts se trouvent à : CascadeGrand Forks (premier ouvrage achevé, sud-ouest de Cascade Falls), Grand Forks (sentier au bout des chemins Nagraeff ou Popoff) and Grand Forks (près de la promenade Kettle River et de la 13e Rue).

City
Grand Forks
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
10746
City/Municipality
Grand Forks
Memorial Number
59033-049
Type
Address
Columbia et western rail trail, Rivière Kettle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.02187, -118.412217
War or Conflict Term
!4v1642515629346!6m8!1m7!1sa3ne8nKO3jWW313EK03zzg!2m2!1d49.02165852545276!2d-118.4108435202493!3f273.5405128672087!4f12.613291330080088!5f0.7820865974627469
Body Content

Il s’agit de l’un des quatre ponts ferroviaires existants sur l’ancien chemin de fer de Kettle Valley, aujourd’hui intégré au sentier Transcanadien, qui ont été convertis en passages piétons et cyclistes pour le sentier. Ces ponts ont été achevés par le Génie militaire canadien, assisté du Génie royal pour deux d’entre eux, de 2002 à 2004.

Les ponts ont été baptisés Canadian Railway Troops Crossing en l’honneur des troupes ferroviaires canadiennes de la Première Guerre mondiale qui faisaient partie du Génie canadien.

Les ponts se trouvent à : CascadeGrand Forks (premier ouvrage achevé, sud-ouest de Cascade Falls), Grand Forks (sentier au bout des chemins Nagraeff ou Popoff) and Grand Forks (près de la promenade Kettle River et de la 13e Rue).

City
Grand Forks
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
10744
City/Municipality
Grand Forks
Memorial Number
59033-048
Type
Address
Columbia et western rail trail, Rivière Kettle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0168, -118.222611
Image
Crédit photo
Steven Warne
Légende
Dedication, Colonel Commandant of the Canadian Military Engineers, BGen Silva and the chair of the Trans Canada Trail local committee were the guests of honour.
War or Conflict Term
!4v1642514768677!6m8!1m7!1sgMX2Lin5WzLYGdkSq91fHg!2m2!1d49.01672132223588!2d-118.2222892585848!3f297.5093475989875!4f-3.856770134531317!5f0.7820865974627469
Body Content

Il s’agit de l’un des quatre ponts ferroviaires existants sur l’ancien chemin de fer de Kettle Valley, aujourd’hui intégré au sentier Transcanadien, qui ont été convertis en passages piétons et cyclistes pour le sentier. Ces ponts ont été achevés par le Génie militaire canadien, assisté du Génie royal pour deux d’entre eux, de 2002 à 2004.

Les ponts ont été baptisés Canadian Railway Troops Crossing en l’honneur des troupes ferroviaires canadiennes de la Première Guerre mondiale qui faisaient partie du Génie canadien.

Les ponts se trouvent à : CascadeGrand Forks (premier ouvrage achevé, sud-ouest de Cascade Falls), Grand Forks (sentier au bout des chemins Nagraeff ou Popoff) and Grand Forks (près de la promenade Kettle River et de la 13e Rue.).

City
Grand Forks
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
10743
City/Municipality
Castlegar
Memorial Number
59033-047
Type
Address
248, avenue Columbia
Location
Légion royale canadienne, filiale no 170
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3268592, -117.6654264
Inscription

Lest we forget...

HMCS

Image
Crédit photo
City of Castlegar
Légende
mural
!4v1642186054752!6m8!1m7!1sFpJ6TgQ4ri_Wt4sn6kpW8w!2m2!1d49.32685915512561!2d-117.6654263762518!3f284.4794072695267!4f-0.843957228600857!5f0.7820865974627469
Body Content

La murale militaire de la filiale de Castlegar de la Légion a été créée en 2021 par Tyler Toews, l’artiste de murale de Canadian Murals à West Kootenay. Elle montre une croix entrelacée d’un ruban blanc et de coquelicots. Les trois branches des Forces armées canadiennes sont représentées : un casque militaire est placé au sommet de la croix, tandis que des bottes militaires sont placées à sa base; une casquette de marin est placée le long du ruban et on voit une casquette de l’Aviation royale canadienne au-dessus d’une image.

C’est l’agente des voies et moyens de la filiale de la Légion, Bev Storvold, qui a été la première à suggérer l’idée de la murale, mais il a fallu plusieurs années pour qu’elle se concrétise. Storvold a persévéré et elle a obtenu pour le projet une subvention du Columbia Basin Trust. Les organisateurs comprenaient le vice-président de la filiale, Dean Burdeyny, l’agent des voies et moyens, Bev Storvold, et le président de la filiale Chris McBain.

