Colombie-Britannique

[roll of honour/tableau d'honneur]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. ANDREWS UNITED CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left panel - column 1/panneau de gauche - colonne 1]

S.R.K. Burns I.F. of C.
D. Garriock I.F. of C.
R. Beveridge V.G.
H.N. Barclay R.C.A.F.
W.E. Brown C.F.A.
W.H. Carkner R.C.E.
A.B. Coy R.C.A.F.
C.D. Coy R.C.A.F.
C.M. Edward R.C.A.F.
A.C. Forman R.C.A.F.
O. Garriock I.F. of C.
A.G. Gray I.F. of C.
M.N. Gibbeson C.A.O.
W.D. Gilbert R.C.A.F.
R.C. Goble R.C.A.F.
D. Henderson R.C.A.S.C
. C.A. Kench R.C.A.F.
R. Kirkness Army

[left panel - column 2/panneau gauche - colonne 2]

R. Lewis R.C.A.F.
A. Lumsden A.T.R.
M. Mahy D.O.X.1
Mathieson R.C.A.F.
J. McBride R.C.E.
T.C. McKissock S.H. of C.
E.R. Millard I.F. of C.
E.M. Millard R.C.A.F.
J. Milloy R.C.A.F.
G.R. Milne R.C.A.F.
L. McInnes 2/SL. By
S. Oram R.C.N.V.R.
E.D. Paquette R.C.A.F.
C.C. Robbie V.G.C.
J. Rodgers R.C.A.F.
W. Rodgers R.C.A.S.C.
L.D. Shepherd C.F.C.
J.H.J. Squires S.H. of C.

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. ANDREWS UNITED CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[right panel - column 1/panneau droit - colonne 1]
Peers A.R. R.C.R.M.C
Stopford S.G. R.A.F.
Tait R. R.C.A.F.
White B.R. R.C.A.F.
White D.R. R.C.N.
Woodard N.E. R.C.A.F
. Stephenson N. R.C.A.F.
Willcox J.E. Army
Willcox L. Army
Smith A.B. R.C.A.F.
Davie H. R.C.N.
Davie Doreen W.R.C.N.
Domphousse A.C. R.C.A.F.
King A.O. R.C.A.F.
Vickberg A.C. R.C.E.
Horton Rev. E. Army
Kittson D.A. Army
Giffen N. R.C.A.F.

[right panel - column 2/panneau droit - colonne 2]

Kench Barbara R.C.A.F. (W.D.)
Stuart J. Army
Shannon K. R.C.A.F.
Bailey S. Army
Watt J. Army
Therrien Dr. E. R.C.A.M.C.
Farquharson D. R.C.A.F.
Hanes Evelyn R.C.A.F. (W.D.)
Parkin Dorothy R.C.A.F. (W.D.)
Slinn Margaret C.W.A.C.
Johnstone T.M. Dental Corps.
Johnstone D.M. Army
Guinn W. R.C.A.F.
Fike W.P. R.C.A.F.
Tomlin A. R.C.A.F.
Bemrose F. Army
Nahu G. R.C.A.F.
Hodgson C. Army

[plaque/plaque]

IN GRATEFUL MEMORY OF

[left column/colonne de gauche]

Lieut. Wm. HOUSTON
" J. RIDDELL
" E. L. DOIDGE
"Sergt. Wm. FRASER
" A. DesBRISAY
" Corp. E.A.K. MILLER
" Jas. A. WOOD

[right column/colonne de droite]

Corp. C.E. McPHAIL
Pte. D. McQUEEN
" A. STRATTON
" OSWALD HAY
" BEN HOWELL
" MURDOCH McLEAN
" JOHN McCOLL

[buttom/en bas]

WHO GAVE THEIR LIVES FOR THE EMPIRE
IN THE GREAT WAR 1914-18
“Faithful unto death”

[roll of honour/tableau d'honneur]

[left column/colonne de gauche]

Captain T.S. Leslie
" " J.S. Melville M.C.
Lieut W. Barr
" " J.H. Doidge
" " K. Kennedy
" " R. Irving McDougall
" " A.J. Tullis P.M.R.N.R.
" " W.M. Tullis R.F.A.
" " J.T. Watt
" " Roy Wheeler
" " W.B. Young
B.Q.M.S. William Philip
C.Q.M.S. R. Sutherland
Pipe Major Hector Mackenzie
Sergt W. Alexander
" " A.C. Clough
" " G.D. Doidge
" " Wm. Elder
" " Allan Fulton
" " Peter Kellas
" " C.M. Kittson
" " A.M. Lawson
" " T.O. Mills
" " W.F. Reid
" " Richard Simpson
" " P. Spence
" " S.F. Wright
Corporal R.B. Archibald
" " G. Bell
" " H.A. Callon
" " J.H. Cuthill
" " Grant Fowler
" " J.A. Doidge
" " W.W. Fraser
" " J. Hay
" " Dan W. Hutcheson
" " J. McCall
" " George Read
" " Bernard White
Gunner F. Bunyan

[centre column/colonne du centre]

Gunner Robert J. Fowler
" " J.A. Morrison
" " W.E.W. Nimmo
" " N.S. Talcott
" " James Johnston
Private G. Anderton
" " J. Anderton
" " H.M. Archibald
" " W. Barclay
" " S.N. Baird
" " Gavin H. Baxter
" " R. Baxter
" " E.R. Bennett
" " A. Blair
" " Harold Brown
" " W. Bunyan
" " Garnet Chaplin
" " Gordon Chaplin
" " S. Clamp
" " F. Cunliffe
" " J.B. Dennis
" " W.A. Dewar
" " Jack Duckworth
" " H.W. Duckworth
" " J. Eaton
" " J.D. Fraser
" " Harry Fogg
" " George Fogg
" " J.E. Gamble
" " A. Gibson
" " Douglas Glass
" " Clarence Gladwin
" " J. Gray
" " A. Greig
" " Len. Holdsworth
" " R.D. Hotchkiss
" " Harry Hutcheson
" " Clarence Huff
" " A. Kirkwood
" " J. Fogg
" " Edgar Knowles

[right column/colonne de droite]

Private J. Lothrop
" " G. McAffee
" " O. McDonald
" " J. McQueen
" " W. McColl
" " J.J. McLean
" " A. McLean M.M.
" " G.A. McDougall
" " A.D. MacKenzie
" " R. MacKenzie
" " Lee McMillan
" " Glen Millan
" " G. McRae
" " V. McRae
" " J. McIntyre
" " F. McDonald
" " W. McNeill
" " F.O. Mills, Junior
" " C. Morris
" " J. Moreton
" " A.D. Mitchell
" " J.F. Moffat
" " J.R. Moffat
" " Frank Mossher
" " James Paul
" " J.A. Paul
" " A.Y. Polonis
" " David Pow
" " W. Pow
" " Dond. A. Peers
" " Jas Procter
" " H.N. Sibbald
" " R.B. Smith
" " F.E. Somerville
" " J. Smith
" " R.J. Walker
" " Allan Wheeler
" " James Wilson
" " Brand Watt
" " F.G. Wilson

[plaque/plaque]

HONOUR ROLL
St. Andrews Church
1914 THE GREAT WAR 1918

[roll of honour/tableau d'honneur]

[bottom left/en bas à gauche]

[centre/centre]

SERVICE ROLL

[left column/colonne de gauche]

T. MARTINSON
R. GRAY
A. MARTINSON
W. McNEIL
G.W. McGURK
A. HENDERSON+
A.T. KINGSLEY
J.W. SEARL
R. THOMPSON
J. ANDERSON
+
T. LAWSON
A. WICKENS
B. COTTELL
H. KETCHELL
N.P. STAEACY
HERBERT H. MORDEN
ERNEST MOORE

[right column/colonne de droite]

R. DICKINSON
R. SCOTT
S. HOLLIS
C. KELLAR
W.A. TOWNSLEY
M.B. MARTINSON
H. KINGSLEY
F. KETCHELL
L. KYLE
A. WEST
B. WHITE
L. COTTELL
R. MITCHELL
JOHN HAY
E.E. TOWNSLEY
LOUIS. D. SQUAIR

VICTORY

[bottom right/en bas à droite]

PEACE

[plaque/plaque]

Erected by this Church
To the honour of its
ADHERANTS
Who gave their services
to the
BRITISH EMPIRE
in the
GREAT EUROPEAN WAR

[plaque/plaque]

Chris Lucas
Room

[plaque/plaque]

- In Memory Of
Chris Lucas
Royal Canadian Legion 118
Shufflebord Fan Club

[main plaque/plaque principale]

- DONATED TO BRANCH 118 -
BY
BILL MCKAY
&
BOB FREZELL

[clock plaque/plaque d`horloge]

THIS CLOCK
FROM CONTROL PANEL OF WW 2
GYPSY MOTH FLIGHT TRAINER
DONATED BY
DOUG LESLEY APRIL 1980

[plaques with names/plaques avec noms]

[from left to right/de gauche à droite]

M.W. (BUSTER) SHAW
R.C.A.F.

R. CARRINGTON
R.F.C., C.A.F., R.A.F., R.C.A.F.

ROCKY WORTHINGTON
R.C.A.F.

(many more plaques with names, but they are not clear in the photo/plusieurs autre plaques avec noms, mais elles ne sont pas clair sur la photo)

[street sign/plaque de rue]

VETERANS WAY

[plaque/plaque]

THE DISTRICT OF NORTH VANCOUVER
OFFERS ITS GRATITUDE TO
THE MEMBERS OF THE
LYNN VALLEY BRANCH NO. 114
OF THE
ROYAL CANADIAN LEGION
FOR SERVICES RENDERED
TO OUR COUNTRY AND OUR COMMUNITY
IN WAR AND PEACE

[plaque/plaque]

LYNN VALLEY LEGION
BRANCH #114
FOUNDING MEMBERS

F.M.J. BARKER
FRANK BARLOW
WILLIAM J. BARTLETT
GEORGE COOK
WILLIAM HENRY DYER
ERNEST F. HAYDEN
E. HOLMES
JOHN KNOWLES
SAMUEL RICHARD MADDICK
ALFRED JOHN NYE
GEORGE PERCIVAL PALMER
CHARLES PRICE
JAMES MURRAY ROBERTSON
WILLIAM HENRY SIMPSON
GEORGE CYRIL SLINN
WILLIAM SLINN

DEC. 24, 1930

[plaque/plaque]

LEST WE FORGET

IN EVERLASTING HONOUR OF THOSE
FROM LYNN VALLEY
WHO, WITH THEIR COMRADES ACROSS
THE NATION, SERVED
THEIR COUNTRY UNDER ARMS
WHEN NEEDED

[top plaque/plaque du haut]

THE DIEPPE RAID
AUGUST 19TH 1942
40TH ANNIVERSARY

SERVICE OF COMMEMORATION
AT FORT NEWHAVEN
AUGUST 17TH 1982
THIS PLAQUE WAS DEDICATED BY
THE HON. W. BENNETT CAMPBELL
PC. MP.
MINISTER OF VETERAN AFFAIRS

PRESENTED
BY A MEMBER OF THE CREW OF
LBO 13 IN MEMORY OF
ALL THOSE WHO TOOK PART IN
THE RAID