City
Castlegar
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
10740
City/Municipality
Warfield
Memorial Number
59033-046
Type
Address
Champ de démolition de Stoney Creek près de Trail
Location
Deux kilomètres au nord de Warfield
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.11432, -117.75563
Inscription

[plaque]
MAJOR J BIKER
BRIDGE
CONST
BY
44 FES
JUNE 1995

Image
Légende
Major John Biker Bridge
1 sur 4 images
Image
Légende
Major John Biker Bridge
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
Major John Biker Bridge
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Body Content

La construction du pont Major John Biker a commencé en 1995 et a été achevée en 1996 par le 44e Escadron du génie. Il s’agit d’un pont Bailey double simple de 50 pieds qui permet d’accéder à la partie nord du champ de tir.

Le major Biker était un commandant la 3e Compagnie des services et des travaux de génie pendant la Seconde Guerre mondiale et a été le premier commandant du 44e Escadron du génie en 1947. 

City
Warfield
Country
Type Description
Bridge, plaque
Memorial CF Legacy ID
10563
City/Municipality
Rossland
Memorial Number
59033-045
Type
Address
2180, avenue Columbia
Location
À côté de la bibliothèque publique de Rossland
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0768748, -117.7977092
Inscription

[first tier/premier niveau]

(south side plaque/plaque du côté sud)

IN MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES
1899 BOER WAR 1901
CW COTTERILL
BH LEE
E MACKINTOSH

[second tier/deuxième niveau]

(south side plaque/plaque du côté sud)

IN
GLORIOUS MEMORY
OF THE THE FOLLOWING
CITY OF ROSSLAND MEN
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE.
WORLD WAR II
1939 - 1945
JACK C. LEES
ROBERT J. MARTELLO
ROY A. JOHNSON
GARTH BELEY
CLIFFORD MORRIS
JOHN McLELLAN
ARTHUR W. OGG
DAVID FUNK

(east side plaque/plaque du côté est)

IN
GLORIOUS MEMORY
OF THE FOLLOWING
CITY OF ROSSLAND MEN
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE
WORLD WAR II
1939 - 1945
CLIFFORD J. LEWIS
EDMOND T. COX
RANDOLPH S. CHURCHILL
ELWOOD T. PHILLIPS
BARRY F. CLEETON
EDWARD S. COUTURE
JOHN W. CLARK
DICK WATSON

(west side plaque/plaque du côté ouest)

IN
GLORIOUS MEMORY
OF THE FOLLOWING
CITY OF ROSSLAND MEN
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE
WORLD WAR II
1939 - 1945
THOMAS DUNNE
R. EARL COULTER
W. JAMES HARPER
JAMES N. A. WRIGHT
JOHN B. RICHARDSON
WILLIAM OZEROFF
JACK TONGUE

(north side/plaque du côté nord)

KOREA
1950 - 1953

[third tier/troisième niveau]

(south side inscription/inscription du côté sud)

IN MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
FOR HUMANITY IN THE
1914 GREAT WAR 1918
HE THAT GIVES HIS LIFE FOR
A PRINCIPLE
DEEMED BY HIM TO BE JUST
IS A HERO

(east side inscription/inscription du côté est)

R. RAKOVICH
H. HOLMES
J. PAUL
A. LINDSEY
Z. NIKITOVICH
J. DAWSON
H. PACKER
R. BOWIE
R. GUN
E.J. LEE
F.S. OLIVER

[west side inscription/inscription du côté ouest]

E.V. BLOOMFIELD
E.H.V. WILDER
M. JANICH
J. MELLACH
J. KEARNEY
A. CAMPBELL
H. BOWERS
A.G. LEESON
G. WALLACE
T. TALBOT
J. TREWHELLA

(north side inscription/inscription du côté nord)

T. CROSS
J.INCHES
J. COCKING
T. WALLACE
A. McLEAN
J.A. PAULL
C.E. ADAMS

Image
Légende
monument
1 sur 5 images
Image
Légende
south side plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
south side plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
east side plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
north side plaque
1 sur 5 images
!4v1624042549413!6m8!1m7!1su-0kU_jSRaTH6a5bx4IYow!2m2!1d49.07687243126512!2d-117.7977646165696!3f348.95554517728675!4f-1.748000072736815!5f2.1507874079907134
Body Content

Ce cénotaphe a été dédié pour la première fois par la filiale de Rossland de la Great War Veterans’ Association of Canada le 11 novembre 1921, à ceux qui ont combattu pendant la Grande Guerre. Il a été construit à grâce aux fonds des commissions du comité de campagne des obligations de la victoire, avec l’aide de la ville de Rossland. Au printemps, après que le département de la guerre du Dominion a remis à Rossland les trophées allemands capturés, le monument a été développé davantage.

Le 1er juillet 1997, la filiale 14 de la Légion royale canadienne a consacré à nouveau le monument commémoratif à ceux qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée en ajoutant des plaques. Ceux qui ont servi pendant la guerre d’Afrique du Sud ont été commémorés sur le cénotaphe par la Légion qui a ajouté une plaque le 9 septembre 2000.

La murale de la paix et du souvenir est située à côté du monument.

City
Rossland
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
10